名詞對照/已確認

繁體中文資料站・攻略索引

名詞對照與來源

已有可回查的交叉對照證據;確認範圍以各筆來源與註記為準。

類別日文台服名稱/暫譯來源與註記
任務血の復讐(四)血的復仇(四)
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29044decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29044",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29044']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "29044"
}
8c0f0fdc5c3d16fe0436.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c0f0fdc5c3d16fe0436.html
{
  "segment_id": "t000107",
  "source_text": "血の復讐(四)(50)"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "check": "Quest/ep1各NPC的任務、材料與交付關係交叉核對"
}

識別:quest:血の復讐(四):maps9:29044

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "29044"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "8c0f0fdc5c3d16fe0436"
  ],
  "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
  "speaker_ids": [
    "29004"
  ],
  "client_level": "50",
  "stage_hints": [
    "取回10塊小隊長識別證"
  ]
}
任務血の流通是人血啊!
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29014decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29014",
  "description": "  鬼怪切割者賽格曼要求你去收集25包妖異畫像的「血腥顏料粉末」來供他研究。"
}
5b43c90dead91353db77.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5b43c90dead91353db77.html
{
  "source_text": "血の流通"
}

來源怪物及任務收集物與任務描述交叉核對,保留原頁條件。

識別:quest:batch26:29014:血の流通

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29014"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5b43c90dead91353db77"
  ]
}
任務血わらべの洞窟血童巢穴
來源 3 筆/註記
7ccde8e71678cb2d810e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7ccde8e71678cb2d810e.html
{
  "source_text": "血わらべの洞窟",
  "check": "專頁的等級、通行證與隊伍入場制度及對應怪物類型,串接QUESTS1015的巢穴選單。"
}
QUESTS.xml · Quest 33003decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "33003",
  "name": "血童巢穴"
}
QUESTS.xml · Quest 1015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "1015",
  "check": "Actor11008偉恩,通行證傳送33006~33011對應這六種巢穴。"
}

只確認特殊任務名稱;不改寫日服報酬。童子巢穴日頁金幣509/Exp432與client金幣432/Exp509次序不同,保留各自資料。

識別:quest:batch11:tower:33003

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "33003",
  "npc_id": "11008",
  "base_quest_id": "1015"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260"
  ],
  "jp_level": "49"
}
任務血わらべの洞窟血童巢穴
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 33003decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "33003",
  "name": "血童巢穴"
}
QUESTS.xml · Quest 1015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "1015",
  "check": "偉恩的九種通行證入場分支33006~33014及各巢穴關聯;等級與最終目標互證。"
}
7ccde8e71678cb2d810e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7ccde8e71678cb2d810e.html
{
  "source_text": "血わらべの洞窟"
}

日頁缺少的經驗/金幣不補填;童子巢穴原表Exp/金幣與client互換,照來源保留。

識別:quest:batch12:special:血わらべの洞窟

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "33003",
  "base_quest_id": "1015"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7ccde8e71678cb2d810e"
  ]
}
任務血染め血染
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "血染め(52)"
}
1b8193ed0c398f4c1d14.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1b8193ed0c398f4c1d14.html
{
  "row": [
    "血染め",
    "52",
    "ANN 殲滅",
    "2~4",
    "188",
    "1h",
    "668Exp,117G g[22]b[2]",
    "Lv55ペット 魔法攻撃+59",
    "ライジングメイル( 紫 ) 御諸の腰衣( 青 / 紫 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31090decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31090",
  "name": "血染",
  "profile": {
    "ReqLevel": "52",
    "CostMoney": "188",
    "MinReqTeammates": "2",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "668",
    "RewardMoney": "117",
    "DestWaypointId": "22611"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31090

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31090"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "1b8193ed0c398f4c1d14",
    "1250fe537b805a03038c",
    "21328d65ee2d614cb402",
    "8441e3879311145b0aa8"
  ],
  "jp_level": "52",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務血輪ギガンテスを倒せ打倒血輪巨人
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29052decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29052",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29052']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "29052"
}
0574414c1c9ecccb37d6.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0574414c1c9ecccb37d6.html
{
  "segment_id": "t000089",
  "source_text": "血輪ギガンテスを倒せ(55)"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "check": "Quest/ep1各NPC的任務、材料與交付關係交叉核對"
}

識別:quest:血輪ギガンテスを倒せ:maps9:29052

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "29052"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "0574414c1c9ecccb37d6",
    "8704d7a99ecb0c2c3893"
  ],
  "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
  "speaker_ids": [
    "29005"
  ],
  "client_level": "55",
  "stage_hints": [
    "取得30片血輪巨人的指甲"
  ]
}
任務行商人襲撃商旅受襲
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000329",
  "source_text": "行商人襲撃"
}
QUESTS.xml · Quest 27010decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "27010",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27010']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27010",
  "name": "商旅受襲",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 27010decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "27010",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27010']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:行商人襲撃:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "27010"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "27010"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000329"
  ],
  "quest_id": "27010"
}
任務裁縫と関係ない(一)與縫紉無關(一)
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29091decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29091",
  "description": "  維弗要求你從金戈殭屍身上取回15股「金戈殭屍的氣息」。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
e2b4be1af989a09ed545.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e2b4be1af989a09ed545.html
{
  "source_text": "裁縫と関係ない(一)"
}
QUESTS.xml · Quest 29091decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29091",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29091']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29091",
  "name": "與縫紉無關(一)"
}
QUESTS.xml · Quest 29091decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29091",
  "check": "依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "source_text": "裁縫と関係ない(一)"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch25:29091:裁縫と関係ない(一)

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29091",
  "reference_ids": [
    "29091"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e2b4be1af989a09ed545",
    "2d1e12a5e4ea6ec07d1f"
  ]
}
任務裁縫と関係ない(三)與縫紉無關(三)
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29093decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29093",
  "description": "  維弗要求你從極地人狼身上取回20塊「極地狼毛」。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
e2b4be1af989a09ed545.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e2b4be1af989a09ed545.html
{
  "source_text": "裁縫と関係ない(三)"
}
QUESTS.xml · Quest 29093decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29093",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29093']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29093",
  "name": "與縫紉無關(三)"
}
QUESTS.xml · Quest 29093decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29093",
  "check": "依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "source_text": "裁縫と関係ない(三)"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch25:29093:裁縫と関係ない(三)

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29093",
  "reference_ids": [
    "29093"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e2b4be1af989a09ed545",
    "2d1e12a5e4ea6ec07d1f"
  ]
}
任務裁縫と関係ない(二)與縫紉無關(二)
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29092decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29092",
  "description": "  維弗要求你從怒靈法櫃身上取回20塊「附靈符片」。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
e2b4be1af989a09ed545.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e2b4be1af989a09ed545.html
{
  "source_text": "裁縫と関係ない(二)"
}
QUESTS.xml · Quest 29092decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29092",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29092']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29092",
  "name": "與縫紉無關(二)"
}
QUESTS.xml · Quest 29092decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29092",
  "check": "依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "source_text": "裁縫と関係ない(二)"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch25:29092:裁縫と関係ない(二)

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29092",
  "reference_ids": [
    "29092"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e2b4be1af989a09ed545",
    "2d1e12a5e4ea6ec07d1f"
  ]
}
任務裁縫と関係ない(四)與縫紉無關(四)
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29094decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29094",
  "description": "  維弗要求你從復活人像身上取回10包「復活石粉」。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
e2b4be1af989a09ed545.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e2b4be1af989a09ed545.html
{
  "source_text": "裁縫と関係ない(四)"
}
QUESTS.xml · Quest 29094decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29094",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29094']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29094",
  "name": "與縫紉無關(四)"
}
QUESTS.xml · Quest 29094decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29094",
  "check": "依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "source_text": "裁縫と関係ない(四)"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch25:29094:裁縫と関係ない(四)

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29094",
  "reference_ids": [
    "29094"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e2b4be1af989a09ed545",
    "2d1e12a5e4ea6ec07d1f"
  ]
}
任務補給戦線補給戰線
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28026decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28026",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28026']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28026",
  "name": "補給戰線"
}
4c659c4b1d3607e2b921.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4c659c4b1d3607e2b921.html
{
  "page_id": "4c659c4b1d3607e2b921",
  "segment_id": "t000251",
  "source_text": "補給戦線"
}

識別:quest:補給戦線

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "28026"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "4c659c4b1d3607e2b921"
  ],
  "cave_check": "NPC卓恩斯VILLAGER28010→基礎對話8013→任務分支;目標地圖/NPC/魔物及獎勵核對,不以排列順序或日文詞義配名。"
}
任務補給物資輸送補給輸送
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28027decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28027",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28027']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28027",
  "name": "補給輸送"
}
4c659c4b1d3607e2b921.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4c659c4b1d3607e2b921.html
{
  "page_id": "4c659c4b1d3607e2b921",
  "segment_id": "t000259",
  "source_text": "補給物資輸送"
}

識別:quest:補給物資輸送

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "28027"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "4c659c4b1d3607e2b921"
  ],
  "cave_check": "NPC卓恩斯VILLAGER28010→基礎對話8013→任務分支;目標地圖/NPC/魔物及獎勵核對,不以排列順序或日文詞義配名。"
}
任務親不孝父親的關心
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 20044decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20044",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20044']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20044",
  "name": "父親的關心"
}
a0a2195fd93cc7cd82c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/a0a2195fd93cc7cd82c4.html
{
  "page_id": "a0a2195fd93cc7cd82c4",
  "segment_id": "t000185",
  "source_text": "親不孝"
}

日文「親不孝」對應台服父親送糧給盧史的「父親的關心」,由NPC38連入20044,並非名稱直譯。

任務名由完整任務腳本及本頁目標怪物/材料交叉確認,保留日文原流程。

識別:quest:親不孝

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_ids": [
    "20044"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce"
  ],
  "pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce"
  ]
}
任務解毒剿滅毒源
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17113decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17113",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17113']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17113",
  "name": "剿滅毒源"
}
QUESTS.xml · Quest 17113decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17113",
  "check": "按當頁職業、任務目的與對話鏈核對,限定此任務上下文;不做跨類別的通用文字替換。"
}
74269f45aad408b826cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/74269f45aad408b826cf.html
{
  "source_text": "解毒"
}

按當頁職業、任務目的與對話鏈核對,限定此任務上下文;不做跨類別的通用文字替換。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:解毒:剿滅毒源

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17113"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "74269f45aad408b826cf"
  ]
}
任務解毒剤の作成Ⅰ製作解藥I
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29512decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29512",
  "description": "在這美麗的幻境中隱藏著很多不為人知的秘密,【梅斯那爾】原本是一個堅毅的探險家,但是現在卻受困在這個幻境中,原因是自己的身體從原本的成年人,漸漸退化到孩童時期,為何身體會有如此變化沒有人知道原因,而且只要離開此幻境身體就會瞬間老化恢復到原來的年齡,目前只知道必須先從【<FONT COLOR=#00ff00>青鉤蝙蝠</FONT>】的身上,取得【5個青鉤蝙蝠翅膀】,試試看能否製作減緩瞬間老化的解藥。<BR>所以你必須<FONT COLOR=#00ff00>先取得</FONT>【<FONT COLOR=#00ff00>5個青鉤蝙蝠翅膀</FONT>】之後,再<FONT COLOR=#00ff00>回報</FONT>【梅斯那爾】。",
  "kill_monsters": []
}
fe5a178a278c16505cc1.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/fe5a178a278c16505cc1.html
{
  "source_text": "解毒剤の作成Ⅰ"
}
QUESTS.xml · Quest 29512decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29512",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29512']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29512",
  "name": "製作解藥I"
}
QUESTS.xml · Quest 29512decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29512",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "解毒剤の作成Ⅰ"
}

來源任務鏈、所在地、討伐怪物與收集物交叉核對。

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch27:29512:解毒剤の作成Ⅰ

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29512",
  "reference_ids": [
    "29512"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "fe5a178a278c16505cc1",
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務解毒剤の作成Ⅱ製作解藥II
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29514decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29514",
  "description": "從【善良的南瓜精靈】的分析,如果想要製作解藥還需要【鋼顎水怪的皮】,所以你必須<FONT COLOR=#00ff00>消滅【鋼顎水怪】</FONT>,從它們的身上<FONT COLOR=#00ff00>取得5件【鋼顎水怪的皮】,交給【梅斯那爾】</FONT>。",
  "kill_monsters": []
}
fe5a178a278c16505cc1.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/fe5a178a278c16505cc1.html
{
  "source_text": "解毒剤の作成Ⅱ"
}
QUESTS.xml · Quest 29514decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29514",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29514']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29514",
  "name": "製作解藥II"
}
QUESTS.xml · Quest 29514decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29514",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "解毒剤の作成Ⅱ"
}

來源任務鏈、所在地、討伐怪物與收集物交叉核對。

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch27:29514:解毒剤の作成Ⅱ

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29514",
  "reference_ids": [
    "29514"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "fe5a178a278c16505cc1",
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務誤解を解く誤會冰釋
來源 9 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000548",
  "source_text": "誤解を解く"
}
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000557",
  "source_text": "誤解を解く"
}
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000631",
  "source_text": "誤解を解く"
}
QUESTS.xml · Quest 17039decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17039",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17039']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "17039"
}
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000536",
  "source_text": "誤解を解く"
}
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000544",
  "source_text": "誤解を解く"
}
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000617",
  "source_text": "誤解を解く"
}
QUESTS.xml · Quest 17060decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "17060",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17060']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17060",
  "name": "誤會冰釋",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 17060decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "17060",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17060']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest:誤解を解く

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "17039",
    "17060"
  ],
  "quest_id": "17039",
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "17039",
    "17046",
    "17053",
    "17060"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f",
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58",
    "cb4af7d28cf6656cbbd5"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "找沙芳露質問清楚",
    "蒐集五顆海明珠給沙芳露",
    "蒐集五顆紫漱石給沙芳露",
    "帶著金鋼杵的材料去找阿龐",
    "跟阿龐拿金剛杵",
    "殺死十隻野戰狼人消磨時間",
    "將金剛杵拿給沙芳露",
    "將莎草紙捲拿給聖比利",
    "將莎草紙捲拿給聖萊德"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000536",
    "t000544",
    "t000617",
    "t000625",
    "t000652",
    "t000687"
  ],
  "quest_id": "17060",
  "merged_keys": [
    "quest:誤解を解く",
    "quest_script:誤解を解く:thunder"
  ]
}
任務誤解を解く(シューター)誤會冰釋(機械士)
來源 4 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17046decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17046",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17046']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17046",
  "name": "誤會冰釋"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t000679",
  "source_text": "誤解を解く(シューター)"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t001037",
  "source_text": "誤解を解く(シューター)"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t001101",
  "source_text": "誤解を解く(シューター)"
}

任務名由完整任務腳本及本頁目標怪物/材料交叉確認,保留日文原流程。

識別:quest:誤解を解く(シューター)

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_ids": [
    "17046"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce"
  ],
  "pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce"
  ]
}
任務誤解を解く(ファイター)誤會冰釋(武士)
來源 4 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17039decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17039",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17039']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17039",
  "name": "誤會冰釋"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t000676",
  "source_text": "誤解を解く(ファイター)"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t000920",
  "source_text": "誤解を解く(ファイター)"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t001098",
  "source_text": "誤解を解く(ファイター)"
}

任務名由完整任務腳本及本頁目標怪物/材料交叉確認,保留日文原流程。

識別:quest:誤解を解く(ファイター)

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_ids": [
    "17039"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce"
  ],
  "pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce"
  ]
}
任務誤解を解く(霊術師)誤會冰釋(靈媒)
來源 4 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17060decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17060",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17060']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17060",
  "name": "誤會冰釋"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t000802",
  "source_text": "誤解を解く(霊術師)"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t000859",
  "source_text": "誤解を解く(霊術師)"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t001279",
  "source_text": "誤解を解く(霊術師)"
}

任務名由完整任務腳本及本頁目標怪物/材料交叉確認,保留日文原流程。

識別:quest:誤解を解く(霊術師)

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_ids": [
    "17060"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce"
  ],
  "pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce"
  ]
}
任務誤解を解く(魔術士)誤會冰釋(方術士)
來源 4 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17053decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17053",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17053']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17053",
  "name": "誤會冰釋"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t000799",
  "source_text": "誤解を解く(魔術士)"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t000856",
  "source_text": "誤解を解く(魔術士)"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t000977",
  "source_text": "誤解を解く(魔術士)"
}

任務名由完整任務腳本及本頁目標怪物/材料交叉確認,保留日文原流程。

識別:quest:誤解を解く(魔術士)

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_ids": [
    "17053"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce"
  ],
  "pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce"
  ]
}
任務謎の使者神秘俠客
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 12125decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12125",
  "description": "  <FONT COLOR=#00ff00>南蒂夏紫晶洞</FONT>裡,有種具有神奇療效的<FONT COLOR=#00ff00>聖療石</FONT>;但紫晶洞裡鬼怪橫行,想要取得<FONT COLOR=#00ff00>聖療石</FONT>,談何容易。不過聽說紫晶洞裡還有個行事低調、武藝高強的神祕俠客,找他幫忙,或許能順利取得<FONT COLOR=#00ff00>聖療石</FONT>,幫羅斯卡列拉斯暫時止住吸血鬼病毒的入侵!",
  "kill_monsters": [
    "10648"
  ]
}
46ccb3f337494b8f7047.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/46ccb3f337494b8f7047.html
{
  "source_text": "謎の使者"
}

來源任務鏈、所在地、討伐怪物與收集物交叉核對。

識別:quest:batch27:12125:謎の使者

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "12125"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "46ccb3f337494b8f7047",
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務議会に報告回報議會
來源 4 筆/註記
719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html
{
  "page_id": "719e7825b605e24096e8",
  "segment_id": "t000135",
  "source_text": "議会に報告"
}
QUESTS.xml · Quest 18021decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "18021",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='18021']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "18021",
  "name": "回報議會"
}
QUESTS.xml · Quest 18021decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "18021",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='18021']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "18021"
}
b4dea4d300cde88f98b7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4dea4d300cde88f98b7.html
{
  "segment_id": "t000073",
  "source_text": "議会に報告(85)"
}

本頁稱號任務分支以任務目標、獎勵與階段提示核對;未將 QuestRecordId 與 Quest ID 當成相同欄位。

識別:quest:議会に報告

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "18021"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "719e7825b605e24096e8",
    "b4dea4d300cde88f98b7",
    "1980ea13477fd29a9d4d"
  ],
  "maps9_verification": {
    "pages": [
      "b4dea4d300cde88f98b7"
    ],
    "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
    "speaker_ids": [
      "18012",
      "18018"
    ],
    "client_level": "85",
    "stage_hints": [
      "前往雷光水麓回報楓檑",
      "完成任務回報槐尼斯"
    ]
  }
}
任務豪腕オオカミ男の懸賞懸賞人狼
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28065decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28065",
  "description": "  僤仃因為接到委派的任務,而來到聖約爾,但是僤仃覺得聖約爾附近的怪太弱了,引不起興趣,因此願意將分派給他的任務交付給你,而這次目標對象是極地人狼。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
e2b4be1af989a09ed545.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e2b4be1af989a09ed545.html
{
  "source_text": "豪腕オオカミ男の懸賞"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

識別:quest:batch25:28065:豪腕オオカミ男の懸賞

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "28065"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e2b4be1af989a09ed545"
  ]
}
任務貍市集之狸
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "貍(75)"
}
e41b8abb818c9ac9b39a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e41b8abb818c9ac9b39a.html
{
  "row": [
    "狸",
    "75",
    "ANN 殲滅",
    "2~4",
    "402",
    "1h",
    "3717Exp,251G G[24]B[2] R[1]",
    "Lv75ペット 物理防御力+81",
    "ダークズボン( 水 / 紫 ) 香草の服( 水 / 紫 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31111decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31111",
  "name": "市集之狸",
  "profile": {
    "ReqLevel": "75",
    "CostMoney": "402",
    "MinReqTeammates": "2",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "3717",
    "RewardMoney": "251",
    "DestWaypointId": "25201"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31111

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31111"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "e41b8abb818c9ac9b39a",
    "db898cfb2c567d6ea6e4"
  ],
  "jp_level": "75",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務負傷のパートナー受傷的夥伴
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29502decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29502",
  "description": "沃德爾與夥伴在進行賞金任務時,遇到【毒爪狼人】的襲擊,身邊有不少夥伴都受到中毒重傷,現在迫切需要解藥解救同伴,而解藥在毒爪狼人的身上,所以必須消滅【毒爪狼人】,並且從它們的身上找到解藥,收集到<FONT COLOR=#00ff00>10瓶【毒爪狼人的解藥】</FONT>,<FONT COLOR=#00ff00>交給【沃德爾】</FONT>任務就算完成。",
  "kill_monsters": []
}
4a9296881d62327884de.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4a9296881d62327884de.html
{
  "source_text": "負傷のパートナー"
}
QUESTS.xml · Quest 29502decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29502",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29502']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29502",
  "name": "受傷的夥伴"
}
QUESTS.xml · Quest 29502decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29502",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "負傷のパートナー"
}

來源任務鏈、所在地、討伐怪物與收集物交叉核對。

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch27:29502:負傷のパートナー

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29502",
  "reference_ids": [
    "29502"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "4a9296881d62327884de",
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務貧乏洗い計画貧洗計畫
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "貧乏洗い計画(70)"
}
877e6be00af41e1b493e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/877e6be00af41e1b493e.html
{
  "row": [
    "Project Millonaire 貧乏洗い計画",
    "70",
    "ANN 殲滅",
    "1~4",
    "447",
    "1h",
    "3743Exp,279G G[20]B[2] R[1]",
    "ブロケードトラウザ",
    "ウォーエントラウザ( 水 / 紫 ) セラフダブレット( 水 / 紫 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31106decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31106",
  "name": "貧洗計畫",
  "profile": {
    "ReqLevel": "70",
    "CostMoney": "447",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "3743",
    "RewardMoney": "279",
    "DestWaypointId": "24101"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31106

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31106"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "877e6be00af41e1b493e",
    "97665182d014c4ae6137"
  ],
  "jp_level": "70",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務貴族の子貴族之子
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "貴族の子(61)"
}
877e6be00af41e1b493e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/877e6be00af41e1b493e.html
{
  "row": [
    "貴族の子",
    "61",
    "ANN 殲滅",
    "2~6",
    "1022",
    "1h",
    "3432Exp,426G G[63]B[6]",
    "Lv65ペット 魔法防御+38",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31097decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31097",
  "name": "貴族之子",
  "profile": {
    "ReqLevel": "61",
    "CostMoney": "1022",
    "MinReqTeammates": "2",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "3432",
    "RewardMoney": "426",
    "DestWaypointId": "22821"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31097

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31097"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "877e6be00af41e1b493e",
    "905c7ee32a289c7612b9"
  ],
  "jp_level": "61",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務貴重な宝石包み貴重的寶石包
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 27043decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27043",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27043']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27043",
  "name": "貴重的寶石包"
}
QUESTS.xml · Quest 27043decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27043",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "貴重な宝石包み"
}

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:貴重な宝石包み:貴重的寶石包:27043

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "27043"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務貴重な食材珍貴食材
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 27028decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27028",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27028']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27028",
  "name": "珍貴食材"
}
QUESTS.xml · Quest 27028decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27028",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "貴重な食材"
}

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:貴重な食材:珍貴食材:27028

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "27028"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務賊討伐終結真武
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 12107decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12107",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='12107']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "12107",
  "name": "終結真武"
}
QUESTS.xml · Quest 12107decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12107",
  "check": "同70級三轉職業、NPC阪野孝、階段目標及相連實例任務互證,限定該支線。"
}
74269f45aad408b826cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/74269f45aad408b826cf.html
{
  "source_text": "賊討伐"
}

同70級三轉職業、NPC阪野孝、階段目標及相連實例任務互證,限定該支線。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:賊討伐:終結真武

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "12107"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "74269f45aad408b826cf"
  ]
}
任務身を削る思い刮刮刮
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29013decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29013",
  "description": "  鬼怪切割者賽格曼要求你去收集10包靈異畫像的「有腥味的粉末」來供他研究。"
}
5b43c90dead91353db77.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5b43c90dead91353db77.html
{
  "source_text": "身を削る思い"
}

來源怪物及任務收集物與任務描述交叉核對,保留原頁條件。

識別:quest:batch26:29013:身を削る思い

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29013"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5b43c90dead91353db77"
  ]
}
任務農作の殺し屋農作殺手
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "農作の殺し屋(56)"
}
1b8193ed0c398f4c1d14.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1b8193ed0c398f4c1d14.html
{
  "row": [
    "農作の殺し屋",
    "56",
    "ANN 殲滅",
    "2~4",
    "235",
    "1h",
    "911Exp,147G G[23]B[2]",
    "レクイエムトラウザ",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31093decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31093",
  "name": "農作殺手",
  "profile": {
    "ReqLevel": "56",
    "CostMoney": "235",
    "MinReqTeammates": "2",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "911",
    "RewardMoney": "147",
    "DestWaypointId": "21421"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31093

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31093"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "1b8193ed0c398f4c1d14"
  ],
  "jp_level": "56",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務迷宮組曲迷宮組曲
來源 2 筆/註記
e41b8abb818c9ac9b39a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e41b8abb818c9ac9b39a.html
{
  "row": [
    "迷宮組曲",
    "90",
    "ANN 殲滅",
    "1~6",
    "1141",
    "1h",
    "16362Exp,570G G[59]B[6] R[4]",
    "Lv85ペット MP最大値+168",
    "白星の下履き( 緑 / 水 ) センロントラウザ( 水 )",
    "【ボス討伐】 王墓の獣霊 1匹"
  ]
}
QUESTS.xml · Quest 35008decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "35008",
  "check": "等級、費用、隊伍上下限、Exp、Gold六欄完全一致;並核對任務目標Actor。"
}

任務名稱與怪物名稱分開,資料照日服歷史頁保留。

識別:quest:batch12:tower:35008

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "35008"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e41b8abb818c9ac9b39a",
    "8158468c5e2df1e0436c"
  ]
}
任務逃げ回るメロリーマン瞇瞇眼魔的流竄
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 20066decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20066",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20066']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "20066"
}
8819aff5a81b088f7837.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8819aff5a81b088f7837.html
{
  "segment_id": "t000152",
  "source_text": "逃げ回るメロリーマン(54)"
}

識別:quest:逃げ回るメロリーマン:maps9:20066

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "20066"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "8819aff5a81b088f7837",
    "03509a3c4c173d38aa6b"
  ],
  "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
  "speaker_ids": [
    "20037"
  ],
  "client_level": "54",
  "stage_hints": [
    "殺死18隻瞇瞇眼魔回報托比"
  ]
}
任務進化進化
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "進化(42)"
}
dd790a61f7a90cef33d0.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/dd790a61f7a90cef33d0.html
{
  "row": [
    "Evolution 進化",
    "42",
    "ANN 殲滅",
    "1~4",
    "166",
    "1h",
    "401Exp,104G G[22]B[1]",
    "ウルフトラウザ",
    "",
    "狂戦士オオカミ10体殲滅"
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31084decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31084",
  "name": "進化",
  "profile": {
    "ReqLevel": "42",
    "CostMoney": "166",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "401",
    "RewardMoney": "104",
    "DestWaypointId": "20821"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31084

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31084"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "dd790a61f7a90cef33d0",
    "8c799d8377f1bb71b196"
  ],
  "jp_level": "42",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務遅れたお詫び遲來的抱歉
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 24010decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "24010",
  "check": "依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。"
}
d96dca2cf4bff2fbc641.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d96dca2cf4bff2fbc641.html
{
  "source_text": "遅れたお詫び"
}

依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:遅れたお詫び:遲來的抱歉

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "24010"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "d96dca2cf4bff2fbc641"
  ]
}
任務遅帰りの息子晚歸的兒子
來源 2 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000238",
  "source_text": "遅帰りの息子"
}
QUESTS.xml · Quest 20051decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20051",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20051']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "20051"
}

識別:quest:遅帰りの息子

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "20051"
  ],
  "quest_id": "20051"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "在聖隕坑找到良亦",
    "將良亦的消息回報給良品"
  ]
}
任務道具屋の伝票道具店的傳單
來源 4 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000223",
  "source_text": "道具屋の伝票"
}
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000229",
  "source_text": "●道具屋の伝票[1](NPCトミーマン)"
}
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000232",
  "source_text": "●道具屋の伝票[1](NPCトミーマン)"
}
QUESTS.xml · Quest 20050decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20050",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20050']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "20050"
}

識別:quest:道具屋の伝票

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "20050"
  ],
  "quest_id": "20050"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "前往武器店找老闆英武",
    "前往打鐵舖找老闆振鐵",
    "前往飾品店找老闆如芙",
    "回到道具店回覆老闆良品"
  ]
}
任務邪魔な妖精Ⅰ作怪的妖精I
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29517decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29517",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29517']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29517",
  "name": "作怪的妖精I"
}
QUESTS.xml · Quest 29517decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29517",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "邪魔な妖精Ⅰ"
}

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:邪魔な妖精Ⅰ:作怪的妖精I:29517

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "29517"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務邪魔な妖精Ⅱ作怪的妖精II
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29518decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29518",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29518']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29518",
  "name": "作怪的妖精II"
}
QUESTS.xml · Quest 29518decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29518",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "邪魔な妖精Ⅱ"
}

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:邪魔な妖精Ⅱ:作怪的妖精II:29518

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "29518"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務醜いミイラ醜陋木乃伊
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "醜いミイラ(36)"
}
7f554f4690bd75441f1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f554f4690bd75441f1f.html
{
  "row": [
    "Ugly Mummy 醜いミイラ",
    "36",
    "ANN 殲滅",
    "1~6",
    "410",
    "1h",
    "482Exp,171G G[23]",
    "Lv45ペット物理防御+26",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31027decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31027",
  "name": "醜陋木乃伊",
  "profile": {
    "ReqLevel": "36",
    "CostMoney": "410",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "482",
    "RewardMoney": "171",
    "DestWaypointId": "22301"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31027

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31027"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "7f554f4690bd75441f1f",
    "375ba8be1f3463aa649b"
  ],
  "jp_level": "36",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務野生の呼びかけ野性的呼喚
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17018decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17018",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17018']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17018",
  "name": "野性的呼喚"
}
QUESTS.xml · Quest 17018decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17018",
  "check": "同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。"
}
5cad077441a360104ec2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5cad077441a360104ec2.html
{
  "source_text": "野生の呼びかけ"
}

同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:野生の呼びかけ:野性的呼喚

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17018"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5cad077441a360104ec2"
  ]
}
任務金属の材料を収集する收集金屬材料
來源 4 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28020decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28020",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28020']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28020",
  "name": "收集金屬材料"
}
d8fe04222749073ead7e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d8fe04222749073ead7e.html
{
  "page_id": "d8fe04222749073ead7e",
  "segment_id": "t000225",
  "source_text": "金属の材料を収集する"
}
d8fe04222749073ead7e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d8fe04222749073ead7e.html
{
  "page_id": "d8fe04222749073ead7e",
  "segment_id": "t000297",
  "source_text": "クエスト「金属の材料を収集する」、Lv44ナイトで発生せず。--"
}
QUESTS.xml · Quest 28020decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28020",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28020']",
  "hints": [
    "收集破壞金屬"
  ],
  "reward": "經驗值 x 1800、金錢 x 30"
}

NPC28011格特→Quest8012與任務目標/數量/獎勵互證;正文保留日服推薦等級、未知發生等級及數值。

識別:quest:金属の材料を収集する:church-batch8

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28020"
  ],
  "table": "QUESTS.xml"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "d8fe04222749073ead7e"
  ],
  "scope": "本批人骨教堂頁面的名稱及關聯;client不作台服伺服器現行規則。"
}
任務金銭至上錢奴
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "金銭至上(73)"
}
e41b8abb818c9ac9b39a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e41b8abb818c9ac9b39a.html
{
  "row": [
    "金銭至上",
    "73",
    "ANN 殲滅",
    "1~4",
    "374",
    "1h",
    "3243Exp,234G G[21]B[2] R[1]",
    "Lv75ペット MP最大値+148",
    "香草の下穿き( 水 ) タワーシールド( 紫 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31109decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31109",
  "name": "錢奴",
  "profile": {
    "ReqLevel": "73",
    "CostMoney": "374",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "3243",
    "RewardMoney": "234",
    "DestWaypointId": "26001"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31109

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31109"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "e41b8abb818c9ac9b39a",
    "73f9be1450a227f65344"
  ],
  "jp_level": "73",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務鉄道かくれんぼ地鐵迷藏記
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17112decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17112",
  "check": "同職業轉職支線、任務NPC與具體任務目標互證,不按任務ID先後配對。"
}
74269f45aad408b826cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/74269f45aad408b826cf.html
{
  "source_text": "鉄道かくれんぼ"
}

同職業轉職支線、任務NPC與具體任務目標互證,不按任務ID先後配對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:鉄道かくれんぼ:地鐵迷藏記

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17112"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "74269f45aad408b826cf"
  ]
}
任務鉱物探索高瞻遠見
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 27040decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27040",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27040']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27040",
  "name": "高瞻遠見"
}
QUESTS.xml · Quest 27040decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27040",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "鉱物探索"
}

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:鉱物探索:高瞻遠見:27040

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "27040"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務銀粉を探す尋找銀粉
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28032decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28032",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28032']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28032",
  "name": "尋找銀粉"
}
d8fe04222749073ead7e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d8fe04222749073ead7e.html
{
  "page_id": "d8fe04222749073ead7e",
  "segment_id": "t000246",
  "source_text": "銀粉を探す"
}
QUESTS.xml · Quest 28032decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28032",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28032']",
  "hints": [
    "前往聖隕坑請教鼎邁",
    "前往聖隕坑的酒館請教畢凱羅",
    "完成任務回報格特"
  ],
  "reward": "經驗值 x 2500、金錢 x 50"
}

NPC28011格特→Quest8012與任務目標/數量/獎勵互證;正文保留日服推薦等級、未知發生等級及數值。

識別:quest:銀粉を探す:church-batch8

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28032"
  ],
  "table": "QUESTS.xml"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "d8fe04222749073ead7e"
  ],
  "scope": "本批人骨教堂頁面的名稱及關聯;client不作台服伺服器現行規則。"
}
任務銅刹銅煞
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "銅刹(47)"
}
dd790a61f7a90cef33d0.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/dd790a61f7a90cef33d0.html
{
  "row": [
    "Copper Moment 銅刹",
    "47",
    "ANN 殲滅",
    "1~5",
    "425",
    "1h",
    "882Exp,213G G[26]B[2]",
    "サラマンダブーツ",
    "療癒者の手袋( 水 )",
    "ボスよりLv54各職腕( 橙 ) カッパーゴイル2体"
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31050decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31050",
  "name": "銅煞",
  "profile": {
    "ReqLevel": "47",
    "CostMoney": "425",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "882",
    "RewardMoney": "213",
    "DestWaypointId": "23411"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31050

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31050"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "dd790a61f7a90cef33d0",
    "4779f2db759893554b65"
  ],
  "jp_level": "47",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務鋭い目銳利之眼
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "鋭い目(29)"
}
46d2d581909345ae2573.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/46d2d581909345ae2573.html
{
  "row": [
    "Sharp Eye 鋭い目",
    "29",
    "ANN 殲滅",
    "1~5",
    "325",
    "1h",
    "383Exp,163G G[11]",
    "グラディエルグリーブ",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31034decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31034",
  "name": "銳利之眼",
  "profile": {
    "ReqLevel": "29",
    "CostMoney": "325",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "383",
    "RewardMoney": "163",
    "DestWaypointId": "21501"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31034

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31034"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "46d2d581909345ae2573",
    "c7c70406a607599efc68"
  ],
  "jp_level": "29",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務鋭い眼銳利之眼
來源 5 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "鋭い目(29)"
}
46d2d581909345ae2573.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/46d2d581909345ae2573.html
{
  "row": [
    "Sharp Eye 鋭い目",
    "29",
    "ANN 殲滅",
    "1~5",
    "325",
    "1h",
    "383Exp,163G G[11]",
    "グラディエルグリーブ",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31034decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31034",
  "name": "銳利之眼",
  "profile": {
    "ReqLevel": "29",
    "CostMoney": "325",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "383",
    "RewardMoney": "163",
    "DestWaypointId": "21501"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}
70a0f6a1b17c95b9be00.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/70a0f6a1b17c95b9be00.html
{
  "source_text": "鋭い眼"
}

同裝備、等級/場景或任務獎勵語境的漢字、假名異寫;原拼字保留於source,名稱確認不等於歷史掉落品質已確認。

識別:term:batch41:quest:鋭い眼

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31034"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "70a0f6a1b17c95b9be00"
  ]
}
任務鋳造の素材鑄造的素材
來源 4 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 20048decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20048",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20048']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20048",
  "name": "鑄造的素材"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t000124",
  "source_text": "鋳造の素材"
}
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000262",
  "source_text": "鋳造の素材"
}
QUESTS.xml · Quest 20048decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20048",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20048']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "20048"
}

任務名由完整任務腳本及本頁目標怪物/材料交叉確認,保留日文原流程。

識別:quest:鋳造の素材

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_ids": [
    "20048"
  ],
  "matched_ids": [
    "20048"
  ],
  "quest_id": "20048"
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "將4把斷劍交給英武"
  ],
  "pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce",
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "merged_keys": [
    "quest:鋳造の素材"
  ]
}
任務鍵と秘密關鍵秘密
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29510decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29510",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29510']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29510",
  "name": "關鍵秘密"
}
QUESTS.xml · Quest 29510decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29510",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "鍵と秘密"
}

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:鍵と秘密:關鍵秘密:29510

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "29510"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務鏡の世界鏡世界
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "鏡の世界(30)"
}
46d2d581909345ae2573.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/46d2d581909345ae2573.html
{
  "row": [
    "Mirror World 鏡の世界",
    "30",
    "ANN 殲滅",
    "1~6",
    "601",
    "1h",
    "600Exp,750G G[20]",
    "",
    "エナジーダブレット( 紫 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31015",
  "name": "鏡世界",
  "profile": {
    "ReqLevel": "30",
    "CostMoney": "601",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "600",
    "RewardMoney": "750",
    "DestWaypointId": "20311"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31015

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31015"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "46d2d581909345ae2573",
    "48ad0ad3359685f56646"
  ],
  "jp_level": "30",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務門を開けよう開啟榮耀之門
來源 4 筆/註記
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:7924BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 7924,
  "url": "http://www.3456g.com:80/bs/mission2.htm"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000663",
  "source_text": "悲しいラブソング→門を開けようで報告時に「癒しの名手」取得 --"
}
353a87102bdca9b3785c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/353a87102bdca9b3785c.html
{
  "segment_id": "t000150",
  "source_text": "門を開けよう"
}
e7ca60d527fc7c6e62fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e7ca60d527fc7c6e62fa.html
{
  "segment_id": "t000890",
  "source_text": "門を開けよう"
}

依任務 NPC、目標與流程核對名稱;日文原頁數值與前置條件照譯,不套用台服規則。

識別:quest:門を開けよう

名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "353a87102bdca9b3785c",
    "e7ca60d527fc7c6e62fa"
  ],
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "353a87102bdca9b3785c",
    "e7ca60d527fc7c6e62fa"
  ]
}
任務限りないジェラシー要命的忌妒
來源 4 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 14016decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14016",
  "description": "  安娜蘇姆說因為當時的埃及豔后忌妒她的美貌,怕她自己會失寵而派人暗殺她,而且還心狠手辣地和阿努比斯串通好將他的心臟判定為比瑪特的羽毛重,並且名正言順地將他的靈魂餵給阿米特吞噬,因此希望你可以幫她報仇去殺掉埃及豔后。",
  "monster_ids": [
    "10908"
  ]
}
21328d65ee2d614cb402.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/21328d65ee2d614cb402.html
{
  "source_text": "限りないジェラシー"
}
QUESTS.xml · Quest 14016decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14016",
  "check": "依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。"
}
0d09f13f90fd54297ee7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0d09f13f90fd54297ee7.html
{
  "source_text": "限りないジェラシー"
}

來源討伐目標、任務鏈與收集物核對;不將同怪物的其他任務混用。

依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:quest:batch28:14016:限りないジェラシー

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "14016",
  "reference_ids": [
    "14016"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "21328d65ee2d614cb402",
    "0d09f13f90fd54297ee7"
  ]
}
任務隠れ月月隱
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "隠れ月(82)"
}
e41b8abb818c9ac9b39a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e41b8abb818c9ac9b39a.html
{
  "row": [
    "隠れ月",
    "82",
    "ANN 殲滅",
    "1~5",
    "502",
    "1h",
    "6209Exp,314G G[47]B[5] R[2]",
    "ワンダーズボン",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31122decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31122",
  "name": "月隱",
  "profile": {
    "ReqLevel": "82",
    "CostMoney": "502",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "6209",
    "RewardMoney": "314",
    "DestWaypointId": "24401"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31122

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31122"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "e41b8abb818c9ac9b39a",
    "e1a8dda7bce4346a7df5"
  ],
  "jp_level": "82",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務隠密の戦い隱密之戰
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17106decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17106",
  "check": "同職業分支、NPC及收集/討伐/圖騰目標對照,不按ID順序配名。"
}
74269f45aad408b826cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/74269f45aad408b826cf.html
{
  "source_text": "隠密の戦い"
}

同職業分支、NPC及收集/討伐/圖騰目標對照,不按ID順序配名。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:隠密の戦い:隱密之戰

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17106"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "74269f45aad408b826cf"
  ]
}
任務集星の奥義 霊を呼ぶ眾星奧秘之鳴靈
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000250",
  "source_text": "集星の奥義 霊を呼ぶ"
}
QUESTS.xml · Quest 27005decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "27005",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27005']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27005",
  "name": "眾星奧秘之鳴靈",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 27005decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "27005",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27005']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:集星の奥義 霊を呼ぶ:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "27005"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "27005"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000250"
  ],
  "quest_id": "27005"
}
任務集星の奥義 霊を培う眾星奧秘之培靈
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000257",
  "source_text": "集星の奥義 霊を培う"
}
QUESTS.xml · Quest 27006decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "27006",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27006']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27006",
  "name": "眾星奧秘之培靈",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 27006decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "27006",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27006']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:集星の奥義 霊を培う:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "27006"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "27006"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000257"
  ],
  "quest_id": "27006"
}
任務集星の奥義 霊を操る眾星奧秘之操靈
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000270",
  "source_text": "集星の奥義 霊を操る"
}
QUESTS.xml · Quest 27008decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "27008",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27008']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27008",
  "name": "眾星奧秘之操靈",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 27008decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "27008",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27008']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:集星の奥義 霊を操る:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "27008"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "27008"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000270"
  ],
  "quest_id": "27008"
}
任務集星の奥義 霊を駆逐する眾星奧秘之驅靈
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000264",
  "source_text": "集星の奥義 霊を駆逐する"
}
QUESTS.xml · Quest 27007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "27007",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27007']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27007",
  "name": "眾星奧秘之驅靈",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 27007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "27007",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27007']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:集星の奥義 霊を駆逐する:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "27007"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "27007"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000264"
  ],
  "quest_id": "27007"
}
任務集霊の聖物聚靈聖物
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17019decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17019",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17019']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17019",
  "name": "聚靈聖物"
}
QUESTS.xml · Quest 17019decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17019",
  "check": "同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。"
}
5cad077441a360104ec2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5cad077441a360104ec2.html
{
  "source_text": "集霊の聖物"
}

同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:集霊の聖物:聚靈聖物

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17019"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5cad077441a360104ec2"
  ]
}
任務難航する探索尋找就必尋見
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17100decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17100",
  "check": "同職業分支、NPC及收集/討伐/圖騰目標對照,不按ID順序配名。"
}
74269f45aad408b826cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/74269f45aad408b826cf.html
{
  "source_text": "難航する探索"
}

同職業分支、NPC及收集/討伐/圖騰目標對照,不按ID順序配名。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:難航する探索:尋找就必尋見

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17100"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "74269f45aad408b826cf"
  ]
}
任務雪の精霊雪之精靈
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "雪の精霊(34)"
}
9b0342fed688061d8023.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9b0342fed688061d8023.html
{
  "row": [
    "The Snow Elemental 雪の精霊",
    "34",
    "ANN 殲滅",
    "1~4",
    "109",
    "1h",
    "186Exp,204G G[10]",
    "",
    "素心織りの帽子( 青 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31023decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31023",
  "name": "雪之精靈",
  "profile": {
    "ReqLevel": "34",
    "CostMoney": "109",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "186",
    "RewardMoney": "204",
    "DestWaypointId": "21201"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31023

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31023"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "9b0342fed688061d8023",
    "3a41c37e0d9cc31d7e5e"
  ],
  "jp_level": "34",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務雪女姫雪妖姬
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "雪女姫(80)"
}
e41b8abb818c9ac9b39a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e41b8abb818c9ac9b39a.html
{
  "row": [
    "雪女姫",
    "80",
    "ANN 殲滅",
    "1~4",
    "483",
    "1h",
    "5453Exp,302G G[30]B[3] R[2]",
    "安魂の腰衣",
    "ビシャルジャーキン( 水 / 紫 ) フェリンズボン( 紫 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31119decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31119",
  "name": "雪妖姬",
  "profile": {
    "ReqLevel": "80",
    "CostMoney": "483",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "5453",
    "RewardMoney": "302",
    "DestWaypointId": "26301"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31119

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31119"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "e41b8abb818c9ac9b39a",
    "26525e57d26662b1e281"
  ],
  "jp_level": "80",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務雪魂の嵐雪魂風暴
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "雪魂の嵐(77)"
}
e41b8abb818c9ac9b39a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e41b8abb818c9ac9b39a.html
{
  "row": [
    "雪魂の嵐",
    "77",
    "ANN 殲滅",
    "1~4",
    "435",
    "1h",
    "4044Exp,272G G[23]B[2] R[1]",
    "Lv75ペット 近接攻撃力+75",
    "ワイプアウトブレイザー( 紫 ) ワイプアウトジャーキン( 水 / 紫 ) 犀角の腰衣( 水 / 紫 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31115decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31115",
  "name": "雪魂風暴",
  "profile": {
    "ReqLevel": "77",
    "CostMoney": "435",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "4044",
    "RewardMoney": "272",
    "DestWaypointId": "26201"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31115

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31115"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "e41b8abb818c9ac9b39a",
    "f20f9194aa5e6d403e88"
  ],
  "jp_level": "77",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務雲が晴れ日が射し込む撥雲見日
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000424",
  "source_text": "雲が晴れ日が射し込む"
}
QUESTS.xml · Quest 28040decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "28040",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28040']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28040",
  "name": "撥雲見日",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 28040decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "28040",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28040']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:雲が晴れ日が射し込む:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28040"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "28040"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000424"
  ],
  "quest_id": "28040"
}
任務雲玉草雲玉草
來源 4 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000246",
  "source_text": "雲玉草"
}
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000250",
  "source_text": "雲玉草を探す"
}
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000251",
  "source_text": "●雲玉草[1](封霊の塔西側の階段周辺)"
}
QUESTS.xml · Quest 20052decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20052",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20052']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "20052"
}

識別:quest:雲玉草

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "20052"
  ],
  "quest_id": "20052"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "將一株雲玉草交給道具店老闆良品"
  ]
}
任務電気の衝撃電氣衝擊
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "電気の衝撃(56)"
}
1b8193ed0c398f4c1d14.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1b8193ed0c398f4c1d14.html
{
  "row": [
    "電気の衝撃",
    "56",
    "ANN 殲滅",
    "1~5",
    "458",
    "1h",
    "1423Exp,229G G[30]B[3]",
    "デーモンレギング",
    "返霊者の下履き( 青 ) アルケミーダブレット( 青 / 紫 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31062decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31062",
  "name": "電氣衝擊",
  "profile": {
    "ReqLevel": "56",
    "CostMoney": "458",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "1423",
    "RewardMoney": "229",
    "DestWaypointId": "22411"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31062

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31062"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "1b8193ed0c398f4c1d14",
    "8b293a6feccfd975ae80"
  ],
  "jp_level": "56",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務電球電球
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "電球(40)"
}
7f554f4690bd75441f1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f554f4690bd75441f1f.html
{
  "row": [
    "Light Bulb 電球",
    "40",
    "ANN 殲滅",
    "2~5",
    "294",
    "1h",
    "548Exp,147G G[21]B[2]",
    "心一の下履き",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31082decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31082",
  "name": "電球",
  "profile": {
    "ReqLevel": "40",
    "CostMoney": "294",
    "MinReqTeammates": "2",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "548",
    "RewardMoney": "147",
    "DestWaypointId": "22221"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31082

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31082"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "7f554f4690bd75441f1f"
  ],
  "jp_level": "40",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務需要と供給供不應求
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 27026decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27026",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27026']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27026",
  "name": "供不應求"
}
QUESTS.xml · Quest 27026decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27026",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "需要と供給"
}

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:需要と供給:供不應求:27026

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "27026"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務霊の精華鬼靈精華
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17111decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17111",
  "check": "同職業轉職支線、任務NPC與具體任務目標互證,不按任務ID先後配對。"
}
74269f45aad408b826cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/74269f45aad408b826cf.html
{
  "source_text": "霊の精華"
}

同職業轉職支線、任務NPC與具體任務目標互證,不按任務ID先後配對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:霊の精華:鬼靈精華

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17111"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "74269f45aad408b826cf"
  ]
}
任務霊能収集靈能重聚
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 32009decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "32009",
  "check": "原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。"
}
74269f45aad408b826cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/74269f45aad408b826cf.html
{
  "source_text": "霊能収集"
}

原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:霊能収集:靈能重聚

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "32009"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "74269f45aad408b826cf"
  ]
}
任務霊能石靈能石
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 27017decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27017",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27017']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27017",
  "name": "靈能石"
}
QUESTS.xml · Quest 27017decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27017",
  "check": "依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "source_text": "霊能石"
}

依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:霊能石:靈能石:27017

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "27017"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "2d1e12a5e4ea6ec07d1f"
  ]
}
任務霊術師の試練靈媒之試練
來源 7 筆/註記
e7ca60d527fc7c6e62fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e7ca60d527fc7c6e62fa.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Monster/%E8%A9%A6%E7%B7%B4%E3%81%AE%E6%B4%9E%E7%AA%9F"
}
e7ca60d527fc7c6e62fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e7ca60d527fc7c6e62fa.html
{
  "segment_id": "t000541",
  "source_text": "霊術師の試練"
}
QUESTS.xml:246458 · Quest 10003decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 246458,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='10003']/Name",
  "quest_id": "10003",
  "excerpt": "靈媒之試練"
}
QUESTS.xml:246459 · Quest 10003decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 246459,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='10003']//Description",
  "quest_id": "10003",
  "excerpt": "想要成為 靈媒 的你必須完成一個考驗,以證明你足以勝任靈媒這個職業。位在 試煉平原西北 的 試煉洞窟 是鬼怪的巢穴,這個洞窟持續散發出不正常的氣息,而擾亂這股自然平衡的存在就是 大眼魔 ,它們住在這洞窟內部,是種作惡多端的鬼怪,如果你能夠消滅它,並回報 轉職導師西莉絲 ,讓這個洞穴恢復以往的自然與平衡,那麼你就會被承認有足以擔任靈媒的天賦與能力。"
}
QUESTS.xml:246462 · Quest 10003decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 246462,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='10003']//RewardDesc",
  "quest_id": "10003",
  "excerpt": "經驗值 x 250、仁心小衫 x 1"
}
QUESTS.xml:246477 · Quest 10003decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 246477,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='10003']//Hint",
  "quest_id": "10003",
  "excerpt": "打倒10個大眼魔回報西莉絲"
}
544dfbd71b09abb98a4c.txt:22brsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/544dfbd71b09abb98a4c.txt
{
  "line": 22,
  "section": "Quest/転職/1次",
  "excerpt": "四職一轉同為Lv10、250Exp,戰士/射手弗蘭10隻、魔術/霊術阿里10隻,分別四件上衣。"
}

一轉靈媒、大眼魔10隻;250Exp仁心小衫

已由完整任務步驟、獎勵及ActorId確認同一任務;原頁日文別名保留於notes。

識別:quest:霊術師の試練

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest": [
    "10003"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "e7ca60d527fc7c6e62fa"
  ],
  "quest_context": [
    {
      "id": "10003",
      "name": "靈媒之試練",
      "line": 246456,
      "actor_ids": [
        "0",
        "10001",
        "10014"
      ],
      "linked_quest_ids": [
        "-1"
      ],
      "req_level": "10",
      "reward": "經驗值 x 250、仁心小衫 x 1"
    }
  ],
  "match_level": "strong",
  "pages": [
    "e7ca60d527fc7c6e62fa",
    "544dfbd71b09abb98a4c"
  ]
}
任務霧突ギガンテスを倒せ打倒霸突巨人
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29054decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29054",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29054']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "29054"
}
0574414c1c9ecccb37d6.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0574414c1c9ecccb37d6.html
{
  "segment_id": "t000091",
  "source_text": "霧突ギガンテスを倒せ(55)"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "check": "Quest/ep1各NPC的任務、材料與交付關係交叉核對"
}

識別:quest:霧突ギガンテスを倒せ:maps9:29054

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "29054"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "0574414c1c9ecccb37d6",
    "8704d7a99ecb0c2c3893"
  ],
  "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
  "speaker_ids": [
    "29005"
  ],
  "client_level": "55",
  "stage_hints": [
    "取得20根霸突巨人的獠牙"
  ]
}
任務青い鳥塚鵰
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "青い鳥(80)"
}
e41b8abb818c9ac9b39a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e41b8abb818c9ac9b39a.html
{
  "row": [
    "青い鳥",
    "80",
    "ANN 殲滅",
    "1~5",
    "943",
    "1h",
    "8521Exp,471G G[45]B[5] R[2]",
    "スピンドルズボン",
    "ファイアメイル( 水 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31118decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31118",
  "name": "塚鵰",
  "profile": {
    "ReqLevel": "80",
    "CostMoney": "943",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "8521",
    "RewardMoney": "471",
    "DestWaypointId": "24301"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31118

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31118"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "e41b8abb818c9ac9b39a",
    "7dce8b60bed84a864172"
  ],
  "jp_level": "80",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務青銅鉄の将青銅鐵將
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "青銅鉄の将(19)"
}
17dff487f31c522af342.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/17dff487f31c522af342.html
{
  "row": [
    "Bronze General 青銅鉄の将",
    "19",
    "ANN 殲滅",
    "1~4",
    "128",
    "1h",
    "180Exp,80G G[4]",
    "Lv15MPペット",
    "紫脈の靴( 青 ) 地霊の衣( 紫 )",
    "青銅キョンシー5匹"
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31039decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31039",
  "name": "青銅鐵將",
  "profile": {
    "ReqLevel": "19",
    "CostMoney": "128",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "180",
    "RewardMoney": "80",
    "DestWaypointId": "23801"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31039

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31039"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "17dff487f31c522af342",
    "efbbe4b73d3acd860156"
  ],
  "jp_level": "19",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務頑固な村長頑固的村長
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 24000decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "24000",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='24000']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "24000",
  "name": "頑固的村長"
}
QUESTS.xml · Quest 24000decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "24000",
  "check": "指定NPC、交付/討伐目標與連續任務條件互證。原頁等級、數量、經驗與位置不覆寫成台服值。"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "source_text": "頑固な村長"
}

指定NPC、交付/討伐目標與連續任務條件互證。原頁等級、數量、經驗與位置不覆寫成台服值。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:頑固な村長:頑固的村長:24000

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "24000"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "2d1e12a5e4ea6ec07d1f"
  ]
}
任務額縁の使い道拆畫框
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29012decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29012",
  "description": "  鬼怪切割者賽格曼要求你去取得20個魔口畫像的「魔口畫像的畫框」來供他研究。"
}
5b43c90dead91353db77.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5b43c90dead91353db77.html
{
  "source_text": "額縁の使い道"
}

來源怪物及任務收集物與任務描述交叉核對,保留原頁條件。

識別:quest:batch26:29012:額縁の使い道

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29012"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5b43c90dead91353db77"
  ]
}
任務願いが叶う完成心願
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 38052decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "38052",
  "name": "完成心願",
  "check": "由麥傑1047及完整藏寶圖/血基石/結界符串接;任務類型、流程、等級條件及完成心願50000Exp5000G互證。"
}
e90c9708cfddbd17703b.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e90c9708cfddbd17703b.html
{
  "source_text": "願いが叶う"
}

憤世巢穴日頁488G、client4392G,保留日服數字。推薦1級與觸發95級分開,不能把ReqLevel1改成95。

識別:quest:batch12:siblings:38052

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "38052"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e90c9708cfddbd17703b"
  ]
}
任務風の中の刀風中刃
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "風の中の刀(32)"
}
9b0342fed688061d8023.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9b0342fed688061d8023.html
{
  "row": [
    "The Blade in the Wind 風の中の刀",
    "32",
    "ANN 殲滅",
    "1~4",
    "96",
    "1h",
    "154Exp,180G G[10]",
    "",
    "ブラックブレイサー( 青 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31019decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31019",
  "name": "風中刃",
  "profile": {
    "ReqLevel": "32",
    "CostMoney": "96",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "154",
    "RewardMoney": "180",
    "DestWaypointId": "20801"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31019

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31019"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "9b0342fed688061d8023",
    "f77d589ab7ea2cdb572c"
  ],
  "jp_level": "32",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務風の刃風刃
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "風の刃(22)"
}
17dff487f31c522af342.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/17dff487f31c522af342.html
{
  "row": [
    "Wind's Edge 風の刃",
    "22",
    "ANN 殲滅",
    "1~6",
    "389",
    "1h",
    "299Exp,162G G[12]",
    "Lv15物防ペット",
    "地霊の履物( 青 ) カウハイドリュック( 青 )",
    "カマイタチ30匹"
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31041decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31041",
  "name": "風刃",
  "profile": {
    "ReqLevel": "22",
    "CostMoney": "389",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "299",
    "RewardMoney": "162",
    "DestWaypointId": "23101"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31041

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31041"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "17dff487f31c522af342",
    "0e05393392eb66e38465"
  ],
  "jp_level": "22",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務風の精霊風之精靈
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "風の精霊(34)"
}
9b0342fed688061d8023.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9b0342fed688061d8023.html
{
  "row": [
    "The Wind Elemental 風の精霊",
    "34",
    "ANN 殲滅",
    "1~5",
    "213",
    "1h",
    "291Exp,318G G[15]",
    "",
    "ブラックヘルム( 青 ・ 紫 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31024decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31024",
  "name": "風之精靈",
  "profile": {
    "ReqLevel": "34",
    "CostMoney": "213",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "291",
    "RewardMoney": "318",
    "DestWaypointId": "22201"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31024

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31024"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "9b0342fed688061d8023",
    "7934d331497d9dfa8e88"
  ],
  "jp_level": "34",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務風刃風刃再臨
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "風刃(59)"
}
1b8193ed0c398f4c1d14.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1b8193ed0c398f4c1d14.html
{
  "row": [
    "風刃",
    "59",
    "ANN 殲滅",
    "1~5",
    "533",
    "1h",
    "2038Exp,267G G[30]B[3]",
    "Lv65ペット HP最大値+300",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31067decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31067",
  "name": "風刃再臨",
  "profile": {
    "ReqLevel": "59",
    "CostMoney": "533",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "2038",
    "RewardMoney": "267",
    "DestWaypointId": "22711"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31067

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31067"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "1b8193ed0c398f4c1d14",
    "15e57314b294e67b3241"
  ],
  "jp_level": "59",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務食材危機糧食危機
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 27024decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27024",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27024']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27024",
  "name": "糧食危機"
}
QUESTS.xml · Quest 27024decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27024",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "食材危機"
}

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:食材危機:糧食危機:27024

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "27024"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務首をつった女懸樑之女
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "首をつった女(32)"
}
9b0342fed688061d8023.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9b0342fed688061d8023.html
{
  "row": [
    "The Woman Who Hanged Herself 首をつった女",
    "32",
    "ANN 殲滅",
    "1~6",
    "324",
    "1h",
    "348Exp,405G G[20]",
    "",
    "玄雀術の腕( 青 / 紫 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31020decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31020",
  "name": "懸樑之女",
  "profile": {
    "ReqLevel": "32",
    "CostMoney": "324",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "348",
    "RewardMoney": "405",
    "DestWaypointId": "20901"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31020

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31020"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "9b0342fed688061d8023",
    "ebfb315927a5e75b3fdc"
  ],
  "jp_level": "32",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務首無し夜尋
來源 2 筆/註記
9b0342fed688061d8023.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9b0342fed688061d8023.html
{
  "source_text": "首無し",
  "check": "任務詳表的等級/費用/隊伍/報酬與QUESTS一致;只限任務名稱。"
}
QUESTS.xml · Quest 31071decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31071",
  "name": "夜尋"
}

同文字作怪物名時分開,不把任務名稱替換成頭目名稱。

識別:quest:batch12:alias:首無し

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31071"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "9b0342fed688061d8023",
    "f71e94502dc12b0b0585"
  ]
}
任務香料の製作香料的製作
來源 2 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000404",
  "source_text": "香料の製作"
}
QUESTS.xml · Quest 28011decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28011",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28011']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "28011"
}

識別:quest:香料の製作

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28011"
  ],
  "quest_id": "28011"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "前往聖域平原收集琉璃苣花"
  ]
}
任務騒動の源騷動之源
來源 4 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000468",
  "source_text": "騒動の源"
}
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000476",
  "source_text": "騒動の源"
}
QUESTS.xml · Quest 28044decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "28044",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28044']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28044",
  "name": "騷動之源",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 28044decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "28044",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28044']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:騒動の源:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28044"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "28044"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58",
    "5b80c4efa7560ee7c928"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000468",
    "t000476"
  ],
  "quest_id": "28044"
}
任務高純度去蕪存菁
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 27018decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27018",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27018']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27018",
  "name": "去蕪存菁"
}
QUESTS.xml · Quest 27018decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27018",
  "check": "依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "source_text": "高純度"
}

依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:高純度:去蕪存菁:27018

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "27018"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "2d1e12a5e4ea6ec07d1f"
  ]
}
任務鬼の試練鬼之試煉
來源 3 筆/註記
4f56458884e28aa67168.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4f56458884e28aa67168.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000137",
  "source_text": "セントヨルのセントルイス大教会(セーマイル)でクエストを受け「鬼の試練」、その場で別MAPに飛ばされてMobを殲滅をする(制限時間 1時間)"
}
QUESTS.xml · Quest 32000decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "32000",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='32000']/Name",
  "field": "Name",
  "side": "tw",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "32000",
  "name": "鬼之試煉"
}
QUESTS.xml · Quest 32000decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "32000",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='32000']",
  "name": "鬼之試煉",
  "check": "逐項對照接取者、任務階段、場景、目標、道具與轉職路線;不是只按名稱配對。"
}

依接取NPC、目標、流程及後續任務核對;日文任務名採台服名稱。

識別:quest:鬼の試練:guide-system

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "32000"
  ],
  "quest_ids": [
    "32000"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "4f56458884e28aa67168",
    "74269f45aad408b826cf"
  ],
  "scope": "本批指南/系統頁內的名稱;公式、數字與年代仍依日文原頁。"
}
任務鬼火鬼火
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "鬼火(37)"
}
7f554f4690bd75441f1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f554f4690bd75441f1f.html
{
  "row": [
    "Demon Fire 鬼火",
    "37",
    "ANN 殲滅",
    "1~5",
    "250",
    "1h",
    "356Exp,125G G[16]",
    "Lv45ペットMP最大値+87",
    "ホープレギング( 青 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31028decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31028",
  "name": "鬼火",
  "profile": {
    "ReqLevel": "37",
    "CostMoney": "250",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "356",
    "RewardMoney": "125",
    "DestWaypointId": "23001"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31028

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31028"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "7f554f4690bd75441f1f"
  ],
  "jp_level": "37",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務鬼獣鬼獸
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "鬼獣(47)"
}
dd790a61f7a90cef33d0.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/dd790a61f7a90cef33d0.html
{
  "row": [
    "Demonic Beast 鬼獣",
    "47",
    "ANN 殲滅",
    "1~6",
    "734",
    "1h",
    "1271Exp,306G G[45]B[2]",
    "ウルフサバトン",
    "ライオングローブ ( 水 / 紫 )",
    "フライングガマ(ペット) ボスよりLv54各職上半身( 橙 ) キマイラ3体(弱体版)"
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31052decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31052",
  "name": "鬼獸",
  "profile": {
    "ReqLevel": "47",
    "CostMoney": "734",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "1271",
    "RewardMoney": "306",
    "DestWaypointId": "23111"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31052

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31052"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "dd790a61f7a90cef33d0",
    "f56f117f37c91a19d880",
    "03509a3c4c173d38aa6b"
  ],
  "jp_level": "47",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務魂の入った鈴回魂貓鈴
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 12130decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12130",
  "description": "  法皇騎士聖姆與聖妮妮,冒險進入吸血鬼古堡;不料卻中了貓女們的迷魂術,看來只得先把凡赫辛的事情擱在一邊,先幫聖妮妮恢復神智才是!",
  "monster_ids": []
}
00f81091a0b30b5f48d1.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/00f81091a0b30b5f48d1.html
{
  "source_text": "魂の入った鈴"
}

來源討伐目標、任務鏈與收集物核對;不將同怪物的其他任務混用。

識別:quest:batch28:12130:魂の入った鈴

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "12130"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "00f81091a0b30b5f48d1",
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務魂騎を浄化する淨化魂騎
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28017decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28017",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28017']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28017",
  "name": "淨化魂騎"
}
4c659c4b1d3607e2b921.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4c659c4b1d3607e2b921.html
{
  "page_id": "4c659c4b1d3607e2b921",
  "segment_id": "t000125",
  "source_text": "【魂騎を浄化する】討伐対象"
}
932b1680ab2db9bdb3ba.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/932b1680ab2db9bdb3ba.html
{
  "page_id": "932b1680ab2db9bdb3ba",
  "segment_id": "t000692",
  "source_text": "魂騎を浄化する"
}

識別:quest:魂騎を浄化する

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "28017"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "4c659c4b1d3607e2b921",
    "932b1680ab2db9bdb3ba",
    "3c985ff2cb812dd21b98"
  ],
  "cave_check": "NPC卓恩斯VILLAGER28010→基礎對話8013→任務分支;目標地圖/NPC/魔物及獎勵核對,不以排列順序或日文詞義配名。"
}
任務魂魄丸呑み魂魄吞噬
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "魂魄丸呑み(38)"
}
7f554f4690bd75441f1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f554f4690bd75441f1f.html
{
  "row": [
    "Soul Devour 魂魄丸呑み",
    "38",
    "ANN 殲滅",
    "1~5",
    "263",
    "1h",
    "378Exp,524G G[21]",
    "",
    "ラズライトダブレット( 青 / 紫 ) 黒曜の下履き( 紫 )",
    "ボス:魂騎士デュラハン2体 ハンド君(ペット)"
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31072decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31072",
  "name": "魂魄吞噬",
  "profile": {
    "ReqLevel": "38",
    "CostMoney": "263",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "378",
    "RewardMoney": "524",
    "DestWaypointId": "21911"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31072

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31072"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "7f554f4690bd75441f1f",
    "8383772b98d027ab5095"
  ],
  "jp_level": "38",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務魂魄丸呑み魂魄吞噬
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 31072decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31072",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='31072']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "31072",
  "name": "魂魄吞噬"
}
7f554f4690bd75441f1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f554f4690bd75441f1f.html
{
  "field": "quest_table_level_target_reward",
  "check": "JP38級、2隻魂騎士、378經驗/524金與Quest31072一致。"
}
932b1680ab2db9bdb3ba.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/932b1680ab2db9bdb3ba.html
{
  "page_id": "932b1680ab2db9bdb3ba",
  "segment_id": "t000694",
  "source_text": "塔クエLv38「魂魄丸呑み」"
}

識別:quest:魂魄丸呑み:cave

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "31072"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "932b1680ab2db9bdb3ba"
  ],
  "cave_check": "JP38級、2隻魂騎士、378經驗/524金與Quest31072一致。"
}
任務魅惑の音魅惑之音
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "魅惑の音(78)"
}
e41b8abb818c9ac9b39a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e41b8abb818c9ac9b39a.html
{
  "row": [
    "魅惑の音",
    "78",
    "ANN 殲滅",
    "2~5",
    "881",
    "1h",
    "6574Exp,441G G[34]B[4] R[1]",
    "蒼海の下履き",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31116decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31116",
  "name": "魅惑之音",
  "profile": {
    "ReqLevel": "78",
    "CostMoney": "881",
    "MinReqTeammates": "2",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "6574",
    "RewardMoney": "441",
    "DestWaypointId": "25401"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31116

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31116"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "e41b8abb818c9ac9b39a",
    "87d4155b47b5c3f50626"
  ],
  "jp_level": "78",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務魔のタマネギの懸賞懸賞魔洋蔥
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28063decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28063",
  "description": "  僤仃因為接到委派的任務,而來到聖約爾,但是僤仃覺得聖約爾附近的怪太弱了,引不起興趣,因此願意將分派給他的任務交付給你,而這次目標對象是魔洋蔥。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
e2b4be1af989a09ed545.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e2b4be1af989a09ed545.html
{
  "source_text": "魔のタマネギの懸賞"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

識別:quest:batch25:28063:魔のタマネギの懸賞

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "28063"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e2b4be1af989a09ed545"
  ]
}
任務魔のマンダラの懸賞懸賞曼陀蘿
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28062decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28062",
  "description": "  僤仃因為接到委派的任務,而來到聖約爾,但是僤仃覺得聖約爾附近的怪太弱了,引不起興趣,因此願意將分派給他的任務交付給你,而這次目標對象是魔花曼陀蘿。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
e2b4be1af989a09ed545.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e2b4be1af989a09ed545.html
{
  "source_text": "魔のマンダラの懸賞"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

識別:quest:batch25:28062:魔のマンダラの懸賞

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "28062"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e2b4be1af989a09ed545"
  ]
}
任務魔の子魔之子
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 12134decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12134",
  "check": "依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。"
}
69d1475d1071b9cfae85.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/69d1475d1071b9cfae85.html
{
  "source_text": "魔の子"
}

依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:魔の子:魔之子

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "12134"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務魔呪の追跡追魔咒
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "魔呪の追跡(37)"
}
7f554f4690bd75441f1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f554f4690bd75441f1f.html
{
  "row": [
    "Tracing the Curse 魔呪の追跡",
    "37",
    "ANN 殲滅",
    "1~5",
    "250",
    "1h",
    "356Exp,125G G[15]",
    "Lv45ペット魔法防御+25",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31029decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31029",
  "name": "追魔咒",
  "profile": {
    "ReqLevel": "37",
    "CostMoney": "250",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "356",
    "RewardMoney": "125",
    "DestWaypointId": "22401"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31029

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31029"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "7f554f4690bd75441f1f"
  ],
  "jp_level": "37",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務魔女の洞窟魔女巢穴
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 33017decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "33017",
  "name": "魔女巢穴"
}
QUESTS.xml · Quest 1015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "1015",
  "check": "偉恩的九種通行證入場分支33006~33014及各巢穴關聯;等級與最終目標互證。"
}
7ccde8e71678cb2d810e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7ccde8e71678cb2d810e.html
{
  "source_text": "魔女の洞窟"
}

日頁缺少的經驗/金幣不補填;童子巢穴原表Exp/金幣與client互換,照來源保留。

識別:quest:batch12:special:魔女の洞窟

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "33017",
  "base_quest_id": "1015"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7ccde8e71678cb2d810e",
    "5a9198b935368160a92a"
  ]
}
任務魔女の降臨魔女降臨
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "魔女の降臨(85)"
}
e41b8abb818c9ac9b39a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e41b8abb818c9ac9b39a.html
{
  "row": [
    "魔女の降臨",
    "85",
    "ANN 殲滅",
    "1~6",
    "1792",
    "1h",
    "16636Exp,5976G G[67]B[6] R[3]",
    "",
    "84武器( 紫 )",
    "【ボス討伐】 人食い婆 3匹"
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31125decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31125",
  "name": "魔女降臨",
  "profile": {
    "ReqLevel": "85",
    "CostMoney": "1792",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "16636",
    "RewardMoney": "5976",
    "DestWaypointId": "24801"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31125

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31125"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "e41b8abb818c9ac9b39a",
    "d07c8ff3bbcaeba58155"
  ],
  "jp_level": "85",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務魔書人形魔書娃娃
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "魔書人形(56)"
}
1b8193ed0c398f4c1d14.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1b8193ed0c398f4c1d14.html
{
  "row": [
    "魔書人形",
    "56",
    "ANN 殲滅",
    "2~5",
    "458",
    "1h",
    "1423Exp,229G G[31]B[3]",
    "迷離羽虹の下履き",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31092decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31092",
  "name": "魔書娃娃",
  "profile": {
    "ReqLevel": "56",
    "CostMoney": "458",
    "MinReqTeammates": "2",
    "MaxReqTeammates": "5",
    "RewardExp": "1423",
    "RewardMoney": "229",
    "DestWaypointId": "22421"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31092

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31092"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "1b8193ed0c398f4c1d14"
  ],
  "jp_level": "56",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務魔気が溢れる魔氣四溢
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 18014decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "18014",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='18014']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "18014"
}
b4dea4d300cde88f98b7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4dea4d300cde88f98b7.html
{
  "segment_id": "t000069",
  "source_text": "魔気が溢れる(75)"
}

識別:quest:魔気が溢れる:maps9:18014

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "18014"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b4dea4d300cde88f98b7",
    "11c61bd440329a17ffc0",
    "1980ea13477fd29a9d4d"
  ],
  "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
  "speaker_ids": [
    "18012",
    "18016"
  ],
  "client_level": "75",
  "stage_hints": [
    "向羽蓮拿取魔氣磁導",
    "前往比良城初重全面消滅魔氣"
  ]
}
任務魔気を探る探究魔氣
來源 4 筆/註記
719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html
{
  "page_id": "719e7825b605e24096e8",
  "segment_id": "t000138",
  "source_text": "魔気を探る"
}
QUESTS.xml · Quest 18012decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "18012",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='18012']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "18012",
  "name": "探究魔氣"
}
QUESTS.xml · Quest 18012decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "18012",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='18012']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "18012"
}
b4dea4d300cde88f98b7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4dea4d300cde88f98b7.html
{
  "segment_id": "t000067",
  "source_text": "魔気を探る(70)"
}

本頁稱號任務分支以任務目標、獎勵與階段提示核對;未將 QuestRecordId 與 Quest ID 當成相同欄位。

識別:quest:魔気を探る

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "18012"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "719e7825b605e24096e8",
    "b4dea4d300cde88f98b7",
    "11c61bd440329a17ffc0",
    "1980ea13477fd29a9d4d"
  ],
  "maps9_verification": {
    "pages": [
      "b4dea4d300cde88f98b7"
    ],
    "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
    "speaker_ids": [
      "18012",
      "18016"
    ],
    "client_level": "70",
    "stage_hints": [
      "向羽蓮拿取魔氣磁導",
      "前往比良城初重消滅魔氣"
    ]
  }
}
任務魔気再出魔氣再出
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 18013decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "18013",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='18013']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "18013"
}
b4dea4d300cde88f98b7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4dea4d300cde88f98b7.html
{
  "segment_id": "t000068",
  "source_text": "魔気再出(72)"
}

識別:quest:魔気再出:maps9:18013

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "18013"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b4dea4d300cde88f98b7",
    "11c61bd440329a17ffc0",
    "1980ea13477fd29a9d4d"
  ],
  "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
  "speaker_ids": [
    "18012",
    "18016"
  ],
  "client_level": "72",
  "stage_hints": [
    "向羽蓮拿取魔氣磁導",
    "前往比良城初重消滅魔氣"
  ]
}
任務魔法の新しい服魔法新衣
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "魔法の新しい服(15)"
}
17dff487f31c522af342.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/17dff487f31c522af342.html
{
  "row": [
    "New Magical Clothes 魔法の新しい服",
    "15",
    "ANN 殲滅",
    "1~3",
    "45",
    "1h",
    "77Exp,38G G[3]",
    "真墨の腰衣",
    "ワークマンダブレット( 水 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31010decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31010",
  "name": "魔法新衣",
  "profile": {
    "ReqLevel": "15",
    "CostMoney": "45",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "3",
    "RewardExp": "77",
    "RewardMoney": "38",
    "DestWaypointId": "20061"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31010

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31010"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "17dff487f31c522af342",
    "d56d4a95e2b46939a055"
  ],
  "jp_level": "15",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務魔王の下へ進入魔王房
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 14007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14007",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='14007']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "14007",
  "name": "進入魔王房"
}
QUESTS.xml · Quest 14007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14007",
  "check": "依原文NPC、任務目的及後續交付鏈對照。原文不思議な宝箱以打倒貝斯特女神後開箱的目標核對14024,不混同前置進入神殿任務。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "魔王の下へ"
}

依原文NPC、任務目的及後續交付鏈對照。原文不思議な宝箱以打倒貝斯特女神後開箱的目標核對14024,不混同前置進入神殿任務。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:魔王の下へ:進入魔王房:14007

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "14007"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務魔画の洞窟魔畫巢穴
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 33015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "33015",
  "name": "魔畫巢穴"
}
QUESTS.xml · Quest 1015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "1015",
  "check": "偉恩的九種通行證入場分支33006~33014及各巢穴關聯;等級與最終目標互證。"
}
7ccde8e71678cb2d810e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7ccde8e71678cb2d810e.html
{
  "source_text": "魔画の洞窟"
}

日頁缺少的經驗/金幣不補填;童子巢穴原表Exp/金幣與client互換,照來源保留。

識別:quest:batch12:special:魔画の洞窟

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "33015",
  "base_quest_id": "1015"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7ccde8e71678cb2d810e"
  ]
}
任務魔角ギガンテスを倒せ打倒魔角巨人
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29053decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29053",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29053']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "29053"
}
0574414c1c9ecccb37d6.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0574414c1c9ecccb37d6.html
{
  "segment_id": "t000090",
  "source_text": "魔角ギガンテスを倒せ(55)"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "check": "Quest/ep1各NPC的任務、材料與交付關係交叉核對"
}

識別:quest:魔角ギガンテスを倒せ:maps9:29053

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "29053"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "0574414c1c9ecccb37d6",
    "8704d7a99ecb0c2c3893"
  ],
  "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
  "speaker_ids": [
    "29005"
  ],
  "client_level": "55",
  "stage_hints": [
    "取得15根魔角巨人的角"
  ]
}
任務魔香の襲撃魔香襲人
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 12119decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12119",
  "description": "  經過福羅都的告知,才了解恐怖的狼人傳說;原來只要被狼人攻擊,身體就會慢慢的被侵蝕、魔化,逐漸失去理智,最終變成狼人。若要化解,只有取得在銀骨雪原活動的鬼花之王─黔面鬼花的鬼花內丹,才能幫助凱斯特!",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
e2b4be1af989a09ed545.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e2b4be1af989a09ed545.html
{
  "source_text": "魔香の襲撃"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

識別:quest:batch25:12119:魔香の襲撃

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "12119"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e2b4be1af989a09ed545",
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務鷹型のかめを探せ尋找鷹型甕
來源 4 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 14020decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14020",
  "description": "  拿到裝著胃的狼型甕之後,還要再去跟皇金騎士拿裝著腸的鷹型甕。",
  "monster_ids": [
    "10907"
  ]
}
21328d65ee2d614cb402.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/21328d65ee2d614cb402.html
{
  "source_text": "鷹型のかめを探せ"
}
QUESTS.xml · Quest 14020decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14020",
  "check": "依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。"
}
0d09f13f90fd54297ee7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0d09f13f90fd54297ee7.html
{
  "source_text": "鷹型のかめを探せ"
}

來源討伐目標、任務鏈與收集物核對;不將同怪物的其他任務混用。

依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:quest:batch28:14020:鷹型のかめを探せ

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "14020",
  "reference_ids": [
    "14020"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "21328d65ee2d614cb402",
    "0d09f13f90fd54297ee7"
  ]
}
任務黒い計略黑色計謀
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "黒い計略(58)"
}
1b8193ed0c398f4c1d14.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1b8193ed0c398f4c1d14.html
{
  "row": [
    "黒い計略",
    "58",
    "ANN 殲滅",
    "2~4",
    "260",
    "1h",
    "1032Exp,163G G[23]B[2]",
    "メディーズボン",
    "無道十界の履物( 青 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31063decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31063",
  "name": "黑色計謀",
  "profile": {
    "ReqLevel": "58",
    "CostMoney": "260",
    "MinReqTeammates": "2",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "1032",
    "RewardMoney": "163",
    "DestWaypointId": "21211"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31063

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31063"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "1b8193ed0c398f4c1d14",
    "9074525e388fe6dc3028"
  ],
  "jp_level": "58",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務黒風洞窟戦況報告1黑風溶洞戰情回報I
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28018decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28018",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28018']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28018",
  "name": "黑風溶洞戰情回報I"
}
4c659c4b1d3607e2b921.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4c659c4b1d3607e2b921.html
{
  "page_id": "4c659c4b1d3607e2b921",
  "segment_id": "t000236",
  "source_text": "黒風洞窟戦況報告1"
}

識別:quest:黒風洞窟戦況報告1

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "28018"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "4c659c4b1d3607e2b921"
  ],
  "cave_check": "NPC卓恩斯VILLAGER28010→基礎對話8013→任務分支;目標地圖/NPC/魔物及獎勵核對,不以排列順序或日文詞義配名。"
}
任務黒風洞窟戦況報告2黑風溶洞戰情回報II
來源 3 筆/註記
719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html
{
  "page_id": "719e7825b605e24096e8",
  "segment_id": "t000095",
  "source_text": "黒風洞窟戦況報告2"
}
QUESTS.xml · Quest 28031decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28031",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28031']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28031",
  "name": "黑風溶洞戰情回報II"
}
4c659c4b1d3607e2b921.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4c659c4b1d3607e2b921.html
{
  "page_id": "4c659c4b1d3607e2b921",
  "segment_id": "t000279",
  "source_text": "黒風洞窟戦況報告2"
}

本頁稱號任務分支以任務目標、獎勵與階段提示核對;未將 QuestRecordId 與 Quest ID 當成相同欄位。

識別:quest:黒風洞窟戦況報告2

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "28031",
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "28031"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "719e7825b605e24096e8",
    "4c659c4b1d3607e2b921"
  ],
  "cave_check": "NPC卓恩斯VILLAGER28010→基礎對話8013→任務分支;目標地圖/NPC/魔物及獎勵核對,不以排列順序或日文詞義配名。"
}
任務腳本モンスター研究魔物研究
來源 5 筆/註記
6262ff751e6914e2b37a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/6262ff751e6914e2b37a.html
{
  "page_id": "6262ff751e6914e2b37a",
  "segment_id": "t000325",
  "source_text": "モンスター研究"
}
6262ff751e6914e2b37a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/6262ff751e6914e2b37a.html
{
  "page_id": "6262ff751e6914e2b37a",
  "segment_id": "t000515",
  "source_text": "モンスター研究"
}
6262ff751e6914e2b37a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/6262ff751e6914e2b37a.html
{
  "page_id": "6262ff751e6914e2b37a",
  "segment_id": "t000723",
  "source_text": "モンスター研究"
}
6d065b3798357e136d0a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/6d065b3798357e136d0a.html
{
  "page_id": "6d065b3798357e136d0a",
  "segment_id": "t000100",
  "source_text": "モンスター研究(25)"
}
QUESTS.xml · Quest 28046decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28046",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28046']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28046",
  "name": "魔物研究"
}

依NPC SpeakerId、任務等級及三項怪物/材料或回報流程核對名稱。

識別:quest_script:モンスター研究:thunder-batch8

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_ids": [
    "28046"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "6262ff751e6914e2b37a",
    "6d065b3798357e136d0a"
  ]
}
任務腳本弱点分析弱點分析
來源 5 筆/註記
6262ff751e6914e2b37a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/6262ff751e6914e2b37a.html
{
  "page_id": "6262ff751e6914e2b37a",
  "segment_id": "t000410",
  "source_text": "弱点分析"
}
6262ff751e6914e2b37a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/6262ff751e6914e2b37a.html
{
  "page_id": "6262ff751e6914e2b37a",
  "segment_id": "t000626",
  "source_text": "弱点分析"
}
6262ff751e6914e2b37a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/6262ff751e6914e2b37a.html
{
  "page_id": "6262ff751e6914e2b37a",
  "segment_id": "t000812",
  "source_text": "弱点分析"
}
6d065b3798357e136d0a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/6d065b3798357e136d0a.html
{
  "page_id": "6d065b3798357e136d0a",
  "segment_id": "t000103",
  "source_text": "弱点分析(27)"
}
QUESTS.xml · Quest 28049decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28049",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28049']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28049",
  "name": "弱點分析"
}

依NPC SpeakerId、任務等級及三項怪物/材料或回報流程核對名稱。

識別:quest_script:弱点分析:thunder-batch8

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_ids": [
    "28049"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "6262ff751e6914e2b37a",
    "6d065b3798357e136d0a"
  ]
}
任務腳本荒廃に深く入る深入荒蕪
來源 5 筆/註記
2602172e33383c8142f8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2602172e33383c8142f8.html
{
  "page_id": "2602172e33383c8142f8",
  "segment_id": "t000426",
  "source_text": "荒廃に深く入る"
}
2602172e33383c8142f8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2602172e33383c8142f8.html
{
  "page_id": "2602172e33383c8142f8",
  "segment_id": "t000607",
  "source_text": "荒廃に深く入る"
}
2602172e33383c8142f8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2602172e33383c8142f8.html
{
  "page_id": "2602172e33383c8142f8",
  "segment_id": "t000810",
  "source_text": "荒廃に深く入る"
}
6d065b3798357e136d0a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/6d065b3798357e136d0a.html
{
  "page_id": "6d065b3798357e136d0a",
  "segment_id": "t000101",
  "source_text": "荒廃に深く入る(30)"
}
QUESTS.xml · Quest 28047decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28047",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28047']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28047",
  "name": "深入荒蕪"
}

依NPC SpeakerId、任務等級及三項怪物/材料或回報流程核對名稱。

識別:quest_script:荒廃に深く入る:thunder-batch8

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_ids": [
    "28047"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "2602172e33383c8142f8",
    "6d065b3798357e136d0a"
  ]
}
任務腳本荒廃の秘密荒蕪之秘
來源 2 筆/註記
6d065b3798357e136d0a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/6d065b3798357e136d0a.html
{
  "page_id": "6d065b3798357e136d0a",
  "segment_id": "t000106",
  "source_text": "荒廃の秘密(32)"
}
QUESTS.xml · Quest 28048decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28048",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28048']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28048",
  "name": "荒蕪之秘"
}

依NPC SpeakerId、任務等級及三項怪物/材料或回報流程核對名稱。

識別:quest_script:荒廃の秘密:thunder-batch8

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_ids": [
    "28048"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "6d065b3798357e136d0a"
  ]
}
任務腳本荒廃を透視する透視荒蕪
來源 5 筆/註記
2602172e33383c8142f8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2602172e33383c8142f8.html
{
  "page_id": "2602172e33383c8142f8",
  "segment_id": "t000138",
  "source_text": "荒廃を透視する"
}
2602172e33383c8142f8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2602172e33383c8142f8.html
{
  "page_id": "2602172e33383c8142f8",
  "segment_id": "t000523",
  "source_text": "荒廃を透視する"
}
2602172e33383c8142f8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2602172e33383c8142f8.html
{
  "page_id": "2602172e33383c8142f8",
  "segment_id": "t000712",
  "source_text": "荒廃を透視する"
}
6d065b3798357e136d0a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/6d065b3798357e136d0a.html
{
  "page_id": "6d065b3798357e136d0a",
  "segment_id": "t000104",
  "source_text": "荒廃を透視する(32)"
}
QUESTS.xml · Quest 28050decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28050",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28050']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28050",
  "name": "透視荒蕪"
}

依NPC SpeakerId、任務等級及三項怪物/材料或回報流程核對名稱。

識別:quest_script:荒廃を透視する:thunder-batch8

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_ids": [
    "28050"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "2602172e33383c8142f8",
    "6d065b3798357e136d0a"
  ]
}
set_bonus伽羅の祝福伽樓之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "7",
  "parts": [
    "10100008",
    "10120008",
    "10140008",
    "10160008",
    "10180008"
  ],
  "skills": [
    "1783",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": "5"
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100008",
    "10120008",
    "10140008",
    "10160008",
    "10180008"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "伽羅の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:伽羅の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "7"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus全霊の祝福全靈之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "30",
  "parts": [
    "10100031",
    "10120031",
    "10140031",
    "10160031",
    "10180031"
  ],
  "skills": [
    "1768",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "6",
    "BonusCON": "4",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100031",
    "10120031",
    "10140031",
    "10160031",
    "10180031"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "全霊の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:全霊の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "30"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus剣気の祝福劍氣之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "17",
  "parts": [
    "10100018",
    "10120018",
    "10140018",
    "10160018",
    "10180018"
  ],
  "skills": [
    "",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "2",
    "BonusCON": "3",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100018",
    "10120018",
    "10140018",
    "10160018",
    "10180018"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "剣気の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:剣気の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "17"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus南華の祝福南華之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "5",
  "parts": [
    "10100006",
    "10120006",
    "10140006",
    "10160006",
    "10180006"
  ],
  "skills": [
    "1783",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "5",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100006",
    "10120006",
    "10140006",
    "10160006",
    "10180006"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "南華の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:南華の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "5"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus夢魂の祝福夢魂之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "27",
  "parts": [
    "10100028",
    "10120028",
    "10140028",
    "10160028",
    "10180028"
  ],
  "skills": [
    "1757",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "2",
    "BonusWIS": "3"
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100028",
    "10120028",
    "10140028",
    "10160028",
    "10180028"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "夢魂の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:夢魂の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "27"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus天砕の祝福天焠之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "13",
  "parts": [
    "10100014",
    "10120014",
    "10140014",
    "10160014",
    "10180014"
  ],
  "skills": [
    "",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "5",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100014",
    "10120014",
    "10140014",
    "10160014",
    "10180014"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "天砕の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:天砕の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "13"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus密印の祝福密輪之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "23",
  "parts": [
    "10100024",
    "10120024",
    "10140024",
    "10160024",
    "10180024"
  ],
  "skills": [
    "1783",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "2",
    "BonusWIS": "3"
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100024",
    "10120024",
    "10140024",
    "10160024",
    "10180024"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "密印の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:密印の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "23"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus封竜の祝福封龍之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "26",
  "parts": [
    "10100027",
    "10120027",
    "10140027",
    "10160027",
    "10180027"
  ],
  "skills": [
    "1759",
    "1770"
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "6",
    "BonusWIS": "4"
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100027",
    "10120027",
    "10140027",
    "10160027",
    "10180027"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "封竜の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:封竜の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "26"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus山破の祝福破山之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "22",
  "parts": [
    "10100023",
    "10120023",
    "10140023",
    "10160023",
    "10180023"
  ],
  "skills": [
    "1778",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "6",
    "BonusWIS": "4"
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100023",
    "10120023",
    "10140023",
    "10160023",
    "10180023"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "山破の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:山破の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "22"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus御魂の祝福御魂之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "14",
  "parts": [
    "10100015",
    "10120015",
    "10140015",
    "10160015",
    "10180015"
  ],
  "skills": [
    "1767",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "10",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100015",
    "10120015",
    "10140015",
    "10160015",
    "10180015"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "御魂の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:御魂の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "14"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus戯曲の祝福戲謔之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "9",
  "parts": [
    "10100010",
    "10120010",
    "10140010",
    "10160010",
    "10180010"
  ],
  "skills": [
    "",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "5",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100010",
    "10120010",
    "10140010",
    "10160010",
    "10180010"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "戯曲の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:戯曲の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "9"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus星天の祝福絳天之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "6",
  "parts": [
    "10100007",
    "10120007",
    "10140007",
    "10160007",
    "10180007"
  ],
  "skills": [
    "1784",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "10",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100007",
    "10120007",
    "10140007",
    "10160007",
    "10180007"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "星天の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:星天の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "6"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus潜竜の祝福潛龍之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "20",
  "parts": [
    "10100021",
    "10120021",
    "10140021",
    "10160021",
    "10180021"
  ],
  "skills": [
    "1786",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "6",
    "BonusCON": "4",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100021",
    "10120021",
    "10140021",
    "10160021",
    "10180021"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "潜竜の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:潜竜の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "20"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus玄墨の祝福墨染之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "3",
  "parts": [
    "10100004",
    "10120004",
    "10140004",
    "10160004",
    "10180004"
  ],
  "skills": [
    "",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "5",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100004",
    "10120004",
    "10140004",
    "10160004",
    "10180004"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "玄墨の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:玄墨の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "3"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus真情の祝福纏綿之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "10",
  "parts": [
    "10100011",
    "10120011",
    "10140011",
    "10160011",
    "10180011"
  ],
  "skills": [
    "1758",
    "1769"
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "10",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100011",
    "10120011",
    "10140011",
    "10160011",
    "10180011"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "真情の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:真情の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "10"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus純白の祝福治能之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "29",
  "parts": [
    "10100030",
    "10120030",
    "10140030",
    "10160030",
    "10180030"
  ],
  "skills": [
    "",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "3",
    "BonusCON": "2",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100030",
    "10120030",
    "10140030",
    "10160030",
    "10180030"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "純白の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:純白の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "29"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus紫桜の祝福紫櫻之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "2",
  "parts": [
    "10100003",
    "10120003",
    "10140003",
    "10160003",
    "10180003"
  ],
  "skills": [
    "1780",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "10",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100003",
    "10120003",
    "10140003",
    "10160003",
    "10180003"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "紫桜の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:紫桜の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "2"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus自然の祝福自然之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "11",
  "parts": [
    "10100012",
    "10120012",
    "10140012",
    "10160012",
    "10180012"
  ],
  "skills": [
    "1755",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": "5"
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100012",
    "10120012",
    "10140012",
    "10160012",
    "10180012"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "自然の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:自然の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "11"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus艶妖の祝福撫妖之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "21",
  "parts": [
    "10100022",
    "10120022",
    "10140022",
    "10160022",
    "10180022"
  ],
  "skills": [
    "1783",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "3",
    "BonusWIS": "2"
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100022",
    "10120022",
    "10140022",
    "10160022",
    "10180022"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "艶妖の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:艶妖の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "21"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus蒼冥の祝福滄溟之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "1",
  "parts": [
    "10100002",
    "10120002",
    "10140002",
    "10160002",
    "10180002"
  ],
  "skills": [
    "",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "5",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100002",
    "10120002",
    "10140002",
    "10160002",
    "10180002"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "蒼冥の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:蒼冥の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "1"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus蒼紅の祝福蒼魟之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "4",
  "parts": [
    "10100005",
    "10120005",
    "10140005",
    "10160005",
    "10180005"
  ],
  "skills": [
    "1773",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "10",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100005",
    "10120005",
    "10140005",
    "10160005",
    "10180005"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "蒼紅の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:蒼紅の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "4"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus迅雷の祝福雷霆之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "15",
  "parts": [
    "10100016",
    "10120016",
    "10140016",
    "10160016",
    "10180016"
  ],
  "skills": [
    "",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "5",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100016",
    "10120016",
    "10140016",
    "10160016",
    "10180016"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "迅雷の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:迅雷の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "15"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus閃光の祝福魔喚之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "16",
  "parts": [
    "10100017",
    "10120017",
    "10140017",
    "10160017",
    "10180017"
  ],
  "skills": [
    "1787",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "10",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100017",
    "10120017",
    "10140017",
    "10160017",
    "10180017"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "閃光の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:閃光の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "16"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus霊魂の祝福靈魂之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "12",
  "parts": [
    "10100013",
    "10120013",
    "10140013",
    "10160013",
    "10180013"
  ],
  "skills": [
    "1772",
    "1774"
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": "10"
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100013",
    "10120013",
    "10140013",
    "10160013",
    "10180013"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "霊魂の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:霊魂の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "12"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus青天の祝福白晝之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "28",
  "parts": [
    "10100029",
    "10120029",
    "10140029",
    "10160029",
    "10180029"
  ],
  "skills": [
    "1773",
    "1775"
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "4",
    "BonusWIS": "6"
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100029",
    "10120029",
    "10140029",
    "10160029",
    "10180029"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "青天の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:青天の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "28"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus飛翔の祝福凌霄之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "18",
  "parts": [
    "10100019",
    "10120019",
    "10140019",
    "10160019",
    "10180019"
  ],
  "skills": [
    "1781",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "4",
    "BonusCON": "6",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100019",
    "10120019",
    "10140019",
    "10160019",
    "10180019"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "飛翔の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:飛翔の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "18"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus飛魔の祝福翔魔之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "24",
  "parts": [
    "10100025",
    "10120025",
    "10140025",
    "10160025",
    "10180025"
  ],
  "skills": [
    "1778",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "4",
    "BonusWIS": "6"
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100025",
    "10120025",
    "10140025",
    "10160025",
    "10180025"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "飛魔の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:飛魔の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "24"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus魂の祝福逆魂之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "19",
  "parts": [
    "10100020",
    "10120020",
    "10140020",
    "10160020",
    "10180020"
  ],
  "skills": [
    "",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "3",
    "BonusCON": "2",
    "BonusINT": "",
    "BonusWIS": ""
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100020",
    "10120020",
    "10140020",
    "10160020",
    "10180020"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "魂の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:魂の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "19"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
set_bonus黒光の祝福黑芒之祝
來源 3 筆/註記
EQUIPCOMBINATION.TXTdecoded/text/GAMEDATA/EQUIPCOMBINATION.TXT
{
  "id": "25",
  "parts": [
    "10100026",
    "10120026",
    "10140026",
    "10160026",
    "10180026"
  ],
  "skills": [
    "",
    ""
  ],
  "attributes": {
    "BonusSTR": "",
    "BonusCON": "",
    "BonusINT": "3",
    "BonusWIS": "2"
  }
}
ARMOR.TXTdecoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "ids": [
    "10100026",
    "10120026",
    "10140026",
    "10160026",
    "10180026"
  ]
}
ca29520d20d02b107f1e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca29520d20d02b107f1e.html
{
  "source_text": "黒光の祝福"
}

依部件職系、等級、屬性分配與追加技能定位;祝福名取資料表註解。日本能力數字不改寫。

識別:term:batch43:set_bonus:黒光の祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "equipment_combination_id": "25"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ca29520d20d02b107f1e"
  ]
}
技能Gold投げ財去人安樂
來源 4 筆/註記
a51ffe562279ce9d6338.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/a51ffe562279ce9d6338.html
{
  "segment_id": "t000295",
  "source_text": "Gold投げ"
}
SPELL.TXT:434decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 434,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "719",
  "excerpt": "{\"Name\": \"財去人安樂\", \"ReqPlayerClass\": \"12\", \"ReqPlayerLevel\": \"55\", \"Mana\": \"114\", \"Spirit\": \"228\", \"Cost\": \"3200\", \"Comment\": \"利用身上的金錢總額5%攻擊敵人造成傷害,每1000塊造成10點的傷害,需求等級:55\", \"Effect\": \"12831\"}"
}
d114e0ee17db870211fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d114e0ee17db870211fa.html
{
  "segment_id": "t000382",
  "source_text": "Gold投げ"
}
SPELL.TXT:388decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 388,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "673",
  "excerpt": "{\"Name\": \"財去人安樂\", \"ReqPlayerClass\": \"11\", \"ReqPlayerLevel\": \"55\", \"Mana\": \"114\", \"Spirit\": \"228\", \"Cost\": \"3200\", \"Comment\": \"利用身上的金錢總額5%攻擊敵人造成傷害,每1000塊造成10點的傷害,需求等級:55\", \"Effect\": \"12731\"}"
}

識別:skill:Gold投げ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "719",
    "673"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "a51ffe562279ce9d6338",
    "d114e0ee17db870211fa"
  ]
}
技能Gold投げⅡ金錢攻擊
來源 4 筆/註記
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000341",
  "source_text": "Gold投げⅡ"
}
SPELL.TXT:932decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 932,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1734",
  "excerpt": "{\"Name\": \"金錢攻擊\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"85\", \"Mana\": \"174\", \"Spirit\": \"696\", \"Cost\": \"62640\", \"Comment\": \"將手上的金錢投向敵人,對敵人造成傷害,需求等級:85\", \"Effect\": \"13840\"}"
}
9f8d2e238b04c3232c96.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9f8d2e238b04c3232c96.html
{
  "segment_id": "t000495",
  "source_text": "Gold投げⅡ"
}
SPELL.TXT:876decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 876,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1679",
  "excerpt": "{\"Name\": \"金錢攻擊\", \"ReqPlayerClass\": \"19\", \"ReqPlayerLevel\": \"85\", \"Mana\": \"174\", \"Spirit\": \"696\", \"Cost\": \"62640\", \"Comment\": \"將手上的金錢投向敵人,對敵人造成傷害,需求等級:85\", \"Effect\": \"13753\"}"
}

識別:skill:Gold投げⅡ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "1734",
    "1679"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "268899f10b77762f3852",
    "9f8d2e238b04c3232c96"
  ]
}
技能G投げ財去人安樂
來源 5 筆/註記
487d165962ffe89f1511.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/487d165962ffe89f1511.html
{
  "page_id": "487d165962ffe89f1511",
  "segment_id": "t000188",
  "source_text": "G投げ"
}
SPELL.TXT:388decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 388,
  "field": "Name",
  "table": "SPELL.TXT",
  "id": "673",
  "name": "財去人安樂"
}
COMPOSITESPELL.TXT:38decoded/text/GAMEDATA/COMPOSITESPELL.TXT
{
  "line": 38,
  "id": "37",
  "field": "KeySpell_ID1..4→CompositeSpell_ID",
  "excerpt": "{\"id\": \"37\", \"cid\": \"1700\", \"KeySpell_ID1\": \"408\", \"KeySpell_ID2\": \"673\", \"KeySpell_ID3\": \"-1\", \"KeySpell_ID4\": \"-1\", \"CompositeSpell_ID\": \"4034\"}"
}
COMPOSITESPELL.TXT:39decoded/text/GAMEDATA/COMPOSITESPELL.TXT
{
  "line": 39,
  "id": "38",
  "field": "KeySpell_ID1..4→CompositeSpell_ID",
  "excerpt": "{\"id\": \"38\", \"cid\": \"1700\", \"KeySpell_ID1\": \"455\", \"KeySpell_ID2\": \"673\", \"KeySpell_ID3\": \"-1\", \"KeySpell_ID4\": \"-1\", \"CompositeSpell_ID\": \"4034\"}"
}
SPELL.TXT:434decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 434,
  "field": "Name",
  "table": "SPELL.TXT",
  "id": "719",
  "name": "財去人安樂"
}

確認本頁技能名稱;reference_skill_ids 是名稱定位用,不宣稱其他變體或所有階級均已對齊。

識別:skill:batch4:G投げ

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_skill_ids": [
    "673",
    "719"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "487d165962ffe89f1511"
  ],
  "alignment": "前置/結果技能關聯與職業、學習等級核對。"
}
技能HPブラスト耗命咒
來源 2 筆/註記
70d938e94f6f7d9fc83a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/70d938e94f6f7d9fc83a.html
{
  "segment_id": "t000401",
  "source_text": "HPブラスト"
}
SPELL.TXT:813decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 813,
  "field": "Name",
  "table": "SPELL.TXT",
  "id": "1618",
  "name": "耗命咒",
  "context": {
    "Comment": "大幅削減目標生命值,需求等級:84",
    "ReqPlayerClass": "18",
    "ReqPlayerLevel": "84",
    "Icon": "ui\\icon\\skill_ic02.tga 09 14",
    "Mana": "172",
    "Spirit": "688",
    "Cost": "61920",
    "Range": "350",
    "CastTime": "0.5",
    "RecastTime": "600",
    "EffectType": "1",
    "EffectRadius": "0",
    "ReferenceValue1": "600.5",
    "ReferenceValue2": "86405"
  }
}

以職系、需求等級、MP/SP、學習SP與效果聯合對齊;日台不同數值按原頁保留。

識別:skill:batch7:spirit:HPブラスト

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "1618"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "70d938e94f6f7d9fc83a"
  ],
  "scope": "本頁逐階技能;中文名稱保留日文原頁階級寫法,未改寫為台服現行行為。"
}
技能HP回復ⅠHP回復Ⅰ
來源 2 筆/註記
aa476de9edcbb4a60128.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/aa476de9edcbb4a60128.html
{
  "segment_id": "t000250",
  "source_text": "HP回復Ⅰ"
}
SPELL.TXT:83decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 83,
  "field": "Name",
  "table": "SPELL.TXT",
  "id": "175",
  "name": "HP回復Lv1",
  "context": {
    "Comment": "HP回復300點,需求等級:10",
    "ReqPlayerClass": "3",
    "ReqPlayerLevel": "10",
    "Icon": "ui\\icon\\skill_ic01.tga 13 02",
    "Mana": "50",
    "Spirit": "5",
    "Cost": "200",
    "Range": "400",
    "CastTime": "0",
    "RecastTime": "1.5",
    "EffectType": "0",
    "EffectRadius": "0",
    "ReferenceValue1": "1.5",
    "ReferenceValue2": "1"
  }
}

以職系、需求等級、MP/SP、學習SP與效果聯合對齊;日台不同數值按原頁保留。

識別:skill:batch7:spirit:HP回復Ⅰ

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "175"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "aa476de9edcbb4a60128"
  ],
  "scope": "本頁逐階技能;中文名稱保留日文原頁階級寫法,未改寫為台服現行行為。"
}
技能HP回復ⅡHP回復Ⅱ
來源 2 筆/註記
aa476de9edcbb4a60128.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/aa476de9edcbb4a60128.html
{
  "segment_id": "t000259",
  "source_text": "HP回復Ⅱ"
}
SPELL.TXT:84decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 84,
  "field": "Name",
  "table": "SPELL.TXT",
  "id": "176",
  "name": "HP回復Lv2",
  "context": {
    "Comment": "HP回復600點,需求等級:16",
    "ReqPlayerClass": "3",
    "ReqPlayerLevel": "16",
    "Icon": "ui\\icon\\skill_ic01.tga 13 02",
    "Mana": "75",
    "Spirit": "10",
    "Cost": "400",
    "Range": "400",
    "CastTime": "0",
    "RecastTime": "1.5",
    "EffectType": "0",
    "EffectRadius": "0",
    "ReferenceValue1": "1.5",
    "ReferenceValue2": "1"
  }
}

以職系、需求等級、MP/SP、學習SP與效果聯合對齊;日台不同數值按原頁保留。

識別:skill:batch7:spirit:HP回復Ⅱ

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "176"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "aa476de9edcbb4a60128"
  ],
  "scope": "本頁逐階技能;中文名稱保留日文原頁階級寫法,未改寫為台服現行行為。"
}
技能HP回復ⅢHP回復Ⅲ
來源 2 筆/註記
aa476de9edcbb4a60128.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/aa476de9edcbb4a60128.html
{
  "segment_id": "t000265",
  "source_text": "HP回復Ⅲ"
}
SPELL.TXT:85decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 85,
  "field": "Name",
  "table": "SPELL.TXT",
  "id": "177",
  "name": "HP回復Lv3",
  "context": {
    "Comment": "HP回復900點,需求等級:23",
    "ReqPlayerClass": "3",
    "ReqPlayerLevel": "23",
    "Icon": "ui\\icon\\skill_ic01.tga 13 02",
    "Mana": "100",
    "Spirit": "20",
    "Cost": "600",
    "Range": "400",
    "CastTime": "0",
    "RecastTime": "1.5",
    "EffectType": "0",
    "EffectRadius": "0",
    "ReferenceValue1": "1.5",
    "ReferenceValue2": "1"
  }
}

以職系、需求等級、MP/SP、學習SP與效果聯合對齊;日台不同數值按原頁保留。

識別:skill:batch7:spirit:HP回復Ⅲ

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "177"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "aa476de9edcbb4a60128"
  ],
  "scope": "本頁逐階技能;中文名稱保留日文原頁階級寫法,未改寫為台服現行行為。"
}
技能HP回復ⅣHP回復Ⅳ
來源 2 筆/註記
aa476de9edcbb4a60128.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/aa476de9edcbb4a60128.html
{
  "segment_id": "t000271",
  "source_text": "HP回復Ⅳ"
}
SPELL.TXT:86decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 86,
  "field": "Name",
  "table": "SPELL.TXT",
  "id": "178",
  "name": "HP回復Lv4",
  "context": {
    "Comment": "HP回復1300點,需求等級:29",
    "ReqPlayerClass": "3",
    "ReqPlayerLevel": "29",
    "Icon": "ui\\icon\\skill_ic01.tga 13 02",
    "Mana": "120",
    "Spirit": "30",
    "Cost": "800",
    "Range": "400",
    "CastTime": "0",
    "RecastTime": "1.5",
    "EffectType": "0",
    "EffectRadius": "0",
    "ReferenceValue1": "1.5",
    "ReferenceValue2": "1"
  }
}

以職系、需求等級、MP/SP、學習SP與效果聯合對齊;日台不同數值按原頁保留。

識別:skill:batch7:spirit:HP回復Ⅳ

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "178"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "aa476de9edcbb4a60128"
  ],
  "scope": "本頁逐階技能;中文名稱保留日文原頁階級寫法,未改寫為台服現行行為。"
}
技能HP回復ⅤHP回復Ⅴ
來源 2 筆/註記
aa476de9edcbb4a60128.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/aa476de9edcbb4a60128.html
{
  "segment_id": "t000277",
  "source_text": "HP回復Ⅴ"
}
SPELL.TXT:87decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 87,
  "field": "Name",
  "table": "SPELL.TXT",
  "id": "179",
  "name": "HP回復Lv5",
  "context": {
    "Comment": "HP回復1500點,需求等級:35",
    "ReqPlayerClass": "3",
    "ReqPlayerLevel": "35",
    "Icon": "ui\\icon\\skill_ic01.tga 13 02",
    "Mana": "150",
    "Spirit": "40",
    "Cost": "1000",
    "Range": "400",
    "CastTime": "0",
    "RecastTime": "1.5",
    "EffectType": "0",
    "EffectRadius": "0",
    "ReferenceValue1": "1.5",
    "ReferenceValue2": "1"
  }
}

以職系、需求等級、MP/SP、學習SP與效果聯合對齊;日台不同數值按原頁保留。

識別:skill:batch7:spirit:HP回復Ⅴ

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "179"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "aa476de9edcbb4a60128"
  ],
  "scope": "本頁逐階技能;中文名稱保留日文原頁階級寫法,未改寫為台服現行行為。"
}
技能HP薬の製作回復藥水製作
來源 2 筆/註記
club.htmBrightShadow_public_archives/offline/site/www.3456g.com/k/bs/club.htm
{}
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:1865BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 1865
}

以製作產物與效果對齊;不把GUILDLEVEL的316~318誤當成已查到SPELL的同ID技能。

識別:skill:HP薬の製作:batch5

名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ea74f4a7e31b56b399fb",
    "daa46db3d8a2d9c64dc7",
    "f951199c47426d97c58e",
    "eb59caf8cf2b12d9eae3",
    "d16d2462a9de6e05a514"
  ],
  "scope": "本批系統頁名稱;不擴及野外怪物的全部同名變體。"
}
技能MP薬の製作恢復藥水製作
來源 2 筆/註記
club.htmBrightShadow_public_archives/offline/site/www.3456g.com/k/bs/club.htm
{}
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:1894BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 1894
}

以製作產物與效果對齊;不把GUILDLEVEL的316~318誤當成已查到SPELL的同ID技能。

識別:skill:MP薬の製作:batch5

名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ea74f4a7e31b56b399fb",
    "daa46db3d8a2d9c64dc7",
    "f951199c47426d97c58e",
    "eb59caf8cf2b12d9eae3",
    "d16d2462a9de6e05a514"
  ],
  "scope": "本批系統頁名稱;不擴及野外怪物的全部同名變體。"
}
技能アイアン鎧精錬冥思短胸甲精煉
來源 3 筆/註記
fd1fd1ca4f039d65698d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/fd1fd1ca4f039d65698d.html
{
  "table_index": 1,
  "row": 3,
  "cells": [
    "17",
    "アイアンメイル",
    "金木土水火",
    "アイアン鎧精錬",
    "50",
    "300",
    "アイアンメイル×1○霊のかけら×5",
    ""
  ]
}
PRODUCE.TXT:474decoded/text/GAMEDATA/PRODUCE.TXT
{
  "line": 474,
  "id": "38001",
  "ReqMaterial1": "10006 1",
  "ReqMaterial2": "28085 5",
  "ProMaterial": "10006 1",
  "RefineType": "99"
}
ARMOR.TXT:747decoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "line": 747,
  "id": "10006",
  "field": "Name",
  "Quality": "0",
  "ReqClass": "1 5 6 13 14",
  "ReqLevel": "17"
}

等級、職系、品質、MP及屬性材料ID/數量唯一對齊;SP有日台版本差異,本文保留日文值。同名變體不擴大確認。

識別:skill:アイアン鎧精錬:refine-batch6

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "10006"
  ],
  "produce_id": "38001"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "fd1fd1ca4f039d65698d"
  ],
  "scope": "精煉配方與裝備名稱;不聲稱獨立SPELL階級。"
}
技能アイス冰元素攻擊
來源 4 筆/註記
487d165962ffe89f1511.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/487d165962ffe89f1511.html
{
  "page_id": "487d165962ffe89f1511",
  "segment_id": "t000078",
  "source_text": "アイス"
}
SPELL.TXT:44decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 44,
  "field": "Name",
  "table": "SPELL.TXT",
  "id": "136",
  "name": "冰元素攻擊Lv1"
}
COMPOSITESPELL.TXT:5decoded/text/GAMEDATA/COMPOSITESPELL.TXT
{
  "line": 5,
  "id": "4",
  "field": "KeySpell_ID1..4→CompositeSpell_ID",
  "excerpt": "{\"id\": \"4\", \"cid\": \"1700\", \"KeySpell_ID1\": \"107\", \"KeySpell_ID2\": \"136\", \"KeySpell_ID3\": \"-1\", \"KeySpell_ID4\": \"-1\", \"CompositeSpell_ID\": \"4004\"}"
}
COMPOSITESPELL.TXT:20decoded/text/GAMEDATA/COMPOSITESPELL.TXT
{
  "line": 20,
  "id": "19",
  "field": "KeySpell_ID1..4→CompositeSpell_ID",
  "excerpt": "{\"id\": \"19\", \"cid\": \"1700\", \"KeySpell_ID1\": \"160\", \"KeySpell_ID2\": \"136\", \"KeySpell_ID3\": \"-1\", \"KeySpell_ID4\": \"-1\", \"CompositeSpell_ID\": \"4019\"}"
}

確認本頁技能名稱;reference_skill_ids 是名稱定位用,不宣稱其他變體或所有階級均已對齊。

識別:skill:batch4:アイス

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_skill_ids": [
    "136"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "487d165962ffe89f1511",
    "dce8ec80f2ada729820b"
  ],
  "alignment": "前置/結果技能關聯與職業、學習等級核對。"
}
技能アイスⅠ冰元素攻擊Ⅰ
來源 2 筆/註記
33ed232addad09f72506.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/33ed232addad09f72506.html
{
  "page_id": "33ed232addad09f72506",
  "segment_id": "t000129",
  "source_text": "アイスⅠ",
  "table_index": 3,
  "row_index": 7,
  "row_cells": [
    "",
    "アイスⅠ",
    "1.2s",
    "33",
    "6",
    "12",
    "300",
    "敵単",
    "氷元素を凝縮して攻撃+122"
  ]
}
SPELL.TXT:44decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 44,
  "id": "136",
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "name": "冰元素攻擊Lv1",
  "values": {
    "ReqPlayerClass": "2",
    "ReqPlayerLevel": "12",
    "Mana": "33",
    "Spirit": "6",
    "Cost": "300",
    "CastTime": "1.2",
    "Comment": "將空氣中的水因子凝結成冰塊攻擊敵人,對敵人造成122 點的傷害,需求等級:12",
    "Effect": "11206",
    "ItemType": "-1",
    "ItemCount": "0",
    "TargetType": "1",
    "EffectType": "1",
    "EffectCount": "0",
    "EffectRadius": "0"
  },
  "numeric_alignment": {
    "消費MP": {
      "jp": "33",
      "tw": "33",
      "match": true
    },
    "消費SP": {
      "jp": "6",
      "tw": "6",
      "match": true
    },
    "習得Lv": {
      "jp": "12",
      "tw": "12",
      "match": true
    },
    "習得SP": {
      "jp": "300",
      "tw": "300",
      "match": true
    }
  }
}

逐階核對CLASS2方術士、學習等級、MP/SP/學習SP及單體/範圍效果;火冰系傷害數值也吻合。下毒持續時間日文表10/15秒、留言5秒、client Comment60秒,名稱成立但版本數值不可混用。

此為封存client名稱證據,不宣稱台服伺服器現行行為;日文數值、條件及留言照原文保留。

識別:skill:アイスⅠ:batch7-mage

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "136"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "33ed232addad09f72506"
  ],
  "scope": "本頁玩家技能階級,保留日文Ⅰ~Ⅴ/歷史數值",
  "jp_rank": "Ⅰ",
  "ReqPlayerClass": "2",
  "ReqPlayerLevel": "12"
}
技能アイスⅡ冰元素攻擊Ⅱ
來源 2 筆/註記
33ed232addad09f72506.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/33ed232addad09f72506.html
{
  "page_id": "33ed232addad09f72506",
  "segment_id": "t000138",
  "source_text": "アイスⅡ",
  "table_index": 3,
  "row_index": 8,
  "row_cells": [
    "",
    "アイスⅡ",
    "1.2s",
    "43",
    "12",
    "18",
    "500",
    "敵単",
    "+170(覚えるときにSP枯渇注意)"
  ]
}
SPELL.TXT:45decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 45,
  "id": "137",
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "name": "冰元素攻擊Lv2",
  "values": {
    "ReqPlayerClass": "2",
    "ReqPlayerLevel": "18",
    "Mana": "43",
    "Spirit": "12",
    "Cost": "500",
    "CastTime": "1.2",
    "Comment": "將空氣中的水因子凝結成冰塊攻擊敵人,對敵人造成170 點的傷害,需求等級:18",
    "Effect": "11207",
    "ItemType": "-1",
    "ItemCount": "0",
    "TargetType": "1",
    "EffectType": "1",
    "EffectCount": "0",
    "EffectRadius": "0"
  },
  "numeric_alignment": {
    "消費MP": {
      "jp": "43",
      "tw": "43",
      "match": true
    },
    "消費SP": {
      "jp": "12",
      "tw": "12",
      "match": true
    },
    "習得Lv": {
      "jp": "18",
      "tw": "18",
      "match": true
    },
    "習得SP": {
      "jp": "500",
      "tw": "500",
      "match": true
    }
  }
}

逐階核對CLASS2方術士、學習等級、MP/SP/學習SP及單體/範圍效果;火冰系傷害數值也吻合。下毒持續時間日文表10/15秒、留言5秒、client Comment60秒,名稱成立但版本數值不可混用。

此為封存client名稱證據,不宣稱台服伺服器現行行為;日文數值、條件及留言照原文保留。

識別:skill:アイスⅡ:batch7-mage

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "137"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "33ed232addad09f72506"
  ],
  "scope": "本頁玩家技能階級,保留日文Ⅰ~Ⅴ/歷史數值",
  "jp_rank": "Ⅱ",
  "ReqPlayerClass": "2",
  "ReqPlayerLevel": "18"
}
技能アイスⅢ冰元素攻擊Ⅲ
來源 2 筆/註記
33ed232addad09f72506.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/33ed232addad09f72506.html
{
  "page_id": "33ed232addad09f72506",
  "segment_id": "t000145",
  "source_text": "アイスⅢ",
  "table_index": 3,
  "row_index": 9,
  "row_cells": [
    "",
    "アイスⅢ",
    "1.2s",
    "53",
    "24",
    "24",
    "750",
    "敵単",
    "+234"
  ]
}
SPELL.TXT:46decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 46,
  "id": "138",
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "name": "冰元素攻擊Lv3",
  "values": {
    "ReqPlayerClass": "2",
    "ReqPlayerLevel": "24",
    "Mana": "53",
    "Spirit": "24",
    "Cost": "750",
    "CastTime": "1.2",
    "Comment": "將空氣中的水因子凝結成冰塊攻擊敵人,對敵人造成234 點的傷害,需求等級:24",
    "Effect": "11208",
    "ItemType": "-1",
    "ItemCount": "0",
    "TargetType": "1",
    "EffectType": "1",
    "EffectCount": "0",
    "EffectRadius": "0"
  },
  "numeric_alignment": {
    "消費MP": {
      "jp": "53",
      "tw": "53",
      "match": true
    },
    "消費SP": {
      "jp": "24",
      "tw": "24",
      "match": true
    },
    "習得Lv": {
      "jp": "24",
      "tw": "24",
      "match": true
    },
    "習得SP": {
      "jp": "750",
      "tw": "750",
      "match": true
    }
  }
}

逐階核對CLASS2方術士、學習等級、MP/SP/學習SP及單體/範圍效果;火冰系傷害數值也吻合。下毒持續時間日文表10/15秒、留言5秒、client Comment60秒,名稱成立但版本數值不可混用。

此為封存client名稱證據,不宣稱台服伺服器現行行為;日文數值、條件及留言照原文保留。

識別:skill:アイスⅢ:batch7-mage

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "138"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "33ed232addad09f72506"
  ],
  "scope": "本頁玩家技能階級,保留日文Ⅰ~Ⅴ/歷史數值",
  "jp_rank": "Ⅲ",
  "ReqPlayerClass": "2",
  "ReqPlayerLevel": "24"
}
技能アイスⅣ冰元素攻擊Ⅳ
來源 2 筆/註記
33ed232addad09f72506.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/33ed232addad09f72506.html
{
  "page_id": "33ed232addad09f72506",
  "segment_id": "t000151",
  "source_text": "アイスⅣ",
  "table_index": 3,
  "row_index": 10,
  "row_cells": [
    "",
    "アイスⅣ",
    "1.2s",
    "63",
    "36",
    "30",
    "1000",
    "敵単",
    "+259"
  ]
}
SPELL.TXT:47decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 47,
  "id": "139",
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "name": "冰元素攻擊Lv4",
  "values": {
    "ReqPlayerClass": "2",
    "ReqPlayerLevel": "30",
    "Mana": "63",
    "Spirit": "36",
    "Cost": "1000",
    "CastTime": "1.2",
    "Comment": "將空氣中的水因子凝結成冰塊攻擊敵人,對敵人造成259 點的傷害,需求等級:30",
    "Effect": "11209",
    "ItemType": "-1",
    "ItemCount": "0",
    "TargetType": "1",
    "EffectType": "1",
    "EffectCount": "0",
    "EffectRadius": "0"
  },
  "numeric_alignment": {
    "消費MP": {
      "jp": "63",
      "tw": "63",
      "match": true
    },
    "消費SP": {
      "jp": "36",
      "tw": "36",
      "match": true
    },
    "習得Lv": {
      "jp": "30",
      "tw": "30",
      "match": true
    },
    "習得SP": {
      "jp": "1000",
      "tw": "1000",
      "match": true
    }
  }
}

逐階核對CLASS2方術士、學習等級、MP/SP/學習SP及單體/範圍效果;火冰系傷害數值也吻合。下毒持續時間日文表10/15秒、留言5秒、client Comment60秒,名稱成立但版本數值不可混用。

此為封存client名稱證據,不宣稱台服伺服器現行行為;日文數值、條件及留言照原文保留。

識別:skill:アイスⅣ:batch7-mage

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "139"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "33ed232addad09f72506"
  ],
  "scope": "本頁玩家技能階級,保留日文Ⅰ~Ⅴ/歷史數值",
  "jp_rank": "Ⅳ",
  "ReqPlayerClass": "2",
  "ReqPlayerLevel": "30"
}
技能アイスⅤ冰元素攻擊Ⅴ
來源 2 筆/註記
33ed232addad09f72506.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/33ed232addad09f72506.html
{
  "page_id": "33ed232addad09f72506",
  "segment_id": "t000157",
  "source_text": "アイスⅤ",
  "table_index": 3,
  "row_index": 11,
  "row_cells": [
    "",
    "アイスⅤ",
    "1.5s",
    "78",
    "48",
    "36",
    "1200",
    "敵単",
    "+316"
  ]
}
SPELL.TXT:48decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 48,
  "id": "140",
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "name": "冰元素攻擊Lv5",
  "values": {
    "ReqPlayerClass": "2",
    "ReqPlayerLevel": "36",
    "Mana": "78",
    "Spirit": "48",
    "Cost": "1200",
    "CastTime": "1.5",
    "Comment": "將空氣中的水因子凝結成冰塊攻擊敵人,對敵人造成316 點的傷害,需求等級:36",
    "Effect": "11210",
    "ItemType": "-1",
    "ItemCount": "0",
    "TargetType": "1",
    "EffectType": "1",
    "EffectCount": "0",
    "EffectRadius": "0"
  },
  "numeric_alignment": {
    "消費MP": {
      "jp": "78",
      "tw": "78",
      "match": true
    },
    "消費SP": {
      "jp": "48",
      "tw": "48",
      "match": true
    },
    "習得Lv": {
      "jp": "36",
      "tw": "36",
      "match": true
    },
    "習得SP": {
      "jp": "1200",
      "tw": "1200",
      "match": true
    }
  }
}

逐階核對CLASS2方術士、學習等級、MP/SP/學習SP及單體/範圍效果;火冰系傷害數值也吻合。下毒持續時間日文表10/15秒、留言5秒、client Comment60秒,名稱成立但版本數值不可混用。

此為封存client名稱證據,不宣稱台服伺服器現行行為;日文數值、條件及留言照原文保留。

識別:skill:アイスⅤ:batch7-mage

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "140"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "33ed232addad09f72506"
  ],
  "scope": "本頁玩家技能階級,保留日文Ⅰ~Ⅴ/歷史數值",
  "jp_rank": "Ⅴ",
  "ReqPlayerClass": "2",
  "ReqPlayerLevel": "36"
}
技能アイスジャベリン冰箭齊發
來源 4 筆/註記
487d165962ffe89f1511.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/487d165962ffe89f1511.html
{
  "page_id": "487d165962ffe89f1511",
  "segment_id": "t000221",
  "source_text": "アイスジャベリン"
}
SPELL.TXT:250decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 250,
  "field": "Name",
  "table": "SPELL.TXT",
  "id": "535",
  "name": "冰箭齊發Lv1"
}
COMPOSITESPELL.TXT:46decoded/text/GAMEDATA/COMPOSITESPELL.TXT
{
  "line": 46,
  "id": "45",
  "field": "KeySpell_ID1..4→CompositeSpell_ID",
  "excerpt": "{\"id\": \"45\", \"cid\": \"1700\", \"KeySpell_ID1\": \"406\", \"KeySpell_ID2\": \"535\", \"KeySpell_ID3\": \"-1\", \"KeySpell_ID4\": \"-1\", \"CompositeSpell_ID\": \"4038\"}"
}
COMPOSITESPELL.TXT:49decoded/text/GAMEDATA/COMPOSITESPELL.TXT
{
  "line": 49,
  "id": "48",
  "field": "KeySpell_ID1..4→CompositeSpell_ID",
  "excerpt": "{\"id\": \"48\", \"cid\": \"1700\", \"KeySpell_ID1\": \"453\", \"KeySpell_ID2\": \"535\", \"KeySpell_ID3\": \"-1\", \"KeySpell_ID4\": \"-1\", \"CompositeSpell_ID\": \"4038\"}"
}

確認本頁技能名稱;reference_skill_ids 是名稱定位用,不宣稱其他變體或所有階級均已對齊。

識別:skill:batch4:アイスジャベリン

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_skill_ids": [
    "535"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "487d165962ffe89f1511"
  ],
  "alignment": "前置/結果技能關聯與職業、學習等級核對。"
}
技能アイスジャベリンⅠ冰箭齊發Ⅰ
來源 2 筆/註記
d9888af3314d41ea9ff2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d9888af3314d41ea9ff2.html
{
  "page_id": "d9888af3314d41ea9ff2",
  "segment_id": "t000115",
  "source_text": "アイスジャベリンⅠ",
  "table_index": 3,
  "row_index": 7,
  "row_cells": [
    "",
    "アイスジャベリンⅠ",
    "1.2s",
    "84",
    "56",
    "40",
    "800",
    "敵単",
    "+277 水属性攻撃鈍足効果はほぼ意味なし"
  ]
}
SPELL.TXT:250decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 250,
  "id": "535",
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "name": "冰箭齊發Lv1",
  "values": {
    "ReqPlayerClass": "8",
    "ReqPlayerLevel": "40",
    "Mana": "84",
    "Spirit": "56",
    "Cost": "800",
    "CastTime": "1.2",
    "Comment": "召喚強力冰箭攻擊目標,對敵人造成277點的傷害,2秒內持續緩慢,需求等級:40",
    "Effect": "12406 112406",
    "ItemType": "-1",
    "ItemCount": "0",
    "TargetType": "1",
    "EffectType": "1",
    "EffectCount": "0",
    "EffectRadius": "0"
  },
  "numeric_alignment": {
    "消費MP": {
      "jp": "84",
      "tw": "84",
      "match": true
    },
    "消費SP": {
      "jp": "56",
      "tw": "56",
      "match": true
    },
    "習得Lv": {
      "jp": "40",
      "tw": "40",
      "match": true
    },
    "習得SP": {
      "jp": "800",
      "tw": "800",
      "match": true
    }
  }
}

逐階核對CLASS8退魔師、學習等級、MP/SP、學習SP、傷害及火/冰/靈力/不死鳥/魂魄/自身周圍效果。來源差異:佛之火Ⅲ、冰箭齊發Ⅲ日文SP68/client70;逐鬼術Ⅱ日文SP150/client152;不死鳥Ⅲ日文MP104/client108;陰氣喪魂Ⅱ日文MP109/client108、傷害239/client293。正文照原文。

此為封存client名稱證據,不宣稱台服伺服器現行行為;日文數值、條件及留言照原文保留。

識別:skill:アイスジャベリンⅠ:batch7-mage

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "535"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "d9888af3314d41ea9ff2"
  ],
  "scope": "本頁玩家技能階級,保留日文Ⅰ~Ⅴ/歷史數值",
  "jp_rank": "Ⅰ",
  "ReqPlayerClass": "8",
  "ReqPlayerLevel": "40"
}
技能アイスジャベリンⅡ冰箭齊發Ⅱ
來源 2 筆/註記
d9888af3314d41ea9ff2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d9888af3314d41ea9ff2.html
{
  "page_id": "d9888af3314d41ea9ff2",
  "segment_id": "t000124",
  "source_text": "アイスジャベリンⅡ",
  "table_index": 3,
  "row_index": 8,
  "row_cells": [
    "",
    "アイスジャベリンⅡ",
    "1.2s",
    "94",
    "64",
    "45",
    "1600",
    "敵単",
    "+395"
  ]
}
SPELL.TXT:251decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 251,
  "id": "536",
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "name": "冰箭齊發Lv2",
  "values": {
    "ReqPlayerClass": "8",
    "ReqPlayerLevel": "45",
    "Mana": "94",
    "Spirit": "64",
    "Cost": "1600",
    "CastTime": "1.2",
    "Comment": "召喚強力冰箭攻擊目標,對敵人造成395點的傷害,2秒內持續緩慢,需求等級:45",
    "Effect": "12407 112407",
    "ItemType": "-1",
    "ItemCount": "0",
    "TargetType": "1",
    "EffectType": "1",
    "EffectCount": "0",
    "EffectRadius": "0"
  },
  "numeric_alignment": {
    "消費MP": {
      "jp": "94",
      "tw": "94",
      "match": true
    },
    "消費SP": {
      "jp": "64",
      "tw": "64",
      "match": true
    },
    "習得Lv": {
      "jp": "45",
      "tw": "45",
      "match": true
    },
    "習得SP": {
      "jp": "1600",
      "tw": "1600",
      "match": true
    }
  }
}

逐階核對CLASS8退魔師、學習等級、MP/SP、學習SP、傷害及火/冰/靈力/不死鳥/魂魄/自身周圍效果。來源差異:佛之火Ⅲ、冰箭齊發Ⅲ日文SP68/client70;逐鬼術Ⅱ日文SP150/client152;不死鳥Ⅲ日文MP104/client108;陰氣喪魂Ⅱ日文MP109/client108、傷害239/client293。正文照原文。

此為封存client名稱證據,不宣稱台服伺服器現行行為;日文數值、條件及留言照原文保留。

識別:skill:アイスジャベリンⅡ:batch7-mage

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "536"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "d9888af3314d41ea9ff2"
  ],
  "scope": "本頁玩家技能階級,保留日文Ⅰ~Ⅴ/歷史數值",
  "jp_rank": "Ⅱ",
  "ReqPlayerClass": "8",
  "ReqPlayerLevel": "45"
}
技能アイスジャベリンⅢ冰箭齊發Ⅲ
來源 2 筆/註記
d9888af3314d41ea9ff2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d9888af3314d41ea9ff2.html
{
  "page_id": "d9888af3314d41ea9ff2",
  "segment_id": "t000130",
  "source_text": "アイスジャベリンⅢ",
  "table_index": 3,
  "row_index": 9,
  "row_cells": [
    "",
    "アイスジャベリンⅢ",
    "1.2s",
    "104",
    "68",
    "50",
    "2400",
    "敵単",
    "+534"
  ]
}
SPELL.TXT:252decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 252,
  "id": "537",
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "name": "冰箭齊發Lv3",
  "values": {
    "ReqPlayerClass": "8",
    "ReqPlayerLevel": "50",
    "Mana": "104",
    "Spirit": "70",
    "Cost": "2400",
    "CastTime": "1.2",
    "Comment": "召喚強力冰箭攻擊目標,對敵人造成534點的傷害,2秒內持續緩慢,需求等級:50",
    "Effect": "12408 112408",
    "ItemType": "-1",
    "ItemCount": "0",
    "TargetType": "1",
    "EffectType": "1",
    "EffectCount": "0",
    "EffectRadius": "0"
  },
  "numeric_alignment": {
    "消費MP": {
      "jp": "104",
      "tw": "104",
      "match": true
    },
    "消費SP": {
      "jp": "68",
      "tw": "70",
      "match": false
    },
    "習得Lv": {
      "jp": "50",
      "tw": "50",
      "match": true
    },
    "習得SP": {
      "jp": "2400",
      "tw": "2400",
      "match": true
    }
  }
}

逐階核對CLASS8退魔師、學習等級、MP/SP、學習SP、傷害及火/冰/靈力/不死鳥/魂魄/自身周圍效果。來源差異:佛之火Ⅲ、冰箭齊發Ⅲ日文SP68/client70;逐鬼術Ⅱ日文SP150/client152;不死鳥Ⅲ日文MP104/client108;陰氣喪魂Ⅱ日文MP109/client108、傷害239/client293。正文照原文。

此為封存client名稱證據,不宣稱台服伺服器現行行為;日文數值、條件及留言照原文保留。

識別:skill:アイスジャベリンⅢ:batch7-mage

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "537"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "d9888af3314d41ea9ff2"
  ],
  "scope": "本頁玩家技能階級,保留日文Ⅰ~Ⅴ/歷史數值",
  "jp_rank": "Ⅲ",
  "ReqPlayerClass": "8",
  "ReqPlayerLevel": "50"
}
技能アイスジャベリンⅣ冰箭齊發Ⅳ
來源 2 筆/註記
d9888af3314d41ea9ff2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d9888af3314d41ea9ff2.html
{
  "page_id": "d9888af3314d41ea9ff2",
  "segment_id": "t000136",
  "source_text": "アイスジャベリンⅣ",
  "table_index": 3,
  "row_index": 10,
  "row_cells": [
    "",
    "アイスジャベリンⅣ",
    "1.2s",
    "114",
    "76",
    "55",
    "3200",
    "敵単",
    "+586"
  ]
}
SPELL.TXT:253decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 253,
  "id": "538",
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "name": "冰箭齊發Lv4",
  "values": {
    "ReqPlayerClass": "8",
    "ReqPlayerLevel": "55",
    "Mana": "114",
    "Spirit": "76",
    "Cost": "3200",
    "CastTime": "1.2",
    "Comment": "召喚強力冰箭攻擊目標,對敵人造成586點的傷害,2秒內持續緩慢,需求等級:55",
    "Effect": "12409 112409",
    "ItemType": "-1",
    "ItemCount": "0",
    "TargetType": "1",
    "EffectType": "1",
    "EffectCount": "0",
    "EffectRadius": "0"
  },
  "numeric_alignment": {
    "消費MP": {
      "jp": "114",
      "tw": "114",
      "match": true
    },
    "消費SP": {
      "jp": "76",
      "tw": "76",
      "match": true
    },
    "習得Lv": {
      "jp": "55",
      "tw": "55",
      "match": true
    },
    "習得SP": {
      "jp": "3200",
      "tw": "3200",
      "match": true
    }
  }
}

逐階核對CLASS8退魔師、學習等級、MP/SP、學習SP、傷害及火/冰/靈力/不死鳥/魂魄/自身周圍效果。來源差異:佛之火Ⅲ、冰箭齊發Ⅲ日文SP68/client70;逐鬼術Ⅱ日文SP150/client152;不死鳥Ⅲ日文MP104/client108;陰氣喪魂Ⅱ日文MP109/client108、傷害239/client293。正文照原文。

此為封存client名稱證據,不宣稱台服伺服器現行行為;日文數值、條件及留言照原文保留。

識別:skill:アイスジャベリンⅣ:batch7-mage

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "538"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "d9888af3314d41ea9ff2"
  ],
  "scope": "本頁玩家技能階級,保留日文Ⅰ~Ⅴ/歷史數值",
  "jp_rank": "Ⅳ",
  "ReqPlayerClass": "8",
  "ReqPlayerLevel": "55"
}
技能アイスジャベリンⅤ冰箭齊發Ⅴ
來源 2 筆/註記
d9888af3314d41ea9ff2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d9888af3314d41ea9ff2.html
{
  "page_id": "d9888af3314d41ea9ff2",
  "segment_id": "t000142",
  "source_text": "アイスジャベリンⅤ",
  "table_index": 3,
  "row_index": 11,
  "row_cells": [
    "",
    "アイスジャベリンⅤ",
    "1.5s",
    "124",
    "84",
    "60",
    "4000",
    "敵単",
    "+708"
  ]
}
SPELL.TXT:254decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 254,
  "id": "539",
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "name": "冰箭齊發Lv5",
  "values": {
    "ReqPlayerClass": "8",
    "ReqPlayerLevel": "60",
    "Mana": "124",
    "Spirit": "84",
    "Cost": "4000",
    "CastTime": "1.5",
    "Comment": "召喚強力冰箭攻擊目標,對敵人造成708點的傷害,2秒內持續緩慢,需求等級:60",
    "Effect": "12410 112410",
    "ItemType": "-1",
    "ItemCount": "0",
    "TargetType": "1",
    "EffectType": "1",
    "EffectCount": "0",
    "EffectRadius": "0"
  },
  "numeric_alignment": {
    "消費MP": {
      "jp": "124",
      "tw": "124",
      "match": true
    },
    "消費SP": {
      "jp": "84",
      "tw": "84",
      "match": true
    },
    "習得Lv": {
      "jp": "60",
      "tw": "60",
      "match": true
    },
    "習得SP": {
      "jp": "4000",
      "tw": "4000",
      "match": true
    }
  }
}

逐階核對CLASS8退魔師、學習等級、MP/SP、學習SP、傷害及火/冰/靈力/不死鳥/魂魄/自身周圍效果。來源差異:佛之火Ⅲ、冰箭齊發Ⅲ日文SP68/client70;逐鬼術Ⅱ日文SP150/client152;不死鳥Ⅲ日文MP104/client108;陰氣喪魂Ⅱ日文MP109/client108、傷害239/client293。正文照原文。

此為封存client名稱證據,不宣稱台服伺服器現行行為;日文數值、條件及留言照原文保留。

識別:skill:アイスジャベリンⅤ:batch7-mage

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "539"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "d9888af3314d41ea9ff2"
  ],
  "scope": "本頁玩家技能階級,保留日文Ⅰ~Ⅴ/歷史數值",
  "jp_rank": "Ⅴ",
  "ReqPlayerClass": "8",
  "ReqPlayerLevel": "60"
}
技能アザゼルの呪阿撒茲勒之咒
來源 2 筆/註記
MORPH.TXT:36decoded/text/GAMEDATA/MORPH.TXT
{
  "id": "32",
  "field": "Spells",
  "line": 36
}
SPELL.TXT:750decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "id": "1558",
  "line": 750
}

由MORPH.Spells逐項串接;數值與使用條件仍依日頁。

識別:skill:アザゼルの呪:batch5

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_id": "1558",
  "morph_id": "32"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ea74f4a7e31b56b399fb",
    "daa46db3d8a2d9c64dc7",
    "f951199c47426d97c58e",
    "eb59caf8cf2b12d9eae3",
    "d16d2462a9de6e05a514"
  ],
  "scope": "本批系統頁名稱;不擴及野外怪物的全部同名變體。"
}
技能アピールⅠ唬嚨Ⅰ
來源 2 筆/註記
388e1c07a0d5b9d344ec.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/388e1c07a0d5b9d344ec.html
{
  "segment_id": "t000182",
  "source_text": "アピールⅠ"
}
SPELL.TXT:102decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 102,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "194",
  "excerpt": "{\"Name\": \"唬嚨Lv1\", \"ReqPlayerClass\": \"4\", \"ReqPlayerLevel\": \"25\", \"Mana\": \"30\", \"Spirit\": \"10\", \"Cost\": \"500\", \"Comment\": \"有機率讓怪物轉向攻擊施法者,需求等級:25\", \"Effect\": \"11412\"}"
}

職業4及本頁各階學習等級、MP、SP、學習SP相符;正文仍保留日版階級與歷史效果。

識別:skill:アピールⅠ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "194"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "388e1c07a0d5b9d344ec"
  ]
}
技能アピールⅡ唬嚨Ⅱ
來源 2 筆/註記
388e1c07a0d5b9d344ec.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/388e1c07a0d5b9d344ec.html
{
  "segment_id": "t000190",
  "source_text": "アピールⅡ"
}
SPELL.TXT:103decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 103,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "195",
  "excerpt": "{\"Name\": \"唬嚨Lv2\", \"ReqPlayerClass\": \"4\", \"ReqPlayerLevel\": \"35\", \"Mana\": \"20\", \"Spirit\": \"30\", \"Cost\": \"750\", \"Comment\": \"有機率讓怪物轉向攻擊施法者,需求等級:35\", \"Effect\": \"11413\"}"
}

職業4及本頁各階學習等級、MP、SP、學習SP相符;正文仍保留日版階級與歷史效果。

識別:skill:アピールⅡ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "195"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "388e1c07a0d5b9d344ec"
  ]
}
技能アポカリプス瀕死體驗
來源 2 筆/註記
3b4188bc9897532c4e61.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b4188bc9897532c4e61.html
{
  "page_id": "3b4188bc9897532c4e61",
  "check": "遊俠CLASS14;逐階Lv、MP/SP、學習SP核對;同消耗技能另以單體突刺、連擊、範圍亂舞、傷害反彈、閃避失敗雙倍傷害、直線貫穿、持續流血、扣HP、攻防交換、減最大HP加速、自爆英靈石、隊友攻擊、無視防禦、隱身區分。"
}
SPELL.TXT:576decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 576,
  "id": "1387",
  "field": "Name/ReqPlayerClass/ReqPlayerLevel/Mana/Spirit/Cost/Effect",
  "values": {
    "Name": "瀕死體驗",
    "ReqPlayerClass": "14",
    "ReqPlayerLevel": "75",
    "Mana": "154",
    "Spirit": "462",
    "Cost": "17325",
    "Effect": "13224",
    "Comment": "大幅削減目標的HP,對魔王無效,需求等級:75"
  }
}

日頁SP463,client462,保留日文。

識別:skill:アポカリプス:warrior-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "spell_ids": [
    "1387"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "3b4188bc9897532c4e61"
  ],
  "scope": "本職業頁逐階技能對照;正文保留日文階級及歷史數值",
  "rank_mapping": [
    {
      "ja_rank": 1,
      "zh_tw": "瀕死體驗",
      "spell_id": "1387"
    }
  ]
}
技能アマテラスの力天照日輪之力
來源 2 筆/註記
MORPH.TXT:35decoded/text/GAMEDATA/MORPH.TXT
{
  "id": "31",
  "field": "Spells",
  "line": 35
}
SPELL.TXT:749decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "id": "1557",
  "line": 749
}

由MORPH.Spells逐項串接;數值與使用條件仍依日頁。

識別:skill:アマテラスの力:batch5

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_id": "1557",
  "morph_id": "31"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "ea74f4a7e31b56b399fb",
    "daa46db3d8a2d9c64dc7",
    "f951199c47426d97c58e",
    "eb59caf8cf2b12d9eae3",
    "d16d2462a9de6e05a514"
  ],
  "scope": "本批系統頁名稱;不擴及野外怪物的全部同名變體。"
}
技能アメジスト鎧精錬礦藍石胸甲精煉
來源 3 筆/註記
fd1fd1ca4f039d65698d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/fd1fd1ca4f039d65698d.html
{
  "table_index": 12,
  "row": 1,
  "cells": [
    "47",
    "アメジストダブレット",
    "金木土水火",
    "アメジスト鎧精錬",
    "120",
    "700",
    "アメジストダブレット1○霊の鉱石5",
    ""
  ]
}
PRODUCE.TXT:674decoded/text/GAMEDATA/PRODUCE.TXT
{
  "line": 674,
  "id": "40121",
  "ReqMaterial1": "10097 1",
  "ReqMaterial2": "28090 5",
  "ProMaterial": "10097 1",
  "RefineType": "99"
}
ARMOR.TXT:335decoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "line": 335,
  "id": "10097",
  "field": "Name",
  "Quality": "0",
  "ReqClass": "11 19",
  "ReqLevel": "47"
}

等級、職系、品質、MP及屬性材料ID/數量唯一對齊;SP有日台版本差異,本文保留日文值。同名變體不擴大確認。

識別:skill:アメジスト鎧精錬:refine-batch6

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "10097"
  ],
  "produce_id": "40121"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "fd1fd1ca4f039d65698d"
  ],
  "scope": "精煉配方與裝備名稱;不聲稱獨立SPELL階級。"
}
技能アルケミー衣精錬點金術士衣精煉
來源 3 筆/註記
fd1fd1ca4f039d65698d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/fd1fd1ca4f039d65698d.html
{
  "table_index": 12,
  "row": 4,
  "cells": [
    "61",
    "アルケミーダブレット(緑)",
    "金木土水火",
    "アルケミー衣精錬",
    "200",
    "32000",
    "アルケミーダブレット(緑)1○霊の鉱石10",
    ""
  ]
}
PRODUCE.TXT:689decoded/text/GAMEDATA/PRODUCE.TXT
{
  "line": 689,
  "id": "40136",
  "ReqMaterial1": "10099 1",
  "ReqMaterial2": "28090 10",
  "ProMaterial": "10099 1",
  "RefineType": "99"
}
ARMOR.TXT:345decoded/text/GAMEDATA/ARMOR.TXT
{
  "line": 345,
  "id": "10099",
  "field": "Name",
  "Quality": "1",
  "ReqClass": "11 19",
  "ReqLevel": "61"
}

等級、職系、品質、MP及屬性材料ID/數量唯一對齊;SP有日台版本差異,本文保留日文值。同名變體不擴大確認。

識別:skill:アルケミー衣精錬:refine-batch6

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "10099"
  ],
  "produce_id": "40136"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "fd1fd1ca4f039d65698d"
  ],
  "scope": "精煉配方與裝備名稱;不聲稱獨立SPELL階級。"
}
技能アルテミス充靈射擊
來源 4 筆/註記
487d165962ffe89f1511.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/487d165962ffe89f1511.html
{
  "page_id": "487d165962ffe89f1511",
  "segment_id": "t000729",
  "source_text": "アルテミス"
}
SPELL.TXT:922decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 922,
  "field": "Name",
  "table": "SPELL.TXT",
  "id": "1724",
  "name": "充靈射擊Lv1"
}
COMPOSITESPELL.TXT:203decoded/text/GAMEDATA/COMPOSITESPELL.TXT
{
  "line": 203,
  "id": "201",
  "field": "KeySpell_ID1..4→CompositeSpell_ID",
  "excerpt": "{\"id\": \"201\", \"cid\": \"1700\", \"KeySpell_ID1\": \"1435\", \"KeySpell_ID2\": \"1724\", \"KeySpell_ID3\": \"-1\", \"KeySpell_ID4\": \"-1\", \"CompositeSpell_ID\": \"4148\"}"
}
COMPOSITESPELL.TXT:209decoded/text/GAMEDATA/COMPOSITESPELL.TXT
{
  "line": 209,
  "id": "207",
  "field": "KeySpell_ID1..4→CompositeSpell_ID",
  "excerpt": "{\"id\": \"207\", \"cid\": \"1700\", \"KeySpell_ID1\": \"1724\", \"KeySpell_ID2\": \"1435\", \"KeySpell_ID3\": \"-1\", \"KeySpell_ID4\": \"-1\", \"CompositeSpell_ID\": \"4148\"}"
}

確認本頁技能名稱;reference_skill_ids 是名稱定位用,不宣稱其他變體或所有階級均已對齊。

識別:skill:batch4:アルテミス

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_skill_ids": [
    "1724"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "487d165962ffe89f1511"
  ],
  "alignment": "前置/結果技能關聯與職業、學習等級核對。"
}
技能アルテミスⅠ充靈射擊Ⅰ
來源 2 筆/註記
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000273",
  "source_text": "アルテミスⅠ"
}
SPELL.TXT:922decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 922,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1724",
  "excerpt": "{\"Name\": \"充靈射擊Lv1\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"76\", \"Mana\": \"156\", \"Spirit\": \"468\", \"Cost\": \"17550\", \"Comment\": \"將靈氣灌入武器,充當彈藥攻擊敵人,需求等級:76\", \"Effect\": \"13830\"}"
}

已以職系、逐階學習等級及MP/SP/學習SP/效果交叉核對;日文Ⅰ~Ⅴ及歷史數值保留,不改寫為client現行行為。

識別:skill:アルテミスⅠ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "1724"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "268899f10b77762f3852"
  ]
}
技能アルテミスⅡ充靈射擊Ⅱ
來源 2 筆/註記
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000283",
  "source_text": "アルテミスⅡ"
}
SPELL.TXT:923decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 923,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1725",
  "excerpt": "{\"Name\": \"充靈射擊Lv2\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"81\", \"Mana\": \"166\", \"Spirit\": \"664\", \"Cost\": \"59760\", \"Comment\": \"將靈氣灌入武器,充當彈藥攻擊敵人,需求等級:81\", \"Effect\": \"13831\"}"
}

已以職系、逐階學習等級及MP/SP/學習SP/效果交叉核對;日文Ⅰ~Ⅴ及歷史數值保留,不改寫為client現行行為。

識別:skill:アルテミスⅡ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "1725"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "268899f10b77762f3852"
  ]
}
技能アルテミスⅢ充靈射擊Ⅲ
來源 2 筆/註記
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000288",
  "source_text": "アルテミスⅢ"
}
SPELL.TXT:924decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 924,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1726",
  "excerpt": "{\"Name\": \"充靈射擊Lv3\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"86\", \"Mana\": \"176\", \"Spirit\": \"704\", \"Cost\": \"63360\", \"Comment\": \"將靈氣灌入武器,充當彈藥攻擊敵人,需求等級:86\", \"Effect\": \"13832\"}"
}

已以職系、逐階學習等級及MP/SP/學習SP/效果交叉核對;日文Ⅰ~Ⅴ及歷史數值保留,不改寫為client現行行為。

識別:skill:アルテミスⅢ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "1726"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "268899f10b77762f3852"
  ]
}
技能アルテミスⅣ充靈射擊Ⅳ
來源 2 筆/註記
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000293",
  "source_text": "アルテミスⅣ"
}
SPELL.TXT:925decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 925,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1727",
  "excerpt": "{\"Name\": \"充靈射擊Lv4\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"91\", \"Mana\": \"186\", \"Spirit\": \"930\", \"Cost\": \"460350\", \"Comment\": \"將靈氣灌入武器,充當彈藥攻擊敵人,需求等級:91\", \"Effect\": \"13833\"}"
}

已以職系、逐階學習等級及MP/SP/學習SP/效果交叉核對;日文Ⅰ~Ⅴ及歷史數值保留,不改寫為client現行行為。

識別:skill:アルテミスⅣ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "1727"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "268899f10b77762f3852"
  ]
}
技能アルテミスⅤ充靈射擊Ⅴ
來源 2 筆/註記
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000298",
  "source_text": "アルテミスⅤ"
}
SPELL.TXT:926decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 926,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1728",
  "excerpt": "{\"Name\": \"充靈射擊Lv5\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"96\", \"Mana\": \"196\", \"Spirit\": \"980\", \"Cost\": \"485100\", \"Comment\": \"將靈氣灌入武器,充當彈藥攻擊敵人,需求等級:96\", \"Effect\": \"13834\"}"
}

已以職系、逐階學習等級及MP/SP/學習SP/效果交叉核對;日文Ⅰ~Ⅴ及歷史數值保留,不改寫為client現行行為。

識別:skill:アルテミスⅤ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "1728"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "268899f10b77762f3852"
  ]
}
技能アローストーム漫天花雨
來源 11 筆/註記
f08ea3fb1670c8c18d02.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/f08ea3fb1670c8c18d02.html
{
  "segment_id": "t000729",
  "source_text": "アローストームⅠ"
}
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000169",
  "source_text": "アローストームⅠ"
}
SPELL.TXT:907decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 907,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1709",
  "excerpt": "{\"Name\": \"漫天花雨Lv1\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"72\", \"Mana\": \"148\", \"Spirit\": \"444\", \"Cost\": \"16650\", \"Comment\": \"將大量彈藥射入空中,對範圍內敵人造成傷害,需求等級:72\", \"Effect\": \"13815\"}"
}
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000185",
  "source_text": "アローストームⅡ"
}
SPELL.TXT:908decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 908,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1710",
  "excerpt": "{\"Name\": \"漫天花雨Lv2\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"77\", \"Mana\": \"158\", \"Spirit\": \"474\", \"Cost\": \"17775\", \"Comment\": \"將大量彈藥射入空中,對範圍內敵人造成傷害,需求等級:77\", \"Effect\": \"13816\"}"
}
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000190",
  "source_text": "アローストームⅢ"
}
SPELL.TXT:909decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 909,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1711",
  "excerpt": "{\"Name\": \"漫天花雨Lv3\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"82\", \"Mana\": \"168\", \"Spirit\": \"672\", \"Cost\": \"60480\", \"Comment\": \"將大量彈藥射入空中,對範圍內敵人造成傷害,需求等級:82\", \"Effect\": \"13817\"}"
}
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000195",
  "source_text": "アローストームⅣ"
}
SPELL.TXT:910decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 910,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1712",
  "excerpt": "{\"Name\": \"漫天花雨Lv4\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"87\", \"Mana\": \"178\", \"Spirit\": \"712\", \"Cost\": \"64080\", \"Comment\": \"將大量彈藥射入空中,對範圍內敵人造成傷害,需求等級:87\", \"Effect\": \"13818\"}"
}
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000201",
  "source_text": "アローストームⅤ"
}
SPELL.TXT:911decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 911,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1713",
  "excerpt": "{\"Name\": \"漫天花雨Lv5\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"92\", \"Mana\": \"188\", \"Spirit\": \"940\", \"Cost\": \"465300\", \"Comment\": \"將大量彈藥射入空中,對範圍內敵人造成傷害,需求等級:92\", \"Effect\": \"13819\"}"
}

已將師徒表所列職系與第七批職業技能表交叉核對,再回SPELL核對名稱、職系、等級及消耗/效果證據;確認中文名稱,不按傳授表列序猜配。

reference_skill_ids為職業技能的名稱證據,並非已確認的師徒授予ID;本文Ⅰ/Ⅲ與傳授行為仍依日文原表,不換成台服階級。

識別:skill:アローストーム:master-batch6

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_skill_ids": [
    "1709",
    "1710",
    "1711",
    "1712",
    "1713"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "f08ea3fb1670c8c18d02"
  ],
  "scope": "師徒表的技能中文名稱;日文Ⅰ/Ⅲ及實際傳授階級未據此對齊",
  "prior_zh_tw": [
    "アローストーム(原名保留)"
  ],
  "prior_research_notes": [
    "本頁僅提供日文名稱、職系及Ⅰ/Ⅲ,未提供日版ID、傷害/效果/MP/SP;不足以從台服MasterSkill與職系列表唯一對齊,不按列序猜配。"
  ],
  "name_reference_keys": [
    "skill:アローストームⅠ:shooter-batch7",
    "skill:アローストームⅡ:shooter-batch7",
    "skill:アローストームⅢ:shooter-batch7",
    "skill:アローストームⅣ:shooter-batch7",
    "skill:アローストームⅤ:shooter-batch7"
  ]
}
技能アローストームⅠ漫天花雨Ⅰ
來源 2 筆/註記
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000169",
  "source_text": "アローストームⅠ"
}
SPELL.TXT:907decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 907,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1709",
  "excerpt": "{\"Name\": \"漫天花雨Lv1\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"72\", \"Mana\": \"148\", \"Spirit\": \"444\", \"Cost\": \"16650\", \"Comment\": \"將大量彈藥射入空中,對範圍內敵人造成傷害,需求等級:72\", \"Effect\": \"13815\"}"
}

已以職系、逐階學習等級及MP/SP/學習SP/效果交叉核對;日文Ⅰ~Ⅴ及歷史數值保留,不改寫為client現行行為。

識別:skill:アローストームⅠ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "1709"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "268899f10b77762f3852"
  ]
}
技能アローストームⅡ漫天花雨Ⅱ
來源 2 筆/註記
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000185",
  "source_text": "アローストームⅡ"
}
SPELL.TXT:908decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 908,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1710",
  "excerpt": "{\"Name\": \"漫天花雨Lv2\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"77\", \"Mana\": \"158\", \"Spirit\": \"474\", \"Cost\": \"17775\", \"Comment\": \"將大量彈藥射入空中,對範圍內敵人造成傷害,需求等級:77\", \"Effect\": \"13816\"}"
}

已以職系、逐階學習等級及MP/SP/學習SP/效果交叉核對;日文Ⅰ~Ⅴ及歷史數值保留,不改寫為client現行行為。

識別:skill:アローストームⅡ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "1710"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "268899f10b77762f3852"
  ]
}
技能アローストームⅢ漫天花雨Ⅲ
來源 2 筆/註記
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000190",
  "source_text": "アローストームⅢ"
}
SPELL.TXT:909decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 909,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1711",
  "excerpt": "{\"Name\": \"漫天花雨Lv3\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"82\", \"Mana\": \"168\", \"Spirit\": \"672\", \"Cost\": \"60480\", \"Comment\": \"將大量彈藥射入空中,對範圍內敵人造成傷害,需求等級:82\", \"Effect\": \"13817\"}"
}

已以職系、逐階學習等級及MP/SP/學習SP/效果交叉核對;日文Ⅰ~Ⅴ及歷史數值保留,不改寫為client現行行為。

識別:skill:アローストームⅢ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "1711"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "268899f10b77762f3852"
  ]
}
技能アローストームⅣ漫天花雨Ⅳ
來源 2 筆/註記
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000195",
  "source_text": "アローストームⅣ"
}
SPELL.TXT:910decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 910,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1712",
  "excerpt": "{\"Name\": \"漫天花雨Lv4\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"87\", \"Mana\": \"178\", \"Spirit\": \"712\", \"Cost\": \"64080\", \"Comment\": \"將大量彈藥射入空中,對範圍內敵人造成傷害,需求等級:87\", \"Effect\": \"13818\"}"
}

已以職系、逐階學習等級及MP/SP/學習SP/效果交叉核對;日文Ⅰ~Ⅴ及歷史數值保留,不改寫為client現行行為。

識別:skill:アローストームⅣ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "1712"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "268899f10b77762f3852"
  ]
}
技能アローストームⅤ漫天花雨Ⅴ
來源 2 筆/註記
268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html
{
  "segment_id": "t000201",
  "source_text": "アローストームⅤ"
}
SPELL.TXT:911decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 911,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "1713",
  "excerpt": "{\"Name\": \"漫天花雨Lv5\", \"ReqPlayerClass\": \"20\", \"ReqPlayerLevel\": \"92\", \"Mana\": \"188\", \"Spirit\": \"940\", \"Cost\": \"465300\", \"Comment\": \"將大量彈藥射入空中,對範圍內敵人造成傷害,需求等級:92\", \"Effect\": \"13819\"}"
}

已以職系、逐階學習等級及MP/SP/學習SP/效果交叉核對;日文Ⅰ~Ⅴ及歷史數值保留,不改寫為client現行行為。

識別:skill:アローストームⅤ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "1713"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "268899f10b77762f3852"
  ]
}
技能アローレインⅠ亂箭射擊Ⅰ
來源 2 筆/註記
388e1c07a0d5b9d344ec.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/388e1c07a0d5b9d344ec.html
{
  "segment_id": "t000138",
  "source_text": "アローレインⅠ"
}
SPELL.TXT:96decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 96,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "188",
  "excerpt": "{\"Name\": \"亂箭射擊Lv1\", \"ReqPlayerClass\": \"4\", \"ReqPlayerLevel\": \"12\", \"Mana\": \"30\", \"Spirit\": \"30\", \"Cost\": \"300\", \"Comment\": \"亂箭射擊目標,目標附近的敵人都會受到51 點的傷害,需求等級:12,需要弓與弩類武器才可施展\", \"Effect\": \"11406\"}"
}

職業4及本頁各階學習等級、MP、SP、學習SP相符;正文仍保留日版階級與歷史效果。

識別:skill:アローレインⅠ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "188"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "388e1c07a0d5b9d344ec"
  ]
}
技能アローレインⅡ亂箭射擊Ⅱ
來源 2 筆/註記
388e1c07a0d5b9d344ec.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/388e1c07a0d5b9d344ec.html
{
  "segment_id": "t000149",
  "source_text": "アローレインⅡ"
}
SPELL.TXT:97decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 97,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "189",
  "excerpt": "{\"Name\": \"亂箭射擊Lv2\", \"ReqPlayerClass\": \"4\", \"ReqPlayerLevel\": \"18\", \"Mana\": \"40\", \"Spirit\": \"60\", \"Cost\": \"500\", \"Comment\": \"亂箭射擊目標,目標附近的敵人都會受到71 點的傷害,需求等級:18,需要弓與弩類武器才可施展\", \"Effect\": \"11407\"}"
}

職業4及本頁各階學習等級、MP、SP、學習SP相符;正文仍保留日版階級與歷史效果。

識別:skill:アローレインⅡ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "189"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "388e1c07a0d5b9d344ec"
  ]
}
技能アローレインⅢ亂箭射擊Ⅲ
來源 2 筆/註記
388e1c07a0d5b9d344ec.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/388e1c07a0d5b9d344ec.html
{
  "segment_id": "t000154",
  "source_text": "アローレインⅢ"
}
SPELL.TXT:98decoded/text/GAMEDATA/SPELL.TXT
{
  "line": 98,
  "field": "Name / ReqPlayerClass / ReqPlayerLevel / Mana / Spirit / Cost / Comment / Effect",
  "id": "190",
  "excerpt": "{\"Name\": \"亂箭射擊Lv3\", \"ReqPlayerClass\": \"4\", \"ReqPlayerLevel\": \"24\", \"Mana\": \"50\", \"Spirit\": \"120\", \"Cost\": \"750\", \"Comment\": \"亂箭射擊目標,目標附近的敵人都會受到97 點的傷害,需求等級:24,需要弓與弩類武器才可施展\", \"Effect\": \"11408\"}"
}

職業4及本頁各階學習等級、MP、SP、學習SP相符;正文仍保留日版階級與歷史效果。

識別:skill:アローレインⅢ:shooter-batch7

對應 ID 與確認範圍
{
  "skill_ids": [
    "190"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "388e1c07a0d5b9d344ec"
  ]
}