名詞對照/已確認

繁體中文資料站・攻略索引

名詞對照與來源

已有可回查的交叉對照證據;確認範圍以各筆來源與註記為準。

類別日文台服名稱/暫譯來源與註記
寵物スナイパービー射手蜂
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56023",
  "filters": {
    "ReqLevel": "65",
    "BonusType": "7",
    "BonusValue": "71",
    "MaxSP": "15000"
  },
  "client_consume": "350",
  "client_bonus": "71"
}
QUESTS.xml · Quest 11130decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11130",
  "name": "屠殺任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56023"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "スナイパービー"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:スナイパービー

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56023"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物セントペガサス聖光天馬
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56057",
  "filters": {
    "ReqLevel": "75",
    "BonusType": "1",
    "BonusValue": "148",
    "MaxSP": "37500"
  },
  "client_consume": "1875",
  "client_bonus": "148"
}
QUESTS.xml · Quest 11133decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11133",
  "name": "錢奴任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56057"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "セントペガサス"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:セントペガサス

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56057"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ダークハヤテ闇靈隼
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56059",
  "filters": {
    "ReqLevel": "75",
    "BonusType": "8",
    "BonusValue": "81",
    "MaxSP": "37500"
  },
  "client_consume": "1875",
  "client_bonus": "81"
}
QUESTS.xml · Quest 11135decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11135",
  "name": "市集之狸任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56059"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ダークハヤテ"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ダークハヤテ

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56059"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ニョロニョロ小飛蛇
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56015",
  "filters": {
    "ReqLevel": "45",
    "BonusType": "5",
    "BonusValue": "45",
    "MaxSP": "1400"
  },
  "client_consume": "70",
  "client_bonus": "45"
}
QUESTS.xml · Quest 11113decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11113",
  "name": "湖中妖任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56015"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ニョロニョロ"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ニョロニョロ

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56015"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ハミングバード突擊蜂鳥
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56032",
  "filters": {
    "ReqLevel": "65",
    "BonusType": "6",
    "BonusValue": "65",
    "MaxSP": "15000"
  },
  "client_consume": "350",
  "client_bonus": "65"
}
QUESTS.xml · Quest 11131decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11131",
  "name": "撕裂任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56032"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ハミングバード"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ハミングバード

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56032"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ハロー南瓜燈怪
來源 3 筆/註記
PET.TXT:48decoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "line": 48,
  "field": "Name",
  "id": "56047"
}
353a87102bdca9b3785c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/353a87102bdca9b3785c.html
{
  "segment_id": "t000181",
  "source_text": "@ソウルイーター @マジカルブック  討伐クエ エリアボス的モンスター ドロップ @ 突剣(オレンジ最良修正) @卵 バッド(コウモリ) ハロー(カボチャのお化け) 狙いで クエ共に 低lvで倒せるとあって 大人気 (ドロップ目的で狩りをしている場合は クエの人を最優先させる方がよいだろう) --"
}
e7ca60d527fc7c6e62fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e7ca60d527fc7c6e62fa.html
{
  "segment_id": "t000878",
  "source_text": "ハロー(ペット) 工事用メット("
}

噬魂魔法書 DropItem_N4=56047 與 PET 名稱核對。

識別:pet:ハロー

對應 ID 與確認範圍
{
  "ids": [
    "56047"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "353a87102bdca9b3785c",
    "e7ca60d527fc7c6e62fa"
  ],
  "pages": [
    "353a87102bdca9b3785c",
    "e7ca60d527fc7c6e62fa",
    "d10a5e9a6d206a14579b"
  ]
}
寵物ハンド君斷掌手套怪
來源 4 筆/註記
PET.TXT:46decoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "line": 46,
  "field": "Name",
  "table": "PET.TXT",
  "id": "56045",
  "name": "斷掌手套怪"
}
MONSTER.TXT:133decoded/text/GAMEDATA/MONSTER.TXT
{
  "line": 133,
  "field": "drop_items",
  "id": "10131",
  "item_id": "56045"
}
932b1680ab2db9bdb3ba.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/932b1680ab2db9bdb3ba.html
{
  "page_id": "932b1680ab2db9bdb3ba",
  "segment_id": "t000655",
  "source_text": "ハンド君(ペット)"
}
ca8099663be128c14ca7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ca8099663be128c14ca7.html
{
  "page_id": "ca8099663be128c14ca7",
  "segment_id": "t000685",
  "source_text": "ハンド君"
}

識別:pet:ハンド君:cave

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "PET.TXT",
  "matched_ids": [
    "56045"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "932b1680ab2db9bdb3ba",
    "ca8099663be128c14ca7",
    "3c985ff2cb812dd21b98"
  ],
  "cave_check": {
    "jp_equipment_context_monster": 10131,
    "monster_drop_fields": [
      "DropItem_N9"
    ],
    "tw_equipment_context": {
      "Model": "pet043",
      "ReqClass": "0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20",
      "ReqLevel": "1",
      "Icon": "ui\\icon\\props_ic02.tga 10 04"
    }
  }
}
寵物バットボール蝙蝠球
來源 2 筆/註記
PET.TXT:41decoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "line": 41,
  "field": "Name",
  "id": "56040"
}
e7ca60d527fc7c6e62fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e7ca60d527fc7c6e62fa.html
{
  "segment_id": "t000936",
  "source_text": "バットボール(ペット) 工事用メット("
}

噬魂巫師 DropItem_N4=56040 與 PET 名稱核對。

識別:pet:バットボール

對應 ID 與確認範圍
{
  "ids": [
    "56040"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "e7ca60d527fc7c6e62fa"
  ],
  "pages": [
    "e7ca60d527fc7c6e62fa",
    "d10a5e9a6d206a14579b"
  ]
}
寵物パオパオ怨靈象
來源 4 筆/註記
PET.TXT:44decoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "line": 44,
  "field": "Name",
  "table": "PET.TXT",
  "id": "56043",
  "name": "怨靈象"
}
50ac2eed26fcfc171b11.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/50ac2eed26fcfc171b11.html
{
  "page_id": "50ac2eed26fcfc171b11",
  "segment_id": "t001007",
  "source_text": "パオパオ(ペット)"
}
MONSTER.TXT:150decoded/text/GAMEDATA/MONSTER.TXT
{
  "line": 150,
  "field": "DropItem_N9",
  "table": "MONSTER.TXT",
  "id": "10148",
  "value": "56043"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "name": "パオパオ",
  "source_values": [
    "Lv1",
    "容量500",
    "無期限",
    "男爵ドラキュラ"
  ]
}

日文寵物表的頭目掉落、Lv1、容量500與PET/MONSTER.DropItem_N9互證;限頭目掉落的無期限版本。

識別:pet:パオパオ:church-batch8

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "56043"
  ],
  "table": "PET.TXT"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "50ac2eed26fcfc171b11",
    "3c985ff2cb812dd21b98"
  ],
  "scope": "本批人骨教堂頁面的名稱及關聯;client不作台服伺服器現行規則。"
}
寵物パワーカバ君威力河馬
來源 2 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56102",
  "bonus_type": "17",
  "bonus_value": "750",
  "max_sp": "500",
  "consume": "75",
  "period": "300"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "パワーカバ君"
}

等級1、SP500、每300秒75SP,加成為負重750或速度20,能力組合唯一相符。

識別:term:batch43:pet:パワーカバ君

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56102"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ビカルン青蕉魔
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56007",
  "filters": {
    "ReqLevel": "30",
    "BonusType": "7",
    "BonusValue": "20",
    "MaxSP": "600"
  },
  "client_consume": "30",
  "client_bonus": "20"
}
QUESTS.xml · Quest 11107decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11107",
  "name": "粉紅之戀任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56007"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ビカルン"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ビカルン

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56007"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ビットン庫藏妖精
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56031",
  "filters": {
    "ReqLevel": "55",
    "BonusType": "6",
    "BonusValue": "55",
    "MaxSP": "5000"
  },
  "client_consume": "125",
  "client_bonus": "55"
}
QUESTS.xml · Quest 11121decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11121",
  "name": "南瓜亡靈任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56031"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ビットン"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ビットン

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56031"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ピクシー靈幻蝶
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56024",
  "filters": {
    "ReqLevel": "45",
    "BonusType": "0",
    "BonusValue": "208",
    "MaxSP": "1400"
  },
  "client_consume": "70",
  "client_bonus": "208"
}
QUESTS.xml · Quest 11108decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11108",
  "name": "惡作劇之吻任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56024"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ピクシー"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ピクシー

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56024"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ピョンキョン殭屍跳童
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56063",
  "filters": {
    "ReqLevel": "75",
    "BonusType": "5",
    "BonusValue": "75",
    "MaxSP": "37500"
  },
  "client_consume": "1875",
  "client_bonus": "75"
}
QUESTS.xml · Quest 11139decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11139",
  "name": "雪魂風暴任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56063"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ピョンキョン"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ピョンキョン

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56063"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ピンクル依蕾拉
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56012",
  "filters": {
    "ReqLevel": "45",
    "BonusType": "8",
    "BonusValue": "26",
    "MaxSP": "1400"
  },
  "client_consume": "70",
  "client_bonus": "26"
}
QUESTS.xml · Quest 11110decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11110",
  "name": "醜陋木乃伊任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56012"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ピンクル"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ピンクル

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56012"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物フグ太郎怒氣河豚
來源 2 筆/註記
PET.TXT:39decoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "line": 39,
  "field": "Name",
  "table": "PET.TXT",
  "id": "56038",
  "name": "怒氣河豚"
}
terms.jsonllocalization/terms.jsonl
{
  "check": "既有ふぐ太郎=怒氣河豚56038,與本頁寵物語境一致。"
}

JP留言的小仙子掉落與台服MONSTER20157列表不同,照原文保留。

識別:pet:batch12:フグ太郎

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_pet_id": "56038"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "dd790a61f7a90cef33d0"
  ],
  "scope": "ふぐ太郎片假名異寫的名稱;不擴及JP特定怪物掉落行為。"
}
寵物フライングガマ蝙蝠蟾蜍
來源 3 筆/註記
PET.TXT:52decoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "line": 52,
  "field": "Name",
  "table": "PET.TXT",
  "id": "56051",
  "name": "蝙蝠蟾蜍"
}
MONSTER.TXT:151decoded/text/GAMEDATA/MONSTER.TXT
{
  "line": 151,
  "field": "drop_items",
  "id": "10149",
  "item_id": "56051"
}
2bc0ca56c84167d49bfe.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2bc0ca56c84167d49bfe.html
{
  "page_id": "2bc0ca56c84167d49bfe",
  "segment_id": "t000694",
  "source_text": "フライングガマ(ペット)"
}

識別:pet:フライングガマ:cave

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "PET.TXT",
  "matched_ids": [
    "56051"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "2bc0ca56c84167d49bfe",
    "3c985ff2cb812dd21b98"
  ],
  "cave_check": {
    "jp_equipment_context_monster": 10149,
    "monster_drop_fields": [
      "DropItem_N9"
    ],
    "tw_equipment_context": {
      "Model": "pet049",
      "ReqClass": "0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20",
      "ReqLevel": "1",
      "Icon": "ui\\icon\\props_ic02.tga 10 04"
    }
  }
}
寵物フワワ氣球草
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56028",
  "filters": {
    "ReqLevel": "55",
    "BonusType": "9",
    "BonusValue": "33",
    "MaxSP": "5000"
  },
  "client_consume": "125",
  "client_bonus": "33"
}
QUESTS.xml · Quest 11118decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11118",
  "name": "斷魂女姬任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56028"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "フワワ"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:フワワ

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56028"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物プチデビル微型夜叉
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56006",
  "filters": {
    "ReqLevel": "15",
    "BonusType": "7",
    "BonusValue": "10",
    "MaxSP": "200"
  },
  "client_consume": "10",
  "client_bonus": "10"
}
QUESTS.xml · Quest 11103decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11103",
  "name": "書魂風暴任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56006"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "プチデビル"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:プチデビル

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56006"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物プチドラン蜜柑龍
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56005",
  "filters": {
    "ReqLevel": "30",
    "BonusType": "8",
    "BonusValue": "20",
    "MaxSP": "600"
  },
  "client_consume": "30",
  "client_bonus": "20"
}
QUESTS.xml · Quest 11106decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11106",
  "name": "石鬼任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56005"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "プチドラン"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:プチドラン

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56005"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ヘリコプ叮噹史萊姆
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56010",
  "filters": {
    "ReqLevel": "15",
    "BonusType": "0",
    "BonusValue": "90",
    "MaxSP": "200"
  },
  "client_consume": "10",
  "client_bonus": "90"
}
QUESTS.xml · Quest 11101decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11101",
  "name": "寒霜之凍任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56010"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ヘリコプ"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ヘリコプ

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56010"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物マッシュキング萬菇之王
來源 2 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56072",
  "filters": {
    "ReqLevel": "95",
    "BonusType": "7",
    "BonusValue": "104",
    "MaxSP": "500000"
  },
  "client_consume": "20000",
  "client_bonus": "104"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "マッシュキング"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:マッシュキング

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56072"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物マンタン魟
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56016",
  "filters": {
    "ReqLevel": "55",
    "BonusType": "5",
    "BonusValue": "55",
    "MaxSP": "5000"
  },
  "client_consume": "125",
  "client_bonus": "55"
}
QUESTS.xml · Quest 11122decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11122",
  "name": "刺青任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56016"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "マンタン"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:マンタン

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56016"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ミニドラコ角飛鳴
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56004",
  "filters": {
    "ReqLevel": "15",
    "BonusType": "8",
    "BonusValue": "10",
    "MaxSP": "200"
  },
  "client_consume": "10",
  "client_bonus": "10"
}
QUESTS.xml · Quest 11102decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11102",
  "name": "風刃任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56004"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ミニドラコ"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ミニドラコ

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56004"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物メカコウノトリ機械鸛鳥
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56034",
  "filters": {
    "ReqLevel": "55",
    "BonusType": "17",
    "BonusValue": "125",
    "MaxSP": "5000"
  },
  "client_consume": "125",
  "client_bonus": "125"
}
QUESTS.xml · Quest 11116decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11116",
  "name": "女怨任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56034"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "メカコウノトリ"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:メカコウノトリ

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56034"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物モモリン花仙子
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56008",
  "filters": {
    "ReqLevel": "15",
    "BonusType": "1",
    "BonusValue": "33",
    "MaxSP": "200"
  },
  "client_consume": "10",
  "client_bonus": "33"
}
QUESTS.xml · Quest 11100decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11100",
  "name": "青銅鐵匠任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56008"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "モモリン"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:モモリン

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56008"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ユウ君深淵地縛靈
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56067",
  "filters": {
    "ReqLevel": "85",
    "BonusType": "9",
    "BonusValue": "93",
    "MaxSP": "100000"
  },
  "client_consume": "5000",
  "client_bonus": "93"
}
QUESTS.xml · Quest 34504decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "34504",
  "name": "地鐵驚魂任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56067"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ユウ君"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ユウ君

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56067"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ユキンコ小雪獸
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56030",
  "filters": {
    "ReqLevel": "45",
    "BonusType": "6",
    "BonusValue": "45",
    "MaxSP": "1400"
  },
  "client_consume": "70",
  "client_bonus": "45"
}
QUESTS.xml · Quest 11115decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11115",
  "name": "棄之眼任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56030"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ユキンコ"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ユキンコ

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56030"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ユーフォー機翼史萊姆
來源 5 筆/註記
17dff487f31c522af342.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/17dff487f31c522af342.html
{
  "segment_id": "t000297",
  "check": "玩家說Lv30 HPユーフォー;尚無台服唯一ID。"
}
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "excluded_id": "56078",
  "check": "磁石幽浮為ReqLevel99,不可因名稱意象近似配成此Lv30寵物。"
}
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56011",
  "filters": {
    "ReqLevel": "30",
    "BonusType": "0",
    "BonusValue": "162",
    "MaxSP": "600"
  },
  "client_consume": "30",
  "client_bonus": "162"
}
QUESTS.xml · Quest 11104decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11104",
  "name": "乾屍任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56011"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ユーフォー"
}

保留日文名稱待核對。

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:pet:batch12:ユーフォー

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56011"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "17dff487f31c522af342",
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ],
  "jp_level": "30",
  "scope": "風刃歷史留言稱Lv30 HP寵物。"
}
寵物ライトペンギン光速企鵝
來源 2 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56100",
  "bonus_type": "13",
  "bonus_value": "20",
  "max_sp": "500",
  "consume": "75",
  "period": "300"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ライトペンギン"
}

等級1、SP500、每300秒75SP,加成為負重750或速度20,能力組合唯一相符。

識別:term:batch43:pet:ライトペンギン

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56100"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ライトミサゴ神光雪鶚
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56056",
  "filters": {
    "ReqLevel": "75",
    "BonusType": "17",
    "BonusValue": "225",
    "MaxSP": "37500"
  },
  "client_consume": "1875",
  "client_bonus": "225"
}
QUESTS.xml · Quest 11132decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11132",
  "name": "斷掌殘肢任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56056"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ライトミサゴ"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ライトミサゴ

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56056"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物ライ汰閃電童子
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56068",
  "filters": {
    "ReqLevel": "85",
    "BonusType": "8",
    "BonusValue": "96",
    "MaxSP": "100000"
  },
  "client_consume": "5000",
  "client_bonus": "96"
}
QUESTS.xml · Quest 34505decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "34505",
  "name": "埃及古墓任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56068"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "ライ汰"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:ライ汰

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56068"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物レッドスネーク紅冠飛蛇
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56060",
  "filters": {
    "ReqLevel": "75",
    "BonusType": "9",
    "BonusValue": "50",
    "MaxSP": "37500"
  },
  "client_consume": "1875",
  "client_bonus": "50"
}
QUESTS.xml · Quest 11136decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11136",
  "name": "叮血娃任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56060"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "レッドスネーク"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:レッドスネーク

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56060"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物不思議ウサギ大耳兔
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56021",
  "filters": {
    "ReqLevel": "45",
    "BonusType": "7",
    "BonusValue": "48",
    "MaxSP": "1400"
  },
  "client_consume": "70",
  "client_bonus": "48"
}
QUESTS.xml · Quest 11114decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11114",
  "name": "吸血小娃任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56021"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "不思議ウサギ"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:不思議ウサギ

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56021"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物千年樹の精霊千年古藤精
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56071",
  "filters": {
    "ReqLevel": "85",
    "BonusType": "6",
    "BonusValue": "85",
    "MaxSP": "100000"
  },
  "client_consume": "5000",
  "client_bonus": "85"
}
QUESTS.xml · Quest 35016decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "35016",
  "name": "怪物團任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56071"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "千年樹の精霊"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:千年樹の精霊

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56071"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物小天犬小天犬
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56013",
  "filters": {
    "ReqLevel": "55",
    "BonusType": "8",
    "BonusValue": "56",
    "MaxSP": "5000"
  },
  "client_consume": "125",
  "client_bonus": "56"
}
QUESTS.xml · Quest 11120decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11120",
  "name": "喋血鬼娃任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56013"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "小天犬"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:小天犬

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56013"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物幻のムササビマン幻風飛鼠
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56070",
  "filters": {
    "ReqLevel": "85",
    "BonusType": "5",
    "BonusValue": "85",
    "MaxSP": "100000"
  },
  "client_consume": "5000",
  "client_bonus": "85"
}
QUESTS.xml · Quest 35015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "35015",
  "name": "蠍子王任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56070"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "幻のムササビマン"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:幻のムササビマン

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56070"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物朱雀妖眼朱雀
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56069",
  "filters": {
    "ReqLevel": "85",
    "BonusType": "7",
    "BonusValue": "60",
    "MaxSP": "100000"
  },
  "client_consume": "5000",
  "client_bonus": "93"
}
QUESTS.xml · Quest 35014decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "35014",
  "name": "女王的招待狀任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56069"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "朱雀"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:朱雀

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56069"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物犬神の烈火犬神
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56066",
  "filters": {
    "ReqLevel": "85",
    "BonusType": "1",
    "BonusValue": "168",
    "MaxSP": "100000"
  },
  "client_consume": "5000",
  "client_bonus": "168"
}
QUESTS.xml · Quest 35013decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "35013",
  "name": "迷宮組曲任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56066"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "犬神の烈火"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:犬神の烈火

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56066"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物玄武玄武太極
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56064",
  "filters": {
    "ReqLevel": "85",
    "BonusType": "17",
    "BonusValue": "275",
    "MaxSP": "100000"
  },
  "client_consume": "5000",
  "client_bonus": "275"
}
QUESTS.xml · Quest 34503decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "34503",
  "name": "百鬼物語任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56064"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "玄武"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:玄武

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56064"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物白虎曜光白虎
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56058",
  "filters": {
    "ReqLevel": "75",
    "BonusType": "0",
    "BonusValue": "350",
    "MaxSP": "37500"
  },
  "client_consume": "1875",
  "client_bonus": "350"
}
QUESTS.xml · Quest 11134decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11134",
  "name": "夜夜磨刀任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56058"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "白虎"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:白虎

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56058"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物聖歌精霊聖歌精靈
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56029",
  "filters": {
    "ReqLevel": "65",
    "BonusType": "9",
    "BonusValue": "38",
    "MaxSP": "15000"
  },
  "client_consume": "350",
  "client_bonus": "38"
}
QUESTS.xml · Quest 11129decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11129",
  "name": "貴族之子任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56029"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "聖歌精霊"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:聖歌精霊

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56029"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物虹色のネコバット彩翼青蝠
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56061",
  "filters": {
    "ReqLevel": "75",
    "BonusType": "6",
    "BonusValue": "75",
    "MaxSP": "37500"
  },
  "client_consume": "1875",
  "client_bonus": "75"
}
QUESTS.xml · Quest 11137decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11137",
  "name": "煙海迷霧任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56061"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "虹色のネコバット"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:虹色のネコバット

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56061"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物銀色のツキト銀月雪兔
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56065",
  "filters": {
    "ReqLevel": "85",
    "BonusType": "0",
    "BonusValue": "401",
    "MaxSP": "100000"
  },
  "client_consume": "5000",
  "client_bonus": "401"
}
QUESTS.xml · Quest 35012decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "35012",
  "name": "沙漠的禍源任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56065"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "銀色のツキト"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:銀色のツキト

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56065"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物長槍精霊長槍精靈
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56014",
  "filters": {
    "ReqLevel": "65",
    "BonusType": "8",
    "BonusValue": "66",
    "MaxSP": "15000"
  },
  "client_consume": "350",
  "client_bonus": "66"
}
QUESTS.xml · Quest 11127decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11127",
  "name": "寒怨任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56014"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "長槍精霊"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:長槍精霊

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56014"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物霊気クラゲ靈氣水母
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56018",
  "filters": {
    "ReqLevel": "45",
    "BonusType": "1",
    "BonusValue": "87",
    "MaxSP": "1400"
  },
  "client_consume": "70",
  "client_bonus": "87"
}
QUESTS.xml · Quest 11111decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11111",
  "name": "鬼火任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56018"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "霊気クラゲ"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:霊気クラゲ

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56018"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
寵物青龍無道青龍
來源 3 筆/註記
PET.TXTdecoded/text/GAMEDATA/PET.TXT
{
  "id": "56062",
  "filters": {
    "ReqLevel": "75",
    "BonusType": "7",
    "BonusValue": "82",
    "MaxSP": "37500"
  },
  "client_consume": "1875",
  "client_bonus": "82"
}
QUESTS.xml · Quest 11138decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "11138",
  "name": "赤紅幽冥城任務完成獎勵",
  "reward_pet_id": "56062"
}
b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html
{
  "source_text": "青龍"
}

依寵物等級、SP上限、能力種類與數值核對,並記錄任務獎勵。65級消耗SP及朱雀魔攻有版本差異,正文保留日文原值。

識別:term:batch43:pet:青龍

對應 ID 與確認範圍
{
  "pet_id": "56062"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b284dd8a1390facfd86a"
  ]
}
任務50年前の報復吉理的復仇
來源 6 筆/註記
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000558",
  "source_text": "50年前の報復"
}
QUESTS.xml:706287 · Quest 20007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 706287,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20007']/Name",
  "quest_id": "20007",
  "excerpt": "吉理的復仇"
}
QUESTS.xml:706288 · Quest 20007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 706288,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20007']//Description",
  "quest_id": "20007",
  "excerpt": "試煉洞窟的看守人吉理透露出,其實五十年前的災禍,是源自一個叫做 噬魂巫師 的鬼怪首領所惹的禍。雖然吉理與之戰鬥了五十年,卻依然沒有所獲,如今已年邁體衰。於是他希望你能夠完成他這個心願,幫他將殺弟仇人 噬魂巫師 給消滅。"
}
QUESTS.xml:706291 · Quest 20007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 706291,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20007']//RewardDesc",
  "quest_id": "20007",
  "excerpt": "經驗值 x 355、金錢 x 15、專屬獎賞 x 1"
}
QUESTS.xml:706306 · Quest 20007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 706306,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20007']//Hint",
  "quest_id": "20007",
  "excerpt": "將噬魂巫師打倒,回報看守人吉理"
}

吉理復仇、噬魂巫師及職業專屬武器;15G

已由完整任務步驟、獎勵及ActorId確認同一任務;原頁日文別名保留於notes。

JP365Exp,台服355Exp;保留原頁365Exp。

識別:quest:50年前の報復

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest": [
    "20007"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ],
  "quest_context": [
    {
      "id": "20007",
      "name": "吉理的復仇",
      "line": 706285,
      "actor_ids": [
        "0",
        "10021",
        "20009"
      ],
      "linked_quest_ids": [
        "-1"
      ],
      "req_level": "15",
      "reward": "經驗值 x 355、金錢 x 15、專屬獎賞 x 1"
    }
  ],
  "match_level": "strong",
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ]
}
任務50年前の惨劇往昔的災禍
來源 6 筆/註記
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000552",
  "source_text": "50年前の惨劇"
}
QUESTS.xml:706193 · Quest 20006decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 706193,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20006']/Name",
  "quest_id": "20006",
  "excerpt": "往昔的災禍"
}
QUESTS.xml:706194 · Quest 20006decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 706194,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20006']//Description",
  "quest_id": "20006",
  "excerpt": "從試煉洞窟的看守人吉理處得知,元靈村五十年前曾發生一場災禍,鬼怪湧入村內殘殺,吉理雖逃過一劫但卻痛失其弟。在四大文明的協助之下,眾人擊退鬼怪重建村落,並將鬼怪封印在試煉洞窟深處,於是吉理自願看守洞窟直到現在。如今吉理已老,需要有人幫忙他消滅脫困的鬼怪,於是請求你幫他消滅試煉洞窟內的10隻 噬血小童 。"
}
QUESTS.xml:706197 · Quest 20006decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 706197,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20006']//RewardDesc",
  "quest_id": "20006",
  "excerpt": "經驗值 x 285、金錢 x 12"
}
QUESTS.xml:706212 · Quest 20006decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 706212,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20006']//Hint",
  "quest_id": "20006",
  "excerpt": "消滅10隻噬血小童,回報吉理"
}

吉理50年前往事、噬血小童10隻;285Exp12G

已由完整任務步驟、獎勵及ActorId確認同一任務;原頁日文別名保留於notes。

識別:quest:50年前の惨劇

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest": [
    "20006"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ],
  "quest_context": [
    {
      "id": "20006",
      "name": "往昔的災禍",
      "line": 706191,
      "actor_ids": [
        "0",
        "10013",
        "20009"
      ],
      "linked_quest_ids": [
        "-1"
      ],
      "req_level": "10",
      "reward": "經驗值 x 285、金錢 x 12"
    }
  ],
  "match_level": "strong",
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ]
}
任務あなたの珍味、彼の毒薬。你的佳餚,他的毒藥
來源 10 筆/註記
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}
474e77f2bfe7daf7dc68.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/474e77f2bfe7daf7dc68.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Monster/%E8%A9%A6%E7%B7%B4%E3%81%AE%E5%B9%B3%E5%8E%9F"
}
9a6ab011f8bc1fa85976.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9a6ab011f8bc1fa85976.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Map/%E8%A9%A6%E7%B7%B4%E3%81%AE%E5%B9%B3%E5%8E%9F"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000412",
  "source_text": "あなたの珍味、彼の毒薬。"
}
474e77f2bfe7daf7dc68.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/474e77f2bfe7daf7dc68.html
{
  "segment_id": "t000091",
  "source_text": "あなたの珍味、彼の毒薬。"
}
9a6ab011f8bc1fa85976.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9a6ab011f8bc1fa85976.html
{
  "segment_id": "t000112",
  "source_text": "あなたの珍味、彼の毒薬。"
}
QUESTS.xml:707243 · Quest 20013decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 707243,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20013']/Name",
  "quest_id": "20013",
  "excerpt": "你的佳餚,他的毒藥"
}
QUESTS.xml:707244 · Quest 20013decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 707244,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20013']//Description",
  "quest_id": "20013",
  "excerpt": "梅洛好像在實驗某種藥劑,聽他吩咐看看我是不是該把這些藥劑埋在某些指定的地點?"
}
QUESTS.xml:707247 · Quest 20013decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 707247,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20013']//RewardDesc",
  "quest_id": "20013",
  "excerpt": "經驗值 x 75、金錢 x 400、貢獻值 x 5"
}
QUESTS.xml:707262 · Quest 20013decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 707262,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20013']//Hint",
  "quest_id": "20013",
  "excerpt": "我要先去蒐集5份果凍。"
}

水果果凍5、五處土塊埋薬;75Exp400G

已由完整任務步驟、獎勵及ActorId確認同一任務;原頁日文別名保留於notes。

識別:quest:あなたの珍味、彼の毒薬。

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest": [
    "20013"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "474e77f2bfe7daf7dc68",
    "9a6ab011f8bc1fa85976"
  ],
  "quest_context": [
    {
      "id": "20013",
      "name": "你的佳餚,他的毒藥",
      "line": 707241,
      "actor_ids": [
        "-1",
        "0",
        "1",
        "22003",
        "22004",
        "22005",
        "22006",
        "22007",
        "22008",
        "22009",
        "28001"
      ],
      "linked_quest_ids": [
        "-1"
      ],
      "req_level": "5",
      "reward": "經驗值 x 75、金錢 x 400、貢獻值 x 5"
    }
  ],
  "match_level": "strong",
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "474e77f2bfe7daf7dc68",
    "9a6ab011f8bc1fa85976"
  ]
}
任務あばよお母さん再見了母親
來源 6 筆/註記
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:21494BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 21494,
  "url": "http://www.3456g.com/k/bs/mission1.htm"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000261",
  "source_text": "あばよお母さん"
}
9a6ab011f8bc1fa85976.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9a6ab011f8bc1fa85976.html
{
  "segment_id": "t000103",
  "source_text": "あばよお母さん"
}
e7ca60d527fc7c6e62fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e7ca60d527fc7c6e62fa.html
{
  "segment_id": "t000653",
  "source_text": "あばよお母さん"
}
719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html
{
  "page_id": "719e7825b605e24096e8",
  "segment_id": "t000050",
  "source_text": "あばよお母さん"
}
QUESTS.xml · Quest 17027decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17027",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17027']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17027",
  "name": "再見了母親"
}

依任務 NPC、目標與流程核對名稱;日文原頁數值與前置條件照譯,不套用台服規則。

識別:quest:あばよお母さん

名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "9a6ab011f8bc1fa85976",
    "e7ca60d527fc7c6e62fa"
  ],
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "9a6ab011f8bc1fa85976",
    "e7ca60d527fc7c6e62fa",
    "c049eafadb1443329e4f"
  ]
}
任務あらゆる傷者を治療する治療師救死扶傷的靈療師
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17023decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17023",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17023']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17023",
  "name": "救死扶傷的靈療師"
}
QUESTS.xml · Quest 17023decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17023",
  "check": "同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。"
}
5cad077441a360104ec2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5cad077441a360104ec2.html
{
  "source_text": "あらゆる傷者を治療する治療師"
}

同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:あらゆる傷者を治療する治療師:救死扶傷的靈療師

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17023"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5cad077441a360104ec2"
  ]
}
任務いたずらな童搗蛋之童
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "いたずらな童(33)"
}
9b0342fed688061d8023.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9b0342fed688061d8023.html
{
  "row": [
    "Naughty Child いたずらな童",
    "33",
    "ANN 殲滅",
    "1~4",
    "102",
    "1h",
    "165Exp,192G G[12]",
    "",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31022decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31022",
  "name": "搗蛋之童",
  "profile": {
    "ReqLevel": "33",
    "CostMoney": "102",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "165",
    "RewardMoney": "192",
    "DestWaypointId": "22101"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31022

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31022"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "9b0342fed688061d8023",
    "6ed53ecd60a655a8437e"
  ],
  "jp_level": "33",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務いたずら好きのバッコ愛作怪的惡精靈
來源 4 筆/註記
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:21494BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 21494,
  "url": "http://www.3456g.com/k/bs/mission1.htm"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000482",
  "source_text": "いたずら好きのバッコ"
}
474e77f2bfe7daf7dc68.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/474e77f2bfe7daf7dc68.html
{
  "segment_id": "t000288",
  "source_text": "いたずら好きのバッコ"
}
9a6ab011f8bc1fa85976.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9a6ab011f8bc1fa85976.html
{
  "segment_id": "t000101",
  "source_text": "いたずら好きのバッコ"
}

依任務 NPC、目標與流程核對名稱;日文原頁數值與前置條件照譯,不套用台服規則。

識別:quest:いたずら好きのバッコ

名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "474e77f2bfe7daf7dc68",
    "9a6ab011f8bc1fa85976"
  ],
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "474e77f2bfe7daf7dc68",
    "9a6ab011f8bc1fa85976",
    "c049eafadb1443329e4f"
  ]
}
任務お母さん小孩的哭泣
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 14005decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14005",
  "description": "  失去母親的孩子頓時失去成長的養分而不停哭泣,但是身負重傷的鄒亞倫身體尚未完全痊癒,因此希望妳幫忙他到<FONT COLOR=#00ff00>砂瀑迷宮南方</FONT>找一位叫<FONT COLOR=#00ff00>【美杜莎】</FONT>的女妖怪,在她身上取回小孩需要的<FONT COLOR=#00ff00>母奶</FONT>!",
  "kill_monsters": [
    "10846"
  ]
}
618ca3979de29c38b811.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/618ca3979de29c38b811.html
{
  "source_text": "お母さん"
}
QUESTS.xml · Quest 14005decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14005",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='14005']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "14005",
  "name": "小孩的哭泣"
}
QUESTS.xml · Quest 14005decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14005",
  "check": "依原文NPC、任務目的及後續交付鏈對照。原文不思議な宝箱以打倒貝斯特女神後開箱的目標核對14024,不混同前置進入神殿任務。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "お母さん"
}

來源任務鏈、所在地、討伐怪物與收集物交叉核對。

依原文NPC、任務目的及後續交付鏈對照。原文不思議な宝箱以打倒貝斯特女神後開箱的目標核對14024,不混同前置進入神殿任務。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch27:14005:お母さん

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "14005",
  "reference_ids": [
    "14005"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "618ca3979de29c38b811",
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務その1個1個の物那個一塊塊的
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29021decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29021",
  "description": "  鬼怪鋸裂者要求你去取得15塊靈怪鬼的「沾著綠色汁液的銅片」來供他研究。"
}
5b43c90dead91353db77.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5b43c90dead91353db77.html
{
  "source_text": "その1個1個の物"
}

來源怪物及任務收集物與任務描述交叉核對,保留原頁條件。

識別:quest:batch26:29021:その1個1個の物

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29021"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5b43c90dead91353db77"
  ]
}
任務その1束1束の物那個一束束的
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29023decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29023",
  "description": "  鬼怪鋸裂者要求你去取得25塊快閃蜥蜴魔的「蜥蜴刺鬚」來供他研究。"
}
5b43c90dead91353db77.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5b43c90dead91353db77.html
{
  "source_text": "その1束1束の物"
}

來源怪物及任務收集物與任務描述交叉核對,保留原頁條件。

識別:quest:batch26:29023:その1束1束の物

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29023"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5b43c90dead91353db77"
  ]
}
任務その1枚1枚の物那個一片片的
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29022decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29022",
  "description": "  鬼怪鋸裂者要求你去取得20塊蜥蜴魔的「怨氣布片」來供他研究。"
}
5b43c90dead91353db77.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5b43c90dead91353db77.html
{
  "source_text": "その1枚1枚の物"
}

來源怪物及任務收集物與任務描述交叉核對,保留原頁條件。

識別:quest:batch26:29022:その1枚1枚の物

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29022"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5b43c90dead91353db77"
  ]
}
任務その1瓶1瓶の物那個一瓶瓶的
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29024decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29024",
  "description": "  鬼怪鋸裂者要求你去取得30瓶吞天魔犬的「魔犬血液」來供他研究。"
}
5b43c90dead91353db77.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5b43c90dead91353db77.html
{
  "source_text": "その1瓶1瓶の物"
}

來源怪物及任務收集物與任務描述交叉核對,保留原頁條件。

識別:quest:batch26:29024:その1瓶1瓶の物

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29024"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5b43c90dead91353db77"
  ]
}
任務なくしたもの遺失的美好
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 14004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14004",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='14004']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "14004",
  "name": "遺失的美好"
}
QUESTS.xml · Quest 14004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14004",
  "check": "依原文NPC、任務目的及後續交付鏈對照。原文不思議な宝箱以打倒貝斯特女神後開箱的目標核對14024,不混同前置進入神殿任務。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "なくしたもの"
}

依原文NPC、任務目的及後續交付鏈對照。原文不思議な宝箱以打倒貝斯特女神後開箱的目標核對14024,不混同前置進入神殿任務。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:なくしたもの:遺失的美好:14004

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "14004"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務まだまだ劇毒の植物還是劇毒植物
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29103decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29103",
  "description": "  亞克彌要求你從妖頭花身上取回10塊「妖頭花莖」。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
e2b4be1af989a09ed545.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e2b4be1af989a09ed545.html
{
  "source_text": "まだまだ劇毒の植物"
}
QUESTS.xml · Quest 29103decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29103",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29103']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29103",
  "name": "還是劇毒植物"
}
QUESTS.xml · Quest 29103decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29103",
  "check": "依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "source_text": "まだまだ劇毒の植物"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch25:29103:まだまだ劇毒の植物

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29103",
  "reference_ids": [
    "29103"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e2b4be1af989a09ed545",
    "2d1e12a5e4ea6ec07d1f"
  ]
}
任務もう1つの勢力另一股勢力
來源 4 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 14030decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14030",
  "description": "  雖然賽特對於你成功殲滅印和闐的消息感到開心,但是塞特說遠方還醞釀著鬼靈教的另一股邪惡的勢力,也就是巨蠍大帝的復活,所以希望玩家先去收集20瓶殉葬侍衛的戰鬥靈氣,以利他幫你提升戰鬥力量好讓你可以成功殲滅巨蠍大帝。",
  "monster_ids": []
}
8441e3879311145b0aa8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8441e3879311145b0aa8.html
{
  "source_text": "もう1つの勢力"
}
QUESTS.xml · Quest 14030decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14030",
  "check": "依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。"
}
0d09f13f90fd54297ee7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0d09f13f90fd54297ee7.html
{
  "source_text": "もう1つの勢力"
}

來源討伐目標、任務鏈與收集物核對;不將同怪物的其他任務混用。

依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:quest:batch28:14030:もう1つの勢力

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "14030",
  "reference_ids": [
    "14030"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "8441e3879311145b0aa8",
    "0d09f13f90fd54297ee7"
  ]
}
任務もう一つの材料另一種材料
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17008decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17008",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17008']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17008",
  "name": "另一種材料"
}
QUESTS.xml · Quest 17008decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17008",
  "check": "同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。"
}
5cad077441a360104ec2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5cad077441a360104ec2.html
{
  "source_text": "もう一つの材料"
}

同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:もう一つの材料:另一種材料

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17008"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5cad077441a360104ec2"
  ]
}
任務もう一方の妖怪另一個妖怪
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17003decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17003",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17003']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17003",
  "name": "另一個妖怪"
}
QUESTS.xml · Quest 17003decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17003",
  "check": "同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。"
}
5cad077441a360104ec2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5cad077441a360104ec2.html
{
  "source_text": "もう一方の妖怪"
}

同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:もう一方の妖怪:另一個妖怪

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17003"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5cad077441a360104ec2"
  ]
}
任務イタチの王鼬王
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "イタチの王(42)"
}
dd790a61f7a90cef33d0.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/dd790a61f7a90cef33d0.html
{
  "row": [
    "King of the Weasels イタチの王",
    "42",
    "ANN 殲滅",
    "1~4",
    "166",
    "1h",
    "401Exp,104G G[26]B[1]",
    "全真の履物",
    "",
    "ボスより Lv47各職腰,武器( 橙 ) 獣銅貨 アイアンの碇 武術カマイタチ1体"
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31074decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31074",
  "name": "鼬王",
  "profile": {
    "ReqLevel": "42",
    "CostMoney": "166",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "401",
    "RewardMoney": "104",
    "DestWaypointId": "22111"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31074

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31074"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "dd790a61f7a90cef33d0",
    "627e15bd10e37a670daf"
  ],
  "jp_level": "42",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務イビルナイトの懸賞懸賞魔靈
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28067decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28067",
  "description": "  僤仃因為接到委派的任務,而來到聖約爾,但是僤仃覺得聖約爾附近的怪太弱了,引不起興趣,因此願意將分派給他的任務交付給你,而這次目標對象是魔靈騎兵。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
48fdbf5cb48deff7ece4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/48fdbf5cb48deff7ece4.html
{
  "source_text": "イビルナイトの懸賞"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

識別:quest:batch25:28067:イビルナイトの懸賞

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "28067"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "48fdbf5cb48deff7ece4"
  ]
}
任務ウィルの説紙魂之說
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "ウィルの説(33)"
}
9b0342fed688061d8023.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9b0342fed688061d8023.html
{
  "row": [
    "Will's Hypothesis ウィルの説",
    "33",
    "ANN 殲滅",
    "1~3",
    "43",
    "1h",
    "93Exp,108G G[5]",
    "",
    "エナジーブーツ( 紫 ・ 青 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31004",
  "name": "紙魂之說",
  "profile": {
    "ReqLevel": "33",
    "CostMoney": "43",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "3",
    "RewardExp": "93",
    "RewardMoney": "108",
    "DestWaypointId": "20021"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31004

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31004"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "9b0342fed688061d8023",
    "c80003d81d513d18f727"
  ],
  "jp_level": "33",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務ウィンハーピィの懸賞懸賞雪妖
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28068decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28068",
  "description": "  僤仃因為接到委派的任務,而來到聖約爾,但是僤仃覺得聖約爾附近的怪太弱了,加上他不久前看到一位頗具實力的人,他想早點完成這些任務前往挑戰,因此願意將分派給他的任務交付給你,而這次目標對象是冰雪妖。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
48fdbf5cb48deff7ece4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/48fdbf5cb48deff7ece4.html
{
  "source_text": "ウィンハーピィの懸賞"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

識別:quest:batch25:28068:ウィンハーピィの懸賞

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "28068"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "48fdbf5cb48deff7ece4"
  ]
}
任務ウォーリア指導者たちの悩み正宗—導師們的煩惱
來源 6 筆/註記
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000432",
  "source_text": "ウォーリア指導者たちの悩み"
}
QUESTS.xml:708260 · Quest 20015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 708260,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20015']/Name",
  "quest_id": "20015",
  "excerpt": "正宗—導師們的煩惱"
}
QUESTS.xml:708261 · Quest 20015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 708261,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20015']//Description",
  "quest_id": "20015",
  "excerpt": "到 聖隕坑 的 聖靈教堂 尋找 正宗新手導師『聖萊德』 ,問問他有什麼煩惱吧!"
}
QUESTS.xml:708264 · Quest 20015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 708264,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20015']//RewardDesc",
  "quest_id": "20015",
  "excerpt": "經驗值 x 25、金錢 x 20"
}
QUESTS.xml:708279 · Quest 20015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 708279,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20015']//Hint",
  "quest_id": "20015",
  "excerpt": "向正宗新手導師報到"
}

正宗分支向聖萊德報到;25Exp20G

已由完整任務步驟、獎勵及ActorId確認同一任務;原頁日文別名保留於notes。

識別:quest:ウォーリア指導者たちの悩み

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest": [
    "20015"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ],
  "quest_context": [
    {
      "id": "20015",
      "name": "正宗—導師們的煩惱",
      "line": 708258,
      "actor_ids": [
        "-1",
        "17033"
      ],
      "linked_quest_ids": [
        "-1"
      ],
      "req_level": "10",
      "reward": "經驗值 x 25、金錢 x 20"
    }
  ],
  "match_level": "strong",
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ]
}
任務エアードの怪現象飛鳥怪象
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 20062decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20062",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20062']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "20062"
}
8819aff5a81b088f7837.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8819aff5a81b088f7837.html
{
  "segment_id": "t000147",
  "source_text": "エアードの怪現象(50)"
}

識別:quest:エアードの怪現象:maps9:20062

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "20062"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "8819aff5a81b088f7837",
    "03509a3c4c173d38aa6b"
  ],
  "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
  "speaker_ids": [
    "20036"
  ],
  "client_level": "50",
  "stage_hints": [
    "殺死20隻蝕毒史萊姆回報休克曼"
  ]
}
任務エアード速報快訊飛鳥
來源 2 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000349",
  "source_text": "エアード速報"
}
QUESTS.xml · Quest 20061decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20061",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20061']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "20061"
}

識別:quest:エアード速報

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "20061"
  ],
  "quest_id": "20061"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "將信件送到飛鳥平原交給休克曼"
  ]
}
任務エコミ探索夜靈探險
來源 3 筆/註記
4f56458884e28aa67168.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4f56458884e28aa67168.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000332",
  "source_text": "タチアーナからクエスト「エコミ探索」を受ける。"
}
QUESTS.xml · Quest 12111decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12111",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='12111']/Name",
  "field": "Name",
  "side": "tw",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "12111",
  "name": "夜靈探險"
}
QUESTS.xml · Quest 12111decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "12111",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='12111']",
  "name": "夜靈探險",
  "check": "逐項對照接取者、任務階段、場景、目標、道具與轉職路線;不是只按名稱配對。"
}

依接取NPC、目標、流程及後續任務核對;日文任務名採台服名稱。

識別:quest:エコミ探索:guide-system

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "12111"
  ],
  "quest_ids": [
    "12111"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "4f56458884e28aa67168",
    "74269f45aad408b826cf"
  ],
  "scope": "本批指南/系統頁內的名稱;公式、數字與年代仍依日文原頁。"
}
任務エネルギー危機能源危機
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 32001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "32001",
  "check": "原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。"
}
74269f45aad408b826cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/74269f45aad408b826cf.html
{
  "source_text": "エネルギー危機"
}

原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:エネルギー危機:能源危機

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "32001"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "74269f45aad408b826cf"
  ]
}
任務エネルギー危機能源危機
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 27014decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27014",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27014']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27014",
  "name": "能源危機"
}
QUESTS.xml · Quest 27014decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27014",
  "check": "依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "source_text": "エネルギー危機"
}

依EP1頁NPC、具體收集物/怪物與數量核對任務,不只按日文標題直譯。能源危機27014是65級晶體燃料線,非三轉機械實例32001。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:エネルギー危機:能源危機:27014

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "27014"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "2d1e12a5e4ea6ec07d1f"
  ]
}
任務エリックの勇気馬塞斯的恐懼
來源 7 筆/註記
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000491",
  "source_text": "エリックの勇気"
}
QUESTS.xml:655694 · Quest 17025decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 655694,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17025']/Name",
  "quest_id": "17025",
  "excerpt": "馬塞斯的恐懼"
}
QUESTS.xml:655695 · Quest 17025decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 655695,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17025']//Description",
  "quest_id": "17025",
  "excerpt": "因著你的示範,馬塞斯了解到原來自己並不是沒有能力,而是對未知的未來而感到恐懼。認清自我的馬塞斯想到在村中為他擔心的媽媽,感到相當不安,而希望你能幫羞愧的他,去向母親說明自己現在的狀況。"
}
QUESTS.xml:655698 · Quest 17025decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 655698,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17025']//RewardDesc",
  "quest_id": "17025",
  "excerpt": "經驗值 x 30、金錢 x 5"
}
QUESTS.xml:655713 · Quest 17025decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 655713,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17025']//Hint",
  "quest_id": "17025",
  "excerpt": "跟馬珥太太說明馬塞斯已克服恐懼"
}
5Q7FHV2A3FE7W3SEYQUAMXKNQ32YGCQG.txt:126BrightShadow_public_archives/text/5Q7FHV2A3FE7W3SEYQUAMXKNQ32YGCQG.txt
{
  "line": 126,
  "excerpt": "馬塞斯的恐懼",
  "source_url": "http://www.3456g.com/k/bs/mission1.htm"
}

向母親說明馬塞斯已克服恐懼;30Exp5G,同頁亦稱エリックの恐れ

已由完整任務步驟、獎勵及ActorId確認同一任務;原頁日文別名保留於notes。

識別:quest:エリックの勇気

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest": [
    "17025"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ],
  "quest_context": [
    {
      "id": "17025",
      "name": "馬塞斯的恐懼",
      "line": 655692,
      "actor_ids": [
        "-1",
        "17016",
        "17019"
      ],
      "linked_quest_ids": [
        "-1"
      ],
      "req_level": "5",
      "reward": "經驗值 x 30、金錢 x 5"
    }
  ],
  "match_level": "strong",
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ]
}
任務エリックの恐れ馬塞斯的恐懼
來源 3 筆/註記
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:21494BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 21494,
  "url": "http://www.3456g.com/k/bs/mission1.htm"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000243",
  "source_text": "エリックの恐れ"
}
9a6ab011f8bc1fa85976.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9a6ab011f8bc1fa85976.html
{
  "segment_id": "t000102",
  "source_text": "エリックの恐れ"
}

依任務 NPC、目標與流程核對名稱;日文原頁數值與前置條件照譯,不套用台服規則。

識別:quest:エリックの恐れ

名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "9a6ab011f8bc1fa85976"
  ],
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "9a6ab011f8bc1fa85976",
    "c049eafadb1443329e4f"
  ]
}
任務エリックの考え事馬塞斯的心事
來源 3 筆/註記
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:21494BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 21494,
  "url": "http://www.3456g.com/k/bs/mission1.htm"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000198",
  "source_text": "エリックの考え事"
}
90a721e8824dbecfd6e3.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/90a721e8824dbecfd6e3.html
{
  "segment_id": "t000338",
  "source_text": "エリックの考え事"
}

依任務 NPC、目標與流程核對名稱;日文原頁數值與前置條件照譯,不套用台服規則。

識別:quest:エリックの考え事

名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "90a721e8824dbecfd6e3"
  ],
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "90a721e8824dbecfd6e3",
    "c049eafadb1443329e4f"
  ]
}
任務エンタロコフの薬を配達する送托雷亞斯的藥
來源 2 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000072",
  "source_text": "エンタロコフの薬を配達する"
}
QUESTS.xml · Quest 28001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28001",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28001']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "28001"
}

識別:quest:エンタロコフの薬を配達する

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28001"
  ],
  "quest_id": "28001"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "將托雷亞斯的藥送給托雷亞斯",
    "將托雷亞斯平安的信交給鼎邁"
  ]
}
任務オフィーリアの思念玉紋的思念
來源 2 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000163",
  "source_text": "オフィーリアの思念"
}
QUESTS.xml · Quest 28008decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28008",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28008']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "28008"
}

識別:quest:オフィーリアの思念

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28008"
  ],
  "quest_id": "28008"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "前往人骨教堂找尋索夫德",
    "找尋確認後回報玉紋"
  ]
}
任務オフィーリアの計画玉紋的計畫
來源 4 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000149",
  "source_text": "オフィーリアの計画"
}
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000185",
  "source_text": "「オフィーリアの計画」で絵を届けた後にロアリーンに話しかける"
}
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000199",
  "source_text": "オフィーリアの計画"
}
QUESTS.xml · Quest 28005decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28005",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28005']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "28005"
}

識別:quest:オフィーリアの計画

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28005"
  ],
  "quest_id": "28005"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "前往水池邊找尋諾亞倫",
    "前往酒館找尋畢凱羅",
    "問完兩人後回報玉紋"
  ]
}
任務オフィーリアの謝礼玉紋的謝禮
來源 2 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000136",
  "source_text": "オフィーリアの謝礼"
}
QUESTS.xml · Quest 28004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28004",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28004']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "28004"
}

識別:quest:オフィーリアの謝礼

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28004"
  ],
  "quest_id": "28004"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "前往水池邊找尋諾亞倫",
    "前往酒館找尋畢凱羅",
    "前往聖隕坑東南找尋葦悠",
    "完成謝禮的分送後回報玉紋"
  ]
}
任務オーシーを解呪せよ解除奧茨的詛咒
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29511decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29511",
  "description": "長老們得知【閃避詛咒攻擊】的方法後,長老終於說出真正解除【奧茨】身上詛咒的方法…\n,當初不想讓大家知道的原因,是因為這方法實在太難了,長老不想再有人犧牲喪命,所以就沒告訴大家,其實想要真正解除詛咒的方法,就是必須要殺掉住在山上可怕的魔王【<FONT COLOR=#00ff00>真。阿帕盾</FONT>】,如此就可以【解除奧茨的詛咒】了。<BR>所以請你消滅【<FONT COLOR=#00ff00>真。阿帕盾</FONT>】,<FONT COLOR=#00ff00>回報【查耶娃】</FONT>。",
  "kill_monsters": [
    "10685"
  ]
}
af695df8ff6d8375e944.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/af695df8ff6d8375e944.html
{
  "source_text": "オーシーを解呪せよ"
}
QUESTS.xml · Quest 29511decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29511",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29511']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29511",
  "name": "解除奧茨的詛咒"
}
QUESTS.xml · Quest 29511decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29511",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "オーシーを解呪せよ"
}

來源任務鏈、所在地、討伐怪物與收集物交叉核對。

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch27:29511:オーシーを解呪せよ

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29511",
  "reference_ids": [
    "29511"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "af695df8ff6d8375e944",
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務カボジャ邪惡南瓜
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "カボジャ(35)"
}
9b0342fed688061d8023.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9b0342fed688061d8023.html
{
  "row": [
    "Pumpkin カボジャ",
    "35",
    "ANN 殲滅",
    "1~4",
    "116",
    "1h",
    "200Exp,288G G[11]",
    "",
    "ホープメイル( 紫 ) タイガーグローブ( 青 / 紫 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31006decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31006",
  "name": "邪惡南瓜",
  "profile": {
    "ReqLevel": "35",
    "CostMoney": "116",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "200",
    "RewardMoney": "288",
    "DestWaypointId": "20131"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31006

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31006"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "9b0342fed688061d8023",
    "39ce4c2c76a9b85ed49a"
  ],
  "jp_level": "35",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務カモフラージュのカメレオン隱跡變色龍
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17020decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17020",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17020']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17020",
  "name": "隱跡變色龍"
}
QUESTS.xml · Quest 17020decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17020",
  "check": "同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。"
}
5cad077441a360104ec2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5cad077441a360104ec2.html
{
  "source_text": "カモフラージュのカメレオン"
}

同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:カモフラージュのカメレオン:隱跡變色龍

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17020"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5cad077441a360104ec2"
  ]
}
任務ガランニコフの悩み瓦特的煩惱
來源 4 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 12122decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12122",
  "description": "  科學的領導人瓦特,是科學文明最重要的人之一,他每天忙於政事,以致於疏忽照顧自己的女兒伊莎貝;因此,伊莎貝失蹤好幾天後,他才發現女兒不見了!心急如焚的他出動許多人去找,伊莎貝仍然下落不明。誰能來幫幫這個焦急的老父親呢?",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
48fdbf5cb48deff7ece4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/48fdbf5cb48deff7ece4.html
{
  "source_text": "ガランニコフの悩み"
}
QUESTS.xml · Quest 12122decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12122",
  "check": "依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。"
}
69d1475d1071b9cfae85.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/69d1475d1071b9cfae85.html
{
  "source_text": "ガランニコフの悩み"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:quest:batch25:12122:ガランニコフの悩み

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "12122",
  "reference_ids": [
    "12122"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "48fdbf5cb48deff7ece4",
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務キマイラガンマの懸賞懸賞銀色蓋美拉
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28066decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28066",
  "description": "  僤仃因為接到委派的任務,而來到聖約爾,但是僤仃覺得聖約爾附近的怪太弱了,引不起興趣,因此願意將分派給他的任務交付給你,而這次目標對象是銀背蓋美拉。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
e2b4be1af989a09ed545.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e2b4be1af989a09ed545.html
{
  "source_text": "キマイラガンマの懸賞"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

識別:quest:batch25:28066:キマイラガンマの懸賞

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "28066"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e2b4be1af989a09ed545"
  ]
}
任務ギガンテスを倒せ打倒獨眼巨人
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29051decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29051",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29051']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "29051"
}
0574414c1c9ecccb37d6.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0574414c1c9ecccb37d6.html
{
  "segment_id": "t000088",
  "source_text": "ギガンテスを倒せ(55)"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "check": "Quest/ep1各NPC的任務、材料與交付關係交叉核對"
}

識別:quest:ギガンテスを倒せ:maps9:29051

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "29051"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "0574414c1c9ecccb37d6",
    "8704d7a99ecb0c2c3893"
  ],
  "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
  "speaker_ids": [
    "29005"
  ],
  "client_level": "55",
  "stage_hints": [
    "取得20束獨眼巨人的毛髮"
  ]
}
任務ギルド名簿を送れ遞送公會名冊
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000083",
  "source_text": "ギルド名簿を送れ"
}
QUESTS.xml · Quest 20037decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20037",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20037']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20037",
  "name": "遞送公會名冊",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 20037decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20037",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20037']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:ギルド名簿を送れ:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "20037"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "20037"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000083"
  ],
  "quest_id": "20037"
}
任務クルダ隊長の遺品柯爾達的遺物
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "クルダ隊長の遺品(27)"
}
46d2d581909345ae2573.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/46d2d581909345ae2573.html
{
  "row": [
    "Deceased Leader Cruda's Items クルダ隊長の遺品",
    "27",
    "ANN 殲滅",
    "4~6",
    "518",
    "1.5h",
    "363Exp,648G G[12]",
    "",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 30004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "30004",
  "name": "柯爾達的遺物",
  "profile": {
    "ReqLevel": "27",
    "CostMoney": "518",
    "MinReqTeammates": "4",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "363",
    "RewardMoney": "648",
    "DestWaypointId": "20211"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:30004

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "30004"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "46d2d581909345ae2573"
  ],
  "jp_level": "27",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務クレイジーリリス狂暴莉莉絲
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 32020decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "32020",
  "check": "原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。"
}
69d1475d1071b9cfae85.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/69d1475d1071b9cfae85.html
{
  "source_text": "クレイジーリリス"
}

原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:クレイジーリリス:狂暴莉莉絲

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "32020"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務グッドニュースの速報佳話捷報
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000470",
  "source_text": "グッドニュースの速報"
}
QUESTS.xml · Quest 28045decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "28045",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28045']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28045",
  "name": "佳話捷報",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 28045decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "28045",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28045']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:グッドニュースの速報:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28045"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "28045"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000470"
  ],
  "quest_id": "28045"
}
任務ケーキの材料を集める收集蛋糕的材料
來源 4 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000126",
  "source_text": "ケーキの材料を集める"
}
QUESTS.xml · Quest 28003decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28003",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28003']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "28003"
}
719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html
{
  "page_id": "719e7825b605e24096e8",
  "segment_id": "t000087",
  "source_text": "ケーキの材料を集める"
}
QUESTS.xml · Quest 28003decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28003",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28003']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28003",
  "name": "收集蛋糕的材料"
}

識別:quest:ケーキの材料を集める

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28003"
  ],
  "quest_id": "28003"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "前往酒館找尋畢凱羅",
    "前往聖隕坑東南找尋葦悠",
    "收集完材料回報玉紋"
  ]
}
任務ゴブリンの洞窟哥布林洞窟
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "ゴブリンの洞窟(8)"
}
17dff487f31c522af342.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/17dff487f31c522af342.html
{
  "row": [
    "Gobblern Cave ゴブリンの洞窟",
    "8",
    "ANN 殲滅",
    "1~3",
    "32",
    "1h",
    "43Exp,27G G[3]",
    "アイアンレギング",
    "元素の手袋( 水 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31012decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31012",
  "name": "哥布林洞窟",
  "profile": {
    "ReqLevel": "8",
    "CostMoney": "32",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "3",
    "RewardExp": "43",
    "RewardMoney": "27",
    "DestWaypointId": "20081"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31012

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31012"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "17dff487f31c522af342",
    "bdee93ecc750b2c19397"
  ],
  "jp_level": "8",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務ゴーストナイトの懸賞懸賞惡靈
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28069decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28069",
  "description": "  僤仃因為接到委派的任務,而來到聖約爾,但是僤仃覺得聖約爾附近的怪太弱了,引不起興趣,因此願意將分派給他的任務交付給你,而這次目標對象是惡靈騎兵。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
48fdbf5cb48deff7ece4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/48fdbf5cb48deff7ece4.html
{
  "source_text": "ゴーストナイトの懸賞"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

識別:quest:batch25:28069:ゴーストナイトの懸賞

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "28069"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "48fdbf5cb48deff7ece4"
  ]
}
任務サソリの王蠍子王
來源 2 筆/註記
e41b8abb818c9ac9b39a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e41b8abb818c9ac9b39a.html
{
  "row": [
    "サソリの王",
    "86",
    "ANN 殲滅",
    "1~6",
    "522",
    "1h",
    "6834Exp,326G G[10]B[3] R[2]",
    "Lv85ペット 近接攻撃力+85",
    "黒光の下履き( 緑 ) オーラレギング( 水 )",
    "【ボス討伐】 サソリ大帝 1匹"
  ]
}
QUESTS.xml · Quest 35010decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "35010",
  "check": "等級、費用、隊伍上下限、Exp、Gold六欄完全一致;並核對任務目標Actor。"
}

任務名稱與怪物名稱分開,資料照日服歷史頁保留。

識別:quest:batch12:tower:35010

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "35010"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e41b8abb818c9ac9b39a",
    "90ee6dc006a32359a183"
  ]
}
任務シトリン黃水晶
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 27039decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27039",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27039']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27039",
  "name": "黃水晶"
}
QUESTS.xml · Quest 27039decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27039",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "シトリン"
}

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:シトリン:黃水晶:27039

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "27039"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務シューターの智慧機械士的智慧
來源 7 筆/註記
e7ca60d527fc7c6e62fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e7ca60d527fc7c6e62fa.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Monster/%E8%A9%A6%E7%B7%B4%E3%81%AE%E6%B4%9E%E7%AA%9F"
}
e7ca60d527fc7c6e62fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e7ca60d527fc7c6e62fa.html
{
  "segment_id": "t000598",
  "source_text": "シューターの智慧"
}
QUESTS.xml:246724 · Quest 10004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 246724,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='10004']/Name",
  "quest_id": "10004",
  "excerpt": "機械士的智慧"
}
QUESTS.xml:246725 · Quest 10004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 246725,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='10004']//Description",
  "quest_id": "10004",
  "excerpt": "想成為 機械士 的你必須完成一個考驗,以證明你足以勝任機械士這個職業。位在 試煉平原西北 的 試煉洞窟 是鬼怪的巢穴,這個洞窟靈氣相當異常,而這洞窟內部有種鬼怪叫做 科學怪人 ,如果你能夠消滅它們,那麼你就會被承認有足以擔任機械士的智慧與知識。"
}
QUESTS.xml:246728 · Quest 10004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 246728,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='10004']//RewardDesc",
  "quest_id": "10004",
  "excerpt": "經驗值 x 250、鹿皮護胸 x 1"
}
QUESTS.xml:246743 · Quest 10004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 246743,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='10004']//Hint",
  "quest_id": "10004",
  "excerpt": "打倒10隻科學怪人回報西莉絲"
}
544dfbd71b09abb98a4c.txt:22brsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/544dfbd71b09abb98a4c.txt
{
  "line": 22,
  "section": "Quest/転職/1次",
  "excerpt": "四職一轉同為Lv10、250Exp,戰士/射手弗蘭10隻、魔術/霊術阿里10隻,分別四件上衣。"
}

一轉機械士、科學怪人10隻;250Exp鹿皮護胸

已由完整任務步驟、獎勵及ActorId確認同一任務;原頁日文別名保留於notes。

識別:quest:シューターの智慧

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest": [
    "10004"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "e7ca60d527fc7c6e62fa"
  ],
  "quest_context": [
    {
      "id": "10004",
      "name": "機械士的智慧",
      "line": 246722,
      "actor_ids": [
        "0",
        "10001",
        "10015"
      ],
      "linked_quest_ids": [
        "-1"
      ],
      "req_level": "10",
      "reward": "經驗值 x 250、鹿皮護胸 x 1"
    }
  ],
  "match_level": "strong",
  "pages": [
    "e7ca60d527fc7c6e62fa",
    "544dfbd71b09abb98a4c"
  ]
}
任務ジティに慰めてあげる安撫吉小帝
來源 3 筆/註記
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:7924BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 7924,
  "url": "http://www.3456g.com:80/bs/mission2.htm"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000612",
  "source_text": "ジティに慰めてあげる。"
}
353a87102bdca9b3785c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/353a87102bdca9b3785c.html
{
  "segment_id": "t000151",
  "source_text": "ジティに慰めてあげる。"
}

依任務 NPC、目標與流程核對名稱;日文原頁數值與前置條件照譯,不套用台服規則。

識別:quest:ジティに慰めてあげる

名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "353a87102bdca9b3785c"
  ],
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "353a87102bdca9b3785c"
  ]
}
任務ジャスパー碧玉
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 27035decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27035",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27035']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27035",
  "name": "碧玉"
}
QUESTS.xml · Quest 27035decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27035",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "ジャスパー"
}

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:ジャスパー:碧玉:27035

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "27035"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務ジリーダックの報復吉理的復仇
來源 4 筆/註記
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:7924BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 7924,
  "url": "http://www.3456g.com:80/bs/mission2.htm"
}
353a87102bdca9b3785c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/353a87102bdca9b3785c.html
{
  "segment_id": "t000146",
  "source_text": "ジリーダッグの報復"
}
e7ca60d527fc7c6e62fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e7ca60d527fc7c6e62fa.html
{
  "segment_id": "t000953",
  "source_text": "ジリーダッグの報復"
}
18d841ca0aac4762904a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/18d841ca0aac4762904a.html
{
  "source_text": "ジリーダックの報復",
  "check": "同武器與掉落/任務獎勵語境的日文濁音異拼;沿用既有已核對名稱,保留原拼字。"
}

依任務 NPC、目標與流程核對名稱;日文原頁數值與前置條件照譯,不套用台服規則。

日文原文異拼;不改寫既有原始source,也不把歷史掉落品質視為台服已核對。

識別:term:batch39:alias:ジリーダックの報復

名稱適用語境
{
  "pages": [
    "18d841ca0aac4762904a"
  ]
}
任務ジリーダッグの報復吉理的復仇
來源 3 筆/註記
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:7924BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 7924,
  "url": "http://www.3456g.com:80/bs/mission2.htm"
}
353a87102bdca9b3785c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/353a87102bdca9b3785c.html
{
  "segment_id": "t000146",
  "source_text": "ジリーダッグの報復"
}
e7ca60d527fc7c6e62fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e7ca60d527fc7c6e62fa.html
{
  "segment_id": "t000953",
  "source_text": "ジリーダッグの報復"
}

依任務 NPC、目標與流程核對名稱;日文原頁數值與前置條件照譯,不套用台服規則。

識別:quest:ジリーダッグの報復

名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "353a87102bdca9b3785c",
    "e7ca60d527fc7c6e62fa"
  ],
  "pages": [
    "353a87102bdca9b3785c",
    "e7ca60d527fc7c6e62fa"
  ]
}
任務ジリーダッグの報酬吉理的復仇
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 20007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20007",
  "npc_actor": "20009",
  "kill_actor": "10021"
}
MONSTER.TXTdecoded/text/GAMEDATA/MONSTER.TXT
{
  "id": "10021",
  "name": "噬魂巫師"
}
5190a0f939db1ed0174a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5190a0f939db1ed0174a.html
{
  "source_text": "ジリーダッグの報酬"
}

同NPC吉理與噬魂巫師目標核對,原文報酬為此索引異寫;日文Lv12與台版需求Lv15不同,原表不改。

識別:term:batch44:quest:ジリーダッグの報酬

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "20007"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5190a0f939db1ed0174a"
  ]
}
任務スケートブーツ製造Ⅰ製作【冰晶刀鞋】I
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29506decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29506",
  "description": "譚雪在修行的道路上遇到了瓶頸,肉體上的修煉似乎已達到了極限,也許是該進行靈修的階段,在這段修行的期間也可順便收集製作【冰晶刀鞋】的材料,製作冰晶刀鞋是希望未來能輔助譚雪挑戰自我的極限。<BR>所以想請你幫忙<FONT COLOR=#00ff00>打倒【紫睛魔掌怪】</FONT>,並且從它們的身上<FONT COLOR=#00ff00>取得【紫睛魔掌怪的骨骸】</FONT>,收集到足夠的數量時,請轉<FONT COLOR=#00ff00>交給【譚雪】</FONT>。",
  "kill_monsters": []
}
46ccb3f337494b8f7047.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/46ccb3f337494b8f7047.html
{
  "source_text": "スケートブーツ製造Ⅰ"
}
QUESTS.xml · Quest 29506decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29506",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29506']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29506",
  "name": "製作【冰晶刀鞋】I"
}
QUESTS.xml · Quest 29506decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29506",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "スケートブーツ製造Ⅰ"
}

來源任務鏈、所在地、討伐怪物與收集物交叉核對。

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch27:29506:スケートブーツ製造Ⅰ

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29506",
  "reference_ids": [
    "29506"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "46ccb3f337494b8f7047",
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務スケートブーツ製造Ⅱ製作【冰晶刀鞋】II
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29507decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29507",
  "description": "因為之前已經取得【紫睛魔掌怪的骨骸】作為煉造的素材,但是最後煉造的結果,似乎還是無法達到完美的境界,為了鍛造出更完美的【冰晶刀鞋】,還需要【珊瑚琴妖的骨骸】,所以請你<FONT COLOR=#00ff00>收拾掉【珊瑚琴妖】</FONT>,並從它們的身上<FONT COLOR=#00ff00>取得</FONT>【<FONT COLOR=#00ff00>珊瑚琴妖的骨骸</FONT>】,等收集到一定的數量後,再把它<FONT COLOR=#00ff00>交給【譚雪】</FONT>。",
  "kill_monsters": []
}
46ccb3f337494b8f7047.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/46ccb3f337494b8f7047.html
{
  "source_text": "スケートブーツ製造Ⅱ"
}
QUESTS.xml · Quest 29507decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29507",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29507']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29507",
  "name": "製作【冰晶刀鞋】II"
}
QUESTS.xml · Quest 29507decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29507",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "スケートブーツ製造Ⅱ"
}

來源任務鏈、所在地、討伐怪物與收集物交叉核對。

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch27:29507:スケートブーツ製造Ⅱ

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29507",
  "reference_ids": [
    "29507"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "46ccb3f337494b8f7047",
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務スケートブーツ製造Ⅲ製作【冰晶刀鞋】III
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29508decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29508",
  "description": "最後的材料,為了加強【冰晶刀鞋】的強度,需要一種非常罕見的金屬,而這種金屬只出現在【海魅人馬】使用的長槍上,所以請你<FONT COLOR=#00ff00>消滅【海魅人馬】</FONT>,並<FONT COLOR=#00ff00>取得【人馬的長槍】</FONT>作為【冰晶刀鞋】最後段造的材料,收集到一定的數量時,請<FONT COLOR=#00ff00>交給【譚雪】</FONT>。",
  "kill_monsters": [
    "10667"
  ]
}
46ccb3f337494b8f7047.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/46ccb3f337494b8f7047.html
{
  "source_text": "スケートブーツ製造Ⅲ"
}
QUESTS.xml · Quest 29508decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29508",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29508']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29508",
  "name": "製作【冰晶刀鞋】III"
}
QUESTS.xml · Quest 29508decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29508",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "スケートブーツ製造Ⅲ"
}

來源任務鏈、所在地、討伐怪物與收集物交叉核對。

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch27:29508:スケートブーツ製造Ⅲ

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29508",
  "reference_ids": [
    "29508"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "46ccb3f337494b8f7047",
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務センゲンのたくらみ千謀的詭計
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 12137decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12137",
  "check": "依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。"
}
69d1475d1071b9cfae85.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/69d1475d1071b9cfae85.html
{
  "source_text": "センゲンのたくらみ"
}

依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:センゲンのたくらみ:千謀的詭計

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "12137"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務センゲンの殺戮計画千謀的殺人意識
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 32018decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "32018",
  "check": "原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。"
}
69d1475d1071b9cfae85.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/69d1475d1071b9cfae85.html
{
  "source_text": "センゲンの殺戮計画"
}

原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:センゲンの殺戮計画:千謀的殺人意識

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "32018"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務セントヨルの騒動騷動的聖約爾
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 12129decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12129",
  "check": "依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。"
}
69d1475d1071b9cfae85.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/69d1475d1071b9cfae85.html
{
  "source_text": "セントヨルの騒動"
}

依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:セントヨルの騒動:騷動的聖約爾

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "12129"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務ソウルイーターの再来噬魂巫師再臨
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "ソウルイーターの再来(15)"
}
17dff487f31c522af342.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/17dff487f31c522af342.html
{
  "row": [
    "Revenge of the Soul-Eater ソウルイーターの再来",
    "15",
    "ANN 殲滅",
    "4~6",
    "91",
    "1.5h",
    "77Exp,114G G[4]",
    "",
    "レザートラウザ( 水 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 30002decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "30002",
  "name": "噬魂巫師再臨",
  "profile": {
    "ReqLevel": "15",
    "CostMoney": "91",
    "MinReqTeammates": "4",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "77",
    "RewardMoney": "114",
    "DestWaypointId": "20101"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:30002

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "30002"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "17dff487f31c522af342",
    "a234dba03aec65aee17d"
  ],
  "jp_level": "15",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務ソールラボの研究生塑靈學府的研究生
來源 8 筆/註記
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}
9a6ab011f8bc1fa85976.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9a6ab011f8bc1fa85976.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Map/%E8%A9%A6%E7%B7%B4%E3%81%AE%E5%B9%B3%E5%8E%9F"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000352",
  "source_text": "ソールラボの研究生"
}
9a6ab011f8bc1fa85976.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9a6ab011f8bc1fa85976.html
{
  "segment_id": "t000089",
  "source_text": "ソールラボの研究生"
}
QUESTS.xml:706748 · Quest 20011decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 706748,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20011']/Name",
  "quest_id": "20011",
  "excerpt": "塑靈學府的研究生"
}
QUESTS.xml:706749 · Quest 20011decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 706749,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20011']//Description",
  "quest_id": "20011",
  "excerpt": "希爾斯說試煉平原最近出現了個新訪客,我就去看看他想要做什麼吧!"
}
QUESTS.xml:706752 · Quest 20011decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 706752,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20011']//RewardDesc",
  "quest_id": "20011",
  "excerpt": "經驗值 x 20、金錢 x 100"
}
QUESTS.xml:706767 · Quest 20011decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 706767,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20011']//Hint",
  "quest_id": "20011",
  "excerpt": "找到梅洛並與之對話。"
}

向梅洛報到;20Exp100G

已由完整任務步驟、獎勵及ActorId確認同一任務;原頁日文別名保留於notes。

識別:quest:ソールラボの研究生

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest": [
    "20011"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "9a6ab011f8bc1fa85976"
  ],
  "quest_context": [
    {
      "id": "20011",
      "name": "塑靈學府的研究生",
      "line": 706746,
      "actor_ids": [
        "-1",
        "20008",
        "22003"
      ],
      "linked_quest_ids": [
        "-1"
      ],
      "req_level": "5",
      "reward": "經驗值 x 20、金錢 x 100"
    }
  ],
  "match_level": "strong",
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "9a6ab011f8bc1fa85976"
  ]
}
任務タンシュエのお手伝い幫助譚雪
來源 4 筆/註記
719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html
{
  "page_id": "719e7825b605e24096e8",
  "segment_id": "t000216",
  "source_text": "タンシュエのお手伝い"
}
QUESTS.xml · Quest 29504decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29504",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29504']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29504",
  "name": "幫助譚雪"
}
QUESTS.xml · Quest 29504decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29504",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "タンシュエのお手伝い"
}

本頁稱號任務分支以任務目標、獎勵與階段提示核對;未將 QuestRecordId 與 Quest ID 當成相同欄位。

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:タンシュエのお手伝い

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29504",
  "reference_ids": [
    "29504"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "719e7825b605e24096e8",
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務タンシュエの試練譚雪的試煉
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29505decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29505",
  "description": "為了證明自己的實力,順便解決妖怪干擾【譚雪】修行的問題,所以你必須<FONT COLOR=#00ff00>打倒</FONT>洞窟中的【<FONT COLOR=#00ff00>冰氣哥布林</FONT>】與【<FONT COLOR=#00ff00>酒狂貓妖</FONT>】,並且<FONT COLOR=#00ff00>跟【譚雪】</FONT><FONT COLOR=#00ff00>回報結果</FONT>。",
  "kill_monsters": [
    "10661",
    "10664"
  ]
}
46ccb3f337494b8f7047.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/46ccb3f337494b8f7047.html
{
  "source_text": "タンシュエの試練"
}
QUESTS.xml · Quest 29505decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29505",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29505']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29505",
  "name": "譚雪的試煉"
}
QUESTS.xml · Quest 29505decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29505",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "タンシュエの試練"
}

來源任務鏈、所在地、討伐怪物與收集物交叉核對。

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch27:29505:タンシュエの試練

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "29505",
  "reference_ids": [
    "29505"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "46ccb3f337494b8f7047",
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務ダライフォンの悩み鷹俱的煩惱
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000297",
  "source_text": "ダライフォンの悩み"
}
QUESTS.xml · Quest 20054decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20054",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20054']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20054",
  "name": "鷹俱的煩惱",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 20054decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20054",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20054']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:ダライフォンの悩み:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "20054"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "20054"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000297"
  ],
  "quest_id": "20054"
}
任務チャムを捜せ尋找老嫗之子
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000322",
  "source_text": "チャムを捜せ"
}
QUESTS.xml · Quest 27009decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "27009",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27009']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27009",
  "name": "尋找老嫗之子",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 27009decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "27009",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27009']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:チャムを捜せ:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "27009"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "27009"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000322"
  ],
  "quest_id": "27009"
}
任務ディバに包みを届けろ將包裹送給盧恩
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000090",
  "source_text": "ディバに包みを届けろ"
}
QUESTS.xml · Quest 20038decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20038",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20038']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20038",
  "name": "將包裹送給盧恩",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 20038decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20038",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20038']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:ディバに包みを届けろ:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "20038"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "20038"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000090"
  ],
  "quest_id": "20038"
}
任務ディープビースト深邃的魔獸
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "ディープビースト(30)"
}
46d2d581909345ae2573.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/46d2d581909345ae2573.html
{
  "row": [
    "Deep Beast ディープビースト",
    "30",
    "ANN 殲滅",
    "6",
    "600",
    "2h",
    "600Exp,750G G[25]",
    "",
    "ブラックジャーキン( 青 / 紫 )",
    "ボスから ソード( 橙 ) セーラー帽 学帽"
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 30007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "30007",
  "name": "深邃的魔獸",
  "profile": {
    "ReqLevel": "30",
    "CostMoney": "600",
    "MinReqTeammates": "6",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "600",
    "RewardMoney": "750",
    "DestWaypointId": "20241"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:30007

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "30007"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "46d2d581909345ae2573",
    "78dd859fbd02b3823fdd"
  ],
  "jp_level": "30",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務ディープラボの真相深度學苑的真相
來源 4 筆/註記
719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html
{
  "page_id": "719e7825b605e24096e8",
  "segment_id": "t000248",
  "source_text": "ディープラボの真相"
}
QUESTS.xml · Quest 20077decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20077",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20077']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20077",
  "name": "深度學苑的真相"
}
QUESTS.xml · Quest 20077decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20077",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20077']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "20077"
}
8819aff5a81b088f7837.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8819aff5a81b088f7837.html
{
  "segment_id": "t000162",
  "source_text": "ディープラボの真相(70)"
}

本頁稱號任務分支以任務目標、獎勵與階段提示核對;未將 QuestRecordId 與 Quest ID 當成相同欄位。

識別:quest:ディープラボの真相

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "20077"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "719e7825b605e24096e8",
    "8819aff5a81b088f7837"
  ],
  "maps9_verification": {
    "pages": [
      "8819aff5a81b088f7837"
    ],
    "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
    "speaker_ids": [
      "20040",
      "20041"
    ],
    "client_level": "70",
    "stage_hints": [
      "到聖隕坑的聖靈教堂找魏里爾"
    ]
  }
}
任務ディープラボへ前進深度
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 12105decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12105",
  "check": "同職業轉職支線、任務NPC與具體任務目標互證,不按任務ID先後配對。"
}
74269f45aad408b826cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/74269f45aad408b826cf.html
{
  "source_text": "ディープラボへ"
}

同職業轉職支線、任務NPC與具體任務目標互證,不按任務ID先後配對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:ディープラボへ:前進深度

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "12105"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "74269f45aad408b826cf"
  ]
}
任務トゲファイアフルーツ長刺的火靈果
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 27027decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27027",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27027']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27027",
  "name": "長刺的火靈果"
}
QUESTS.xml · Quest 27027decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27027",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "トゲファイアフルーツ"
}

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:トゲファイアフルーツ:長刺的火靈果:27027

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "27027"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務トパーズ黃玉
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 27037decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27037",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27037']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27037",
  "name": "黃玉"
}
QUESTS.xml · Quest 27037decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27037",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "トパーズ"
}

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:トパーズ:黃玉:27037

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "27037"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務トミーマンに包みを渡せ給良品的包裹
來源 5 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000175",
  "source_text": "トミーマンへの届け物"
}
QUESTS.xml · Quest 20041decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20041",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20041']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20041",
  "name": "給良品的包裹",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 20041decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20041",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20041']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
70a0f6a1b17c95b9be00.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/70a0f6a1b17c95b9be00.html
{
  "source_text": "トミーマンに包みを渡せ"
}
a0ce612d14c6c4b108fc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/a0ce612d14c6c4b108fc.html
{
  "source_text": "トミーマンに包みを渡せ"
}

同裝備、等級/場景或任務獎勵語境的漢字、假名異寫;原拼字保留於source,名稱確認不等於歷史掉落品質已確認。

識別:term:batch41:quest:トミーマンに包みを渡せ

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "20041"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "20041"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "70a0f6a1b17c95b9be00",
    "a0ce612d14c6c4b108fc"
  ]
}
任務トミーマンへの届け物給良品的包裹
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000175",
  "source_text": "トミーマンへの届け物"
}
QUESTS.xml · Quest 20041decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20041",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20041']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20041",
  "name": "給良品的包裹",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 20041decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20041",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20041']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:トミーマンへの届け物:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "20041"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "20041"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000175"
  ],
  "quest_id": "20041"
}
任務ドゥッガの失踪失蹤的盧史
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000228",
  "source_text": "ドゥッガの失踪"
}
QUESTS.xml · Quest 20043decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20043",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20043']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20043",
  "name": "失蹤的盧史",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 20043decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20043",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20043']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:ドゥッガの失踪:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "20043"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "20043"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000228"
  ],
  "quest_id": "20043"
}
任務ナイトの栄光を護る守護榮光的聖騎士
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17004",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17004']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17004",
  "name": "守護榮光的聖騎士"
}
QUESTS.xml · Quest 17004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17004",
  "check": "同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。"
}
5cad077441a360104ec2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5cad077441a360104ec2.html
{
  "source_text": "ナイトの栄光を護る"
}

同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:ナイトの栄光を護る:守護榮光的聖騎士

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17004"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5cad077441a360104ec2"
  ]
}
任務ネイチャー?指導者たちの悩み自然—導師們的煩惱
來源 6 筆/註記
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000448",
  "source_text": "ネイチャー?指導者たちの悩み"
}
QUESTS.xml:711079 · Quest 20025decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 711079,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20025']/Name",
  "quest_id": "20025",
  "excerpt": "自然—導師們的煩惱"
}
QUESTS.xml:711080 · Quest 20025decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 711080,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20025']//Description",
  "quest_id": "20025",
  "excerpt": "到 雷光水簏 尋找 自然新手導師『木宿牙』 ,問問他有什麼煩惱吧!"
}
QUESTS.xml:711083 · Quest 20025decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 711083,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20025']//RewardDesc",
  "quest_id": "20025",
  "excerpt": "經驗值 x 25、金錢 x 20"
}
QUESTS.xml:711098 · Quest 20025decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 711098,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20025']//Hint",
  "quest_id": "20025",
  "excerpt": "向自然新手導師報到。"
}

自然分支向木宿牙報到;25Exp20G

已由完整任務步驟、獎勵及ActorId確認同一任務;原頁日文別名保留於notes。

識別:quest:ネイチャー?指導者たちの悩み

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest": [
    "20025"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ],
  "quest_context": [
    {
      "id": "20025",
      "name": "自然—導師們的煩惱",
      "line": 711077,
      "actor_ids": [
        "-1",
        "17036"
      ],
      "linked_quest_ids": [
        "-1"
      ],
      "req_level": "10",
      "reward": "經驗值 x 25、金錢 x 20"
    }
  ],
  "match_level": "strong",
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ]
}
任務ネバーギブアップ永不妥協
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 14008decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14008",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='14008']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "14008",
  "name": "永不妥協"
}
QUESTS.xml · Quest 14008decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14008",
  "check": "依原文NPC、任務目的及後續交付鏈對照。原文不思議な宝箱以打倒貝斯特女神後開箱的目標核對14024,不混同前置進入神殿任務。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "ネバーギブアップ"
}

依原文NPC、任務目的及後續交付鏈對照。原文不思議な宝箱以打倒貝斯特女神後開箱的目標核對14024,不混同前置進入神殿任務。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:ネバーギブアップ:永不妥協:14008

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "14008"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務ハンター吸血鬼獵人
來源 4 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 24007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "24007",
  "description": "  吸血鬼獵人諾曼正忙於消滅深度學苑內的鬼怪,所以沒時間可以好好聽你說話,希望你可以幫忙他消滅30隻金戈殭屍。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
5556f1a5967a03dd889e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5556f1a5967a03dd889e.html
{
  "source_text": "ハンター"
}
QUESTS.xml · Quest 24007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "24007",
  "check": "依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。"
}
d96dca2cf4bff2fbc641.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d96dca2cf4bff2fbc641.html
{
  "source_text": "ハンター"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:quest:batch25:24007:ハンター

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "24007",
  "reference_ids": [
    "24007"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5556f1a5967a03dd889e",
    "d96dca2cf4bff2fbc641"
  ]
}
任務ハーピィの歌魔女之歌
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "ハーピィの歌(47)"
}
dd790a61f7a90cef33d0.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/dd790a61f7a90cef33d0.html
{
  "row": [
    "Song of the Harpy ハーピィの歌",
    "47",
    "ANN 殲滅",
    "1~6",
    "734",
    "1h",
    "1271Exp,306G G[47]B[2]",
    "クリムゾングリーヴ",
    "",
    "フグ太郎(ペット) ボスよりLv54各職脚( 橙 ) 獣銀貨の破片"
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31051decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31051",
  "name": "魔女之歌",
  "profile": {
    "ReqLevel": "47",
    "CostMoney": "734",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "1271",
    "RewardMoney": "306",
    "DestWaypointId": "20711"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31051

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31051"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "dd790a61f7a90cef33d0",
    "8ef4a41a4b7c36b63c45"
  ],
  "jp_level": "47",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務バタビの幻莫凡比的幻境
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 32016decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "32016",
  "check": "原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。"
}
69d1475d1071b9cfae85.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/69d1475d1071b9cfae85.html
{
  "source_text": "バタビの幻"
}

原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:バタビの幻:莫凡比的幻境

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "32016"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務パートナーを探す尋找伙伴一
來源 5 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000438",
  "source_text": "パートナーを探す"
}
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000440",
  "source_text": "(パートナーを探すはLV35で発生)"
}
QUESTS.xml · Quest 28014decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28014",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28014']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "28014"
}
QUESTS.xml · Quest 28014decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28014",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28014']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28014",
  "name": "尋找伙伴一"
}
4c659c4b1d3607e2b921.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4c659c4b1d3607e2b921.html
{
  "page_id": "4c659c4b1d3607e2b921",
  "segment_id": "t000216",
  "source_text": "パートナーを探す"
}

識別:quest:パートナーを探す

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28014"
  ],
  "quest_id": "28014",
  "table": "QUESTS.xml"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f",
    "4c659c4b1d3607e2b921"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "前往黑風溶洞地下二樓找尋伙伴",
    "找到問日斜回報卓恩斯"
  ],
  "cave_check": "NPC卓恩斯VILLAGER28010→基礎對話8013→任務分支;目標地圖/NPC/魔物及獎勵核對,不以排列順序或日文詞義配名。"
}
任務ヒカーロの追求畢凱羅的追求
來源 5 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000159",
  "source_text": "※クエスト「ヒカーロの追求」を受けている事が完了の前提"
}
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000206",
  "source_text": "ヒカーロの追求"
}
QUESTS.xml · Quest 28007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28007",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28007']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "28007"
}
719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html
{
  "page_id": "719e7825b605e24096e8",
  "segment_id": "t000084",
  "source_text": "ヒカーロの追求"
}
QUESTS.xml · Quest 28007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28007",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28007']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28007",
  "name": "畢凱羅的追求"
}

識別:quest:ヒカーロの追求

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28007"
  ],
  "quest_id": "28007"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "將美麗的花束贈送給玉紋",
    "將結果回報畢凱羅"
  ]
}
任務ビギナートレーニング基礎知識教學
來源 2 筆/註記
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:21494BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 21494,
  "url": "http://www.3456g.com/k/bs/mission1.htm"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000064",
  "source_text": "ビギナートレーニング"
}

依任務 NPC、目標與流程核對名稱;日文原頁數值與前置條件照譯,不套用台服規則。

識別:quest:ビギナートレーニング

名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ],
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ]
}
任務ピラドの手紙德拉彼的信
來源 4 筆/註記
719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html
{
  "page_id": "719e7825b605e24096e8",
  "segment_id": "t000234",
  "source_text": "ピラドの手紙"
}
QUESTS.xml · Quest 24013decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "24013",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='24013']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "24013",
  "name": "德拉彼的信"
}
QUESTS.xml · Quest 24013decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "24013",
  "check": "依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。"
}
d96dca2cf4bff2fbc641.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d96dca2cf4bff2fbc641.html
{
  "source_text": "ピラドの手紙"
}

本頁稱號任務分支以任務目標、獎勵與階段提示核對;未將 QuestRecordId 與 Quest ID 當成相同欄位。

依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:quest:ピラドの手紙

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "24013",
  "reference_ids": [
    "24013"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "719e7825b605e24096e8",
    "d96dca2cf4bff2fbc641"
  ]
}
任務ピンク色の恋粉紅之戀
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "ピンク色の恋(26)"
}
46d2d581909345ae2573.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/46d2d581909345ae2573.html
{
  "row": [
    "Pink Love ピンク色の恋",
    "26",
    "ANN 殲滅",
    "1~6",
    "475",
    "1h",
    "343Exp,198G G[14]",
    "Lv30魔攻ペット",
    "グレートサバトン( 紫 )",
    "ピンクミイラ5匹"
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31045decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31045",
  "name": "粉紅之戀",
  "profile": {
    "ReqLevel": "26",
    "CostMoney": "475",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "343",
    "RewardMoney": "198",
    "DestWaypointId": "21801"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31045

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31045"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "46d2d581909345ae2573",
    "c15026102cab5a926138"
  ],
  "jp_level": "26",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務ファイターの勇気武士的榮耀
來源 7 筆/註記
e7ca60d527fc7c6e62fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e7ca60d527fc7c6e62fa.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Monster/%E8%A9%A6%E7%B7%B4%E3%81%AE%E6%B4%9E%E7%AA%9F"
}
e7ca60d527fc7c6e62fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e7ca60d527fc7c6e62fa.html
{
  "segment_id": "t000595",
  "source_text": "ファイターの勇気"
}
QUESTS.xml:245926 · Quest 10001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 245926,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='10001']/Name",
  "quest_id": "10001",
  "excerpt": "武士的榮耀"
}
QUESTS.xml:245927 · Quest 10001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 245927,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='10001']//Description",
  "quest_id": "10001",
  "excerpt": "武士 是個注重榮耀的職業,因此想要成為武士的你必須做一件事情,來證明你擁有足以成為武士的榮耀。位在試煉平原西北的 試煉洞窟 是鬼怪的巢穴,且洞窟內部有種鬼怪叫做 科學怪人 ,它是種作惡多端的鬼怪,如果你能夠消滅它,也就是幫了這島上的居民一個大忙。如果你能成功達成任務,那麼就會被承認足以擔當武士榮耀與能力。"
}
QUESTS.xml:245930 · Quest 10001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 245930,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='10001']//RewardDesc",
  "quest_id": "10001",
  "excerpt": "經驗值 x 250、格鬥短背心 x 1"
}
QUESTS.xml:245945 · Quest 10001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 245945,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='10001']//Hint",
  "quest_id": "10001",
  "excerpt": "殺死10隻科學怪人回報西莉絲"
}
544dfbd71b09abb98a4c.txt:22brsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/544dfbd71b09abb98a4c.txt
{
  "line": 22,
  "section": "Quest/転職/1次",
  "excerpt": "四職一轉同為Lv10、250Exp,戰士/射手弗蘭10隻、魔術/霊術阿里10隻,分別四件上衣。"
}

一轉武士、科學怪人10隻;250Exp格鬥短背心

已由完整任務步驟、獎勵及ActorId確認同一任務;原頁日文別名保留於notes。

識別:quest:ファイターの勇気

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest": [
    "10001"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "e7ca60d527fc7c6e62fa"
  ],
  "quest_context": [
    {
      "id": "10001",
      "name": "武士的榮耀",
      "line": 245924,
      "actor_ids": [
        "0",
        "10001",
        "10015"
      ],
      "linked_quest_ids": [
        "-1"
      ],
      "req_level": "10",
      "reward": "經驗值 x 250、格鬥短背心 x 1"
    }
  ],
  "match_level": "strong",
  "pages": [
    "e7ca60d527fc7c6e62fa",
    "544dfbd71b09abb98a4c"
  ]
}
任務フェイスチェンジ變臉
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "フェイスチェンジ(65)"
}
877e6be00af41e1b493e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/877e6be00af41e1b493e.html
{
  "row": [
    "Plastic Surgery フェイスチェンジ",
    "65",
    "ANN 殲滅",
    "1~4",
    "372",
    "1h",
    "2040Exp,233G G[30]B[3]",
    "プラチナレギング",
    "ウォーエンジャーキン( 水 )",
    "表示は皮隠し洞窟"
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31101decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31101",
  "name": "變臉",
  "profile": {
    "ReqLevel": "65",
    "CostMoney": "372",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "2040",
    "RewardMoney": "233",
    "DestWaypointId": "20451"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31101

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31101"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "877e6be00af41e1b493e",
    "5a89bece8511f91bc4fe"
  ],
  "jp_level": "65",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務ブックゴーストの洞窟書魂巢穴
來源 3 筆/註記
7ccde8e71678cb2d810e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7ccde8e71678cb2d810e.html
{
  "source_text": "ブックゴーストの洞窟",
  "check": "專頁的等級、通行證與隊伍入場制度及對應怪物類型,串接QUESTS1015的巢穴選單。"
}
QUESTS.xml · Quest 33004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "33004",
  "name": "書魂巢穴"
}
QUESTS.xml · Quest 1015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "1015",
  "check": "Actor11008偉恩,通行證傳送33006~33011對應這六種巢穴。"
}

只確認特殊任務名稱;不改寫日服報酬。童子巢穴日頁金幣509/Exp432與client金幣432/Exp509次序不同,保留各自資料。

識別:quest:batch11:tower:33004

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "33004",
  "npc_id": "11008",
  "base_quest_id": "1015"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260"
  ],
  "jp_level": "59"
}
任務ブラオンを探せ尋找布萊恩
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 24015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "24015",
  "check": "依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。"
}
632c668bb8a6a9a68441.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/632c668bb8a6a9a68441.html
{
  "source_text": "ブラオンを探せ"
}

依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:ブラオンを探せ:尋找布萊恩

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "24015"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "632c668bb8a6a9a68441"
  ]
}
任務ヘラの涙赫拉之淚
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 32019decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "32019",
  "check": "原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。"
}
69d1475d1071b9cfae85.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/69d1475d1071b9cfae85.html
{
  "source_text": "ヘラの涙"
}

原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:ヘラの涙:赫拉之淚

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "32019"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務ベルカナを探している尋找吉賽兒
來源 5 筆/註記
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:21494BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 21494,
  "url": "http://www.3456g.com/k/bs/mission1.htm"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000533",
  "source_text": "ベルカナを探している。"
}
9a6ab011f8bc1fa85976.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9a6ab011f8bc1fa85976.html
{
  "segment_id": "t000107",
  "source_text": "ベルカナを探している"
}
719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html
{
  "page_id": "719e7825b605e24096e8",
  "segment_id": "t000113",
  "source_text": "ベルカナを探している"
}
QUESTS.xml · Quest 17033decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17033",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17033']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17033",
  "name": "尋找吉賽兒"
}

依任務 NPC、目標與流程核對名稱;日文原頁數值與前置條件照譯,不套用台服規則。

識別:quest:ベルカナを探している

名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "9a6ab011f8bc1fa85976"
  ],
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4",
    "9a6ab011f8bc1fa85976"
  ]
}
任務ホーリー食物のマーマクーオン聖域異果之空恩
來源 2 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000287",
  "source_text": "ホーリー食物のマーマクーオン"
}
QUESTS.xml · Quest 27000decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27000",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27000']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "27000"
}

識別:quest:ホーリー食物のマーマクーオン

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "27000"
  ],
  "quest_id": "27000"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "消滅4隻赤鬼童,回報雷德"
  ]
}
任務ホーリー食物のマーマスイスイ聖域異果之慧特
來源 2 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000301",
  "source_text": "ホーリー食物のマーマスイスイ"
}
QUESTS.xml · Quest 27002decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27002",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27002']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "27002"
}

識別:quest:ホーリー食物のマーマスイスイ

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "27002"
  ],
  "quest_id": "27002"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "消滅6隻森之鼬,回報雷德"
  ]
}
任務ホーリー食物のマーマハタパタ聖域異果波提多
來源 2 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000294",
  "source_text": "ホーリー食物のマーマハタパタ"
}
QUESTS.xml · Quest 27001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27001",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27001']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "27001"
}

識別:quest:ホーリー食物のマーマハタパタ

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "27001"
  ],
  "quest_id": "27001"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "消滅5隻鐮鼬,回報雷德"
  ]
}
任務ホーリー食物のマーマミミー聖域異果之瑞思
來源 2 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000308",
  "source_text": "ホーリー食物のマーマミミー"
}
QUESTS.xml · Quest 27003decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27003",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27003']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "27003"
}

識別:quest:ホーリー食物のマーマミミー

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "27003"
  ],
  "quest_id": "27003"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "消滅7隻鬼頭刀,回報雷德"
  ]
}
任務マイスターの宝回收科學之寶
來源 3 筆/註記
4f56458884e28aa67168.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4f56458884e28aa67168.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000289",
  "source_text": "「実技テスト」完了後、再びセバスチェンからクエスト「マイスターの宝」を受ける。"
}
QUESTS.xml · Quest 12113decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12113",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='12113']/Name",
  "field": "Name",
  "side": "tw",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "12113",
  "name": "回收科學之寶"
}
QUESTS.xml · Quest 12113decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "12113",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='12113']",
  "name": "回收科學之寶",
  "check": "逐項對照接取者、任務階段、場景、目標、道具與轉職路線;不是只按名稱配對。"
}

依接取NPC、目標、流程及後續任務核對;日文任務名採台服名稱。

識別:quest:マイスターの宝:guide-system

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "12113"
  ],
  "quest_ids": [
    "12113"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "4f56458884e28aa67168",
    "74269f45aad408b826cf"
  ],
  "scope": "本批指南/系統頁內的名稱;公式、數字與年代仍依日文原頁。"
}
任務マイスターテスト學科測驗
來源 4 筆/註記
4f56458884e28aa67168.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4f56458884e28aa67168.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000319",
  "source_text": "セントヨルのソールラボにてキーラからクエスト「マイスターテスト」を受ける。"
}
4f56458884e28aa67168.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4f56458884e28aa67168.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000324",
  "source_text": "「マイスターテスト」完了後、再びキーラに話しかけクエスト「母の心」を受ける。"
}
QUESTS.xml · Quest 32010decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "32010",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='32010']/Name",
  "field": "Name",
  "side": "tw",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "32010",
  "name": "學科測驗"
}
QUESTS.xml · Quest 32010decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "32010",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='32010']",
  "name": "學科測驗",
  "check": "逐項對照接取者、任務階段、場景、目標、道具與轉職路線;不是只按名稱配對。"
}

依接取NPC、目標、流程及後續任務核對;日文任務名採台服名稱。

識別:quest:マイスターテスト:guide-system

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "32010"
  ],
  "quest_ids": [
    "32010"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "4f56458884e28aa67168",
    "74269f45aad408b826cf"
  ],
  "scope": "本批指南/系統頁內的名稱;公式、數字與年代仍依日文原頁。"
}
任務マイスター指導者たちの悩み科學—導師們的煩惱
來源 6 筆/註記
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000456",
  "source_text": "マイスター指導者たちの悩み"
}
QUESTS.xml:710943 · Quest 20023decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 710943,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20023']/Name",
  "quest_id": "20023",
  "excerpt": "科學—導師們的煩惱"
}
QUESTS.xml:710944 · Quest 20023decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 710944,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20023']//Description",
  "quest_id": "20023",
  "excerpt": "到 聖隕坑 的 聖靈教堂地下一樓 尋找 科學新手導師『瓦剛』 ,問問他有什麼煩惱吧!"
}
QUESTS.xml:710947 · Quest 20023decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 710947,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20023']//RewardDesc",
  "quest_id": "20023",
  "excerpt": "經驗值 x 25、金錢 x 20"
}
QUESTS.xml:710962 · Quest 20023decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 710962,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20023']//Hint",
  "quest_id": "20023",
  "excerpt": "向科學新手導師報到"
}

科學分支向瓦剛報到;25Exp20G

已由完整任務步驟、獎勵及ActorId確認同一任務;原頁日文別名保留於notes。

識別:quest:マイスター指導者たちの悩み

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest": [
    "20023"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ],
  "quest_context": [
    {
      "id": "20023",
      "name": "科學—導師們的煩惱",
      "line": 710941,
      "actor_ids": [
        "-1",
        "17034"
      ],
      "linked_quest_ids": [
        "-1"
      ],
      "req_level": "10",
      "reward": "經驗值 x 25、金錢 x 20"
    }
  ],
  "match_level": "strong",
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ]
}
任務マジカルブック討伐開啟榮耀之門
來源 7 筆/註記
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000604",
  "source_text": "マジカルブック討伐"
}
QUESTS.xml:657300 · Quest 17029decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 657300,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17029']/Name",
  "quest_id": "17029",
  "excerpt": "開啟榮耀之門"
}
QUESTS.xml:657301 · Quest 17029decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 657301,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17029']//Description",
  "quest_id": "17029",
  "excerpt": "傳說中在試煉洞窟中有道榮耀之門,開啟榮耀之門的人將有不可思議的奇妙經歷,吉賽兒掌握了這個秘密,但卻要你再次幫忙尋找武力強,才願意告訴你。"
}
QUESTS.xml:657304 · Quest 17029decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 657304,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17029']//RewardDesc",
  "quest_id": "17029",
  "excerpt": "經驗值 x 200、金錢 x 20、閃靈喵卡片x1"
}
QUESTS.xml:657319 · Quest 17029decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 657319,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17029']//Hint",
  "quest_id": "17029",
  "excerpt": "殺死噬魂魔法書回報吉賽兒"
}
QUESTS.xml:657352 · Quest 17029decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 657352,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17029']//TitleId",
  "quest_id": "17029",
  "excerpt": "5"
}

承接悲傷戀曲後討伐噬魂魔法書1隻;200Exp20G、閃靈喵卡、療傷系達人

已由完整任務步驟、獎勵及ActorId確認同一任務;原頁日文別名保留於notes。

JP主表把癒しの名手列在安撫吉小帝,2009-04-12留言卻說悲傷戀曲→開啟榮耀之門便取得。TW實際Quest17029獎勵TitleId5。保留原頁主表與修正留言,不把稱號從原頁表格搬走。

識別:quest:マジカルブック討伐

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest": [
    "17029"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ],
  "quest_context": [
    {
      "id": "17029",
      "name": "開啟榮耀之門",
      "line": 657298,
      "actor_ids": [
        "0",
        "10020",
        "17021"
      ],
      "linked_quest_ids": [
        "-1"
      ],
      "req_level": "15",
      "reward": "經驗值 x 200、金錢 x 20、閃靈喵卡片x1"
    }
  ],
  "match_level": "strong",
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ]
}
任務マジシャン?指導者たちの悩み密教—導師們的煩惱
來源 6 筆/註記
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000440",
  "source_text": "マジシャン?指導者たちの悩み"
}
QUESTS.xml:711011 · Quest 20024decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 711011,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20024']/Name",
  "quest_id": "20024",
  "excerpt": "密教—導師們的煩惱"
}
QUESTS.xml:711012 · Quest 20024decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 711012,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20024']//Description",
  "quest_id": "20024",
  "excerpt": "到 雷光水簏 尋找 密教新手導師『言謎』 ,問問他有什麼煩惱吧!"
}
QUESTS.xml:711015 · Quest 20024decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 711015,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20024']//RewardDesc",
  "quest_id": "20024",
  "excerpt": "經驗值 x 25、金錢 x 20"
}
QUESTS.xml:711030 · Quest 20024decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "line": 711030,
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20024']//Hint",
  "quest_id": "20024",
  "excerpt": "向密教新手導師報到。"
}

密教分支向言謎報到;25Exp20G

已由完整任務步驟、獎勵及ActorId確認同一任務;原頁日文別名保留於notes。

識別:quest:マジシャン?指導者たちの悩み

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest": [
    "20024"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ],
  "quest_context": [
    {
      "id": "20024",
      "name": "密教—導師們的煩惱",
      "line": 711009,
      "actor_ids": [
        "-1",
        "17035"
      ],
      "linked_quest_ids": [
        "-1"
      ],
      "req_level": "10",
      "reward": "經驗值 x 25、金錢 x 20"
    }
  ],
  "match_level": "strong",
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ]
}
任務マッキー鬼玩偶
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "マッキー(64)"
}
877e6be00af41e1b493e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/877e6be00af41e1b493e.html
{
  "row": [
    "Muckey,the Doll マッキー",
    "64",
    "ANN 殲滅",
    "1~6",
    "1195",
    "1h",
    "4296Exp,2490G G[64]B[6]",
    "",
    "十字星の衣( 紫 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31068decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31068",
  "name": "鬼玩偶",
  "profile": {
    "ReqLevel": "64",
    "CostMoney": "1195",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "4296",
    "RewardMoney": "2490",
    "DestWaypointId": "23601"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31068

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31068"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "877e6be00af41e1b493e",
    "149a748d2fc49f2b3c2a"
  ],
  "jp_level": "64",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務マッドの嵐生靈風暴
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "マッドの嵐(82)"
}
e41b8abb818c9ac9b39a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e41b8abb818c9ac9b39a.html
{
  "row": [
    "マッドの嵐",
    "82",
    "ANN 殲滅",
    "1~6",
    "981",
    "1h",
    "9701Exp,491G G[61]B[6] R[3]",
    "天云の腰衣",
    "大地の服( 水 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31123decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31123",
  "name": "生靈風暴",
  "profile": {
    "ReqLevel": "82",
    "CostMoney": "981",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "9701",
    "RewardMoney": "491",
    "DestWaypointId": "25901"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31123

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31123"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "e41b8abb818c9ac9b39a",
    "9a80fc72942384667a66"
  ],
  "jp_level": "82",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務マッドガーゴイルの軍団泥像軍隊
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "マッドガーゴイルの軍団(31)"
}
9b0342fed688061d8023.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9b0342fed688061d8023.html
{
  "row": [
    "The Army ob MAD Gargoyles マッドガーゴイルの軍団",
    "31",
    "ANN 殲滅",
    "1~4",
    "90",
    "1h",
    "144Exp,168G G[10]",
    "",
    "エナジーズボン( 青 ・ 紫 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31016decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31016",
  "name": "泥像軍隊",
  "profile": {
    "ReqLevel": "31",
    "CostMoney": "90",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "4",
    "RewardExp": "144",
    "RewardMoney": "168",
    "DestWaypointId": "20521"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31016

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31016"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "9b0342fed688061d8023",
    "8ffeb7a7d3a8e5a062cb"
  ],
  "jp_level": "31",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務ミイラの妬み木乃伊之妒
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "ミイラの妬み(14)"
}
17dff487f31c522af342.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/17dff487f31c522af342.html
{
  "row": [
    "Mummy's Jealousy ミイラの妬み",
    "14",
    "ANN 殲滅",
    "1~3",
    "39",
    "1h",
    "68Exp,32G G[2]",
    "ウォーカーズボン",
    "ハンタークロスボウ( 青 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31009decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31009",
  "name": "木乃伊之妒",
  "profile": {
    "ReqLevel": "14",
    "CostMoney": "39",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "3",
    "RewardExp": "68",
    "RewardMoney": "32",
    "DestWaypointId": "20051"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31009

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31009"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "17dff487f31c522af342",
    "275815a7947f29f05775"
  ],
  "jp_level": "14",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務ミイラの洞窟木乃伊巢穴
來源 3 筆/註記
7ccde8e71678cb2d810e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7ccde8e71678cb2d810e.html
{
  "source_text": "ミイラの洞窟",
  "check": "專頁的等級、通行證與隊伍入場制度及對應怪物類型,串接QUESTS1015的巢穴選單。"
}
QUESTS.xml · Quest 33001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "33001",
  "name": "木乃伊巢穴"
}
QUESTS.xml · Quest 1015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "1015",
  "check": "Actor11008偉恩,通行證傳送33006~33011對應這六種巢穴。"
}

只確認特殊任務名稱;不改寫日服報酬。童子巢穴日頁金幣509/Exp432與client金幣432/Exp509次序不同,保留各自資料。

識別:quest:batch11:tower:33001

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "33001",
  "npc_id": "11008",
  "base_quest_id": "1015"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260"
  ],
  "jp_level": "29"
}
任務ミイラの洞窟木乃伊巢穴
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 33001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "33001",
  "name": "木乃伊巢穴"
}
QUESTS.xml · Quest 1015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "1015",
  "check": "偉恩的九種通行證入場分支33006~33014及各巢穴關聯;等級與最終目標互證。"
}
7ccde8e71678cb2d810e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7ccde8e71678cb2d810e.html
{
  "source_text": "ミイラの洞窟"
}

日頁缺少的經驗/金幣不補填;童子巢穴原表Exp/金幣與client互換,照來源保留。

識別:quest:batch12:special:ミイラの洞窟

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "33001",
  "base_quest_id": "1015"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7ccde8e71678cb2d810e"
  ]
}
任務ミイラの破壊木乃伊的破壞
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "ミイラの破壊(10)"
}
17dff487f31c522af342.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/17dff487f31c522af342.html
{
  "row": [
    "Mummy Destruction ミイラの破壊",
    "10",
    "ANN 殲滅",
    "1",
    "15",
    "1h",
    "53Exp,114G G[3]",
    "",
    "元素の手袋( 水 / 紫 ) 奇門の衣( 水 )",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 30001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "30001",
  "name": "木乃伊的破壞",
  "profile": {
    "ReqLevel": "10",
    "CostMoney": "15",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "1",
    "RewardExp": "53",
    "RewardMoney": "114",
    "DestWaypointId": "20001"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:30001

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "30001"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "17dff487f31c522af342",
    "4d4571c0fc32aafebb96"
  ],
  "jp_level": "10",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務ミイラの骨を集める蒐集木乃伊之骨
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 20040decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20040",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20040']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20040",
  "name": "蒐集木乃伊之骨"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t000189",
  "source_text": "ミイラの骨を集める"
}
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000120",
  "source_text": "ミイラの骨を集める"
}
QUESTS.xml · Quest 20040decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20040",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20040']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20040",
  "name": "蒐集木乃伊之骨",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 20040decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20040",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20040']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

任務名由完整任務腳本及本頁目標怪物/材料交叉確認,保留日文原流程。

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest:ミイラの骨を集める

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_ids": [
    "20040"
  ],
  "matched_ids": [
    "20040"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "20040"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000120"
  ],
  "quest_id": "20040",
  "pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce",
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "merged_keys": [
    "quest:ミイラの骨を集める",
    "quest_script:ミイラの骨を集める:thunder"
  ]
}
任務モンスターのボス鬼怪首領
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 20064decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20064",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20064']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "20064"
}
8819aff5a81b088f7837.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8819aff5a81b088f7837.html
{
  "segment_id": "t000149",
  "source_text": "モンスターのボス(61)"
}

識別:quest:モンスターのボス:maps9:20064

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "20064"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "8819aff5a81b088f7837",
    "03509a3c4c173d38aa6b"
  ],
  "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
  "speaker_ids": [
    "20036"
  ],
  "client_level": "61",
  "stage_hints": [
    "殺死蓋美拉回報休克曼"
  ]
}
任務モンスターの強力攻撃魔物強襲
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 18006decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "18006",
  "description": "  盤據在內部的魔物又開始動作了!多多諾請你前往清除壞心雪人怪。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
6ed40934aa2391242e5f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/6ed40934aa2391242e5f.html
{
  "source_text": "モンスターの強力攻撃"
}
QUESTS.xml · Quest 18006decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "18006",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='18006']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "18006",
  "name": "魔物強襲"
}
QUESTS.xml · Quest 18006decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "18006",
  "check": "指定NPC、交付/討伐目標與連續任務條件互證。原頁等級、數量、經驗與位置不覆寫成台服值。"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "source_text": "モンスターの強力攻撃"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

指定NPC、交付/討伐目標與連續任務條件互證。原頁等級、數量、經驗與位置不覆寫成台服值。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch25:18006:モンスターの強力攻撃

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "18006",
  "reference_ids": [
    "18006"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "6ed40934aa2391242e5f",
    "2d1e12a5e4ea6ec07d1f"
  ]
}
任務モンスターの敗走鬼怪潰逃
來源 2 筆/註記
221436500b7b75580cdf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/221436500b7b75580cdf.html
{
  "page_id": "221436500b7b75580cdf",
  "segment_id": "t000871",
  "source_text": "モンスターの敗走"
}
QUESTS.xml · Quest 27012decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27012",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27012']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27012",
  "name": "鬼怪潰逃",
  "check": "Lv27吸塵蝙蝠10070/Lv28驚愕書魂10071/Lv29食水魔10074各10隻,SpeakerId27003萊丁,與日頁任務目標及既有同系列商旅受襲核對。"
}

識別:quest:モンスターの敗走:plains-batch8

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "27012"
}
名稱適用語境
{
  "scope": "本頁怪物備註的任務引用;QUESTS全文已讀取,不依日文名稱直譯配對。",
  "pages": [
    "221436500b7b75580cdf"
  ]
}
任務モンスターの瓶(上)鬼怪之甕(上)
來源 5 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000378",
  "source_text": "モンスターの瓶(上)"
}
QUESTS.xml · Quest 20070decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20070",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20070']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20070",
  "name": "鬼怪之甕(上)",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 20070decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20070",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20070']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 20070decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20070",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20070']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "20070"
}
8819aff5a81b088f7837.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8819aff5a81b088f7837.html
{
  "segment_id": "t000157",
  "source_text": "モンスターの瓶(上)(65)"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:モンスターの瓶(上):thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "20070"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "20070"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58",
    "8819aff5a81b088f7837",
    "fb23561550b2306155e6"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000378"
  ],
  "quest_id": "20070",
  "maps9_verification": {
    "pages": [
      "8819aff5a81b088f7837"
    ],
    "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
    "speaker_ids": [
      "20038",
      "20039"
    ],
    "client_level": "66",
    "stage_hints": [
      "到雷光水麓的萬嗔窟找多羅洛",
      "將30個吸血鬼之骨交給多羅洛"
    ]
  }
}
任務モンスターの瓶(下)鬼怪之甕(下)
來源 5 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000373",
  "source_text": "モンスターの瓶(下)"
}
QUESTS.xml · Quest 20071decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20071",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20071']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20071",
  "name": "鬼怪之甕(下)",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 20071decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20071",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20071']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 20071decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20071",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20071']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "20071"
}
8819aff5a81b088f7837.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8819aff5a81b088f7837.html
{
  "segment_id": "t000158",
  "source_text": "モンスターの瓶(下)(67)"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:モンスターの瓶(下):thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "20071"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "20071"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58",
    "8819aff5a81b088f7837"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000373"
  ],
  "quest_id": "20071",
  "maps9_verification": {
    "pages": [
      "8819aff5a81b088f7837"
    ],
    "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
    "speaker_ids": [
      "20038",
      "20039",
      "40002"
    ],
    "client_level": "67",
    "stage_hints": [
      "將封印粉末交給飛鳥平原的烏魯爾",
      "用封印紙符將5個鬼怪之甕給封印",
      "到飛鳥平原回報烏魯爾"
    ]
  }
}
任務モンスターの移動鬼怪遷徙
來源 2 筆/註記
221436500b7b75580cdf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/221436500b7b75580cdf.html
{
  "page_id": "221436500b7b75580cdf",
  "segment_id": "t000532",
  "source_text": "モンスターの移動"
}
QUESTS.xml · Quest 27011decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27011",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27011']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27011",
  "name": "鬼怪遷徙",
  "check": "Lv27吸塵蝙蝠10070/Lv28驚愕書魂10071/Lv29食水魔10074各10隻,SpeakerId27003萊丁,與日頁任務目標及既有同系列商旅受襲核對。"
}

識別:quest:モンスターの移動:plains-batch8

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "27011"
}
名稱適用語境
{
  "scope": "本頁怪物備註的任務引用;QUESTS全文已讀取,不依日文名稱直譯配對。",
  "pages": [
    "221436500b7b75580cdf"
  ]
}
任務モンスターの逆攻撃魔物逆襲
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 18005decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "18005",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='18005']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "18005",
  "name": "魔物逆襲"
}
QUESTS.xml · Quest 18005decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "18005",
  "check": "指定NPC、交付/討伐目標與連續任務條件互證。原頁等級、數量、經驗與位置不覆寫成台服值。"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "source_text": "モンスターの逆攻撃"
}

指定NPC、交付/討伐目標與連續任務條件互證。原頁等級、數量、經驗與位置不覆寫成台服值。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:モンスターの逆攻撃:魔物逆襲:18005

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "18005"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "2d1e12a5e4ea6ec07d1f"
  ]
}
任務モンスターの防衛鬼怪戍守
來源 2 筆/註記
221436500b7b75580cdf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/221436500b7b75580cdf.html
{
  "page_id": "221436500b7b75580cdf",
  "segment_id": "t001067",
  "source_text": "モンスターの防衛"
}
QUESTS.xml · Quest 27013decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "27013",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='27013']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "27013",
  "name": "鬼怪戍守",
  "check": "Lv27吸塵蝙蝠10070/Lv28驚愕書魂10071/Lv29食水魔10074各10隻,SpeakerId27003萊丁,與日頁任務目標及既有同系列商旅受襲核對。"
}

識別:quest:モンスターの防衛:plains-batch8

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "27013"
}
名稱適用語境
{
  "scope": "本頁怪物備註的任務引用;QUESTS全文已讀取,不依日文名稱直譯配對。",
  "pages": [
    "221436500b7b75580cdf"
  ]
}
任務モンスターを捜し出す方法破除迷魂惡法
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17007",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17007']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17007",
  "name": "破除迷魂惡法"
}
QUESTS.xml · Quest 17007decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17007",
  "check": "同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。"
}
5cad077441a360104ec2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5cad077441a360104ec2.html
{
  "source_text": "モンスターを捜し出す方法"
}

同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:モンスターを捜し出す方法:破除迷魂惡法

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17007"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5cad077441a360104ec2"
  ]
}
任務モンスターハウス鬼屋試煉
來源 3 筆/註記
4f56458884e28aa67168.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4f56458884e28aa67168.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000155",
  "source_text": "2.その場で別MAPに飛ばされ、Mobを殲滅をする「モンスターハウス」という塔クエ風のクエスト。"
}
QUESTS.xml · Quest 32004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "32004",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='32004']/Name",
  "field": "Name",
  "side": "tw",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "32004",
  "name": "鬼屋試煉"
}
QUESTS.xml · Quest 32004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "32004",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='32004']",
  "name": "鬼屋試煉",
  "check": "逐項對照接取者、任務階段、場景、目標、道具與轉職路線;不是只按名稱配對。"
}

依接取NPC、目標、流程及後續任務核對;日文任務名採台服名稱。

識別:quest:モンスターハウス:guide-system

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "32004"
  ],
  "quest_ids": [
    "32004"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "4f56458884e28aa67168",
    "74269f45aad408b826cf"
  ],
  "scope": "本批指南/系統頁內的名稱;公式、數字與年代仍依日文原頁。"
}
任務モンスター軍団怪物軍團
來源 2 筆/註記
e41b8abb818c9ac9b39a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e41b8abb818c9ac9b39a.html
{
  "row": [
    "モンスター軍団",
    "89",
    "ANN 殲滅",
    "1~6",
    "1119",
    "1h",
    "13199Exp,559G G[45]B[5] R[2]",
    "Lv85ペット 間接攻撃+85",
    "",
    "【ボス討伐】 デス 1匹"
  ]
}
QUESTS.xml · Quest 35011decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "35011",
  "check": "等級、費用、隊伍上下限、Exp、Gold六欄完全一致;並核對任務目標Actor。"
}

任務名稱與怪物名稱分開,資料照日服歷史頁保留。

識別:quest:batch12:tower:35011

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "35011"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "e41b8abb818c9ac9b39a",
    "4b26f6a7de65138d2420"
  ]
}
任務モンスター騒動魔物騷動
來源 3 筆/註記
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000456",
  "source_text": "モンスター騒動"
}
QUESTS.xml · Quest 28043decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "28043",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28043']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28043",
  "name": "魔物騷動",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 28043decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "28043",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28043']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest_script:モンスター騒動:thunder

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28043"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "28043"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58",
    "5b80c4efa7560ee7c928"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000456"
  ],
  "quest_id": "28043"
}
任務ユーリの翡翠飾り情繫玉佩
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 14001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14001",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='14001']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "14001",
  "name": "情繫玉佩"
}
QUESTS.xml · Quest 14001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14001",
  "check": "依原文NPC、任務目的及後續交付鏈對照。原文不思議な宝箱以打倒貝斯特女神後開箱的目標核對14024,不混同前置進入神殿任務。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "ユーリの翡翠飾り"
}

依原文NPC、任務目的及後續交付鏈對照。原文不思議な宝箱以打倒貝斯特女神後開箱的目標核對14024,不混同前置進入神殿任務。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:ユーリの翡翠飾り:情繫玉佩:14001

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "14001"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務レベルアップ戦闘訓練進階戰鬥練習
來源 2 筆/註記
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:21494BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 21494,
  "url": "http://www.3456g.com/k/bs/mission1.htm"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000291",
  "source_text": "レベルアップ戦闘訓練"
}

依任務 NPC、目標與流程核對名稱;日文原頁數值與前置條件照譯,不套用台服規則。

識別:quest:レベルアップ戦闘訓練

名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ],
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ]
}
任務レベルアップ戦闘訓練(2)進階戰鬥練習(2)
來源 2 筆/註記
ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt:21494BrightShadow_public_archives/text/ALL_GUIDE_TEXT_UTF8.txt
{
  "line": 21494,
  "url": "http://www.3456g.com/k/bs/mission1.htm"
}
005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html
{
  "segment_id": "t000375",
  "source_text": "レベルアップ戦闘訓練(2)"
}

依任務 NPC、目標與流程核對名稱;日文原頁數值與前置條件照譯,不套用台服規則。

識別:quest:レベルアップ戦闘訓練(2)

名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ],
  "pages": [
    "005c841e53c25f0b77c4"
  ]
}
任務ロアリーンの祝福諾亞倫的祝福
來源 3 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000161",
  "source_text": "→やりこみクエスト「ロアリーンの祝福」へ続く"
}
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000181",
  "source_text": "ロアリーンの祝福"
}
QUESTS.xml · Quest 8010decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "8010",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='8010']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "8010"
}

識別:quest:ロアリーンの祝福

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "8010"
  ],
  "quest_id": "8010"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": []
}
任務ヴァンパイア軍団吸血鬼群
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 20063decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20063",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20063']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "20063"
}
8819aff5a81b088f7837.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8819aff5a81b088f7837.html
{
  "segment_id": "t000148",
  "source_text": "ヴァンパイア軍団(55)"
}

識別:quest:ヴァンパイア軍団:maps9:20063

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "20063"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "8819aff5a81b088f7837",
    "03509a3c4c173d38aa6b"
  ],
  "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
  "speaker_ids": [
    "20036"
  ],
  "client_level": "55",
  "stage_hints": [
    "殺死25隻吸血小童回報休克曼"
  ]
}
任務ヴァンヘルのお願い凡赫辛的請求
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 32014decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "32014",
  "check": "原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。"
}
69d1475d1071b9cfae85.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/69d1475d1071b9cfae85.html
{
  "source_text": "ヴァンヘルのお願い"
}

原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:ヴァンヘルのお願い:凡赫辛的請求

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "32014"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務ヴァンヘルの逆襲凡赫辛的逆襲
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 12128decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "12128",
  "description": "  被銀十字架所傷的凡赫辛,似乎開始失去了理智,讓魔性主導他的意念。他在<FONT COLOR=#00ff00>聖者之巔</FONT>召喚出魔界的好戰魔王<FONT COLOR=#00ff00>真•阿帕盾</FONT>,企圖想進攻聖約爾!這不行,一定要趕快阻止才行。",
  "kill_monsters": [
    "10685"
  ]
}
af695df8ff6d8375e944.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/af695df8ff6d8375e944.html
{
  "source_text": "ヴァンヘルの逆襲"
}

來源任務鏈、所在地、討伐怪物與收集物交叉核對。

識別:quest:batch27:12128:ヴァンヘルの逆襲

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "12128"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "af695df8ff6d8375e944",
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務ヴァンヘルを奇襲せよ襲擊凡赫辛
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 32013decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "32013",
  "check": "原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。"
}
69d1475d1071b9cfae85.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/69d1475d1071b9cfae85.html
{
  "source_text": "ヴァンヘルを奇襲せよ"
}

原主線任務與獨立任務連結、目標及限制條件互證。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:ヴァンヘルを奇襲せよ:襲擊凡赫辛

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "32013"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "69d1475d1071b9cfae85"
  ]
}
任務一つの難関一場硬仗
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17107decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17107",
  "check": "同職業分支、NPC及收集/討伐/圖騰目標對照,不按ID順序配名。"
}
74269f45aad408b826cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/74269f45aad408b826cf.html
{
  "source_text": "一つの難関"
}

同職業分支、NPC及收集/討伐/圖騰目標對照,不按ID順序配名。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:一つの難関:一場硬仗

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17107"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "74269f45aad408b826cf"
  ]
}
任務一匹狼なイビルハンター特立獨行的狩魔獵人
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17005decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17005",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17005']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17005",
  "name": "特立獨行的狩魔獵人"
}
QUESTS.xml · Quest 17005decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17005",
  "check": "同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。"
}
5cad077441a360104ec2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5cad077441a360104ec2.html
{
  "source_text": "一匹狼なイビルハンター"
}

同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:一匹狼なイビルハンター:特立獨行的狩魔獵人

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17005"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5cad077441a360104ec2"
  ]
}
任務一手及ばず棋差一著
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28035decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28035",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28035']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28035",
  "name": "棋差一著"
}
50ac2eed26fcfc171b11.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/50ac2eed26fcfc171b11.html
{
  "page_id": "50ac2eed26fcfc171b11",
  "segment_id": "t000963",
  "source_text": "一手及ばず"
}
d8fe04222749073ead7e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d8fe04222749073ead7e.html
{
  "page_id": "d8fe04222749073ead7e",
  "segment_id": "t000187",
  "source_text": "【一手及ばず】討伐対象"
}
d8fe04222749073ead7e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d8fe04222749073ead7e.html
{
  "page_id": "d8fe04222749073ead7e",
  "segment_id": "t000263",
  "source_text": "一手及ばず"
}
QUESTS.xml · Quest 28035decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28035",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28035']",
  "hints": [
    "前往地下二樓消滅邪靈稻草人"
  ],
  "reward": "經驗值 x 3500、金錢 x 50"
}

NPC28011格特→Quest8012與任務目標/數量/獎勵互證;正文保留日服推薦等級、未知發生等級及數值。

識別:quest:一手及ばず:church-batch8

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28035"
  ],
  "table": "QUESTS.xml"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "50ac2eed26fcfc171b11",
    "d8fe04222749073ead7e",
    "3c985ff2cb812dd21b98"
  ],
  "scope": "本批人骨教堂頁面的名稱及關聯;client不作台服伺服器現行規則。"
}
任務一日だけの配達スタッフ一日牛奶宅配員
來源 2 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000060",
  "source_text": "一日だけの配達スタッフ"
}
QUESTS.xml · Quest 28000decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28000",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28000']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "28000"
}

識別:quest:一日だけの配達スタッフ

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28000"
  ],
  "quest_id": "28000"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "將牛奶交給藍依",
    "將牛奶交給玉紋",
    "將牛奶交給葦悠",
    "完成配送回報鼎邁"
  ]
}
任務一日間だけのミルク配達スタッフ一日牛奶宅配員
來源 2 筆/註記
94c2cfd36895d3db462f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/94c2cfd36895d3db462f.html
{
  "segment_id": "t000140",
  "source_text": "※【一日間だけのミルク配達スタッフ】完了後発生"
}
QUESTS.xml · Quest 28000decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28000",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28000']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "28000"
}

識別:quest:一日間だけのミルク配達スタッフ

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28000"
  ],
  "quest_id": "28000"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "94c2cfd36895d3db462f"
  ],
  "tw_stage_hints": [
    "將牛奶交給藍依",
    "將牛奶交給玉紋",
    "將牛奶交給葦悠",
    "完成配送回報鼎邁"
  ]
}
任務一歩一歩接近する步步進逼
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28028decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28028",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28028']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28028",
  "name": "步步進逼"
}
4c659c4b1d3607e2b921.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4c659c4b1d3607e2b921.html
{
  "page_id": "4c659c4b1d3607e2b921",
  "segment_id": "t000264",
  "source_text": "一歩一歩接近する"
}

識別:quest:一歩一歩接近する

對應 ID 與確認範圍
{
  "table": "QUESTS.xml",
  "matched_ids": [
    "28028"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "4c659c4b1d3607e2b921"
  ],
  "cave_check": "NPC卓恩斯VILLAGER28010→基礎對話8013→任務分支;目標地圖/NPC/魔物及獎勵核對,不以排列順序或日文詞義配名。"
}
任務一番目の試練第一個試煉
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17105decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17105",
  "check": "同職業分支、NPC及收集/討伐/圖騰目標對照,不按ID順序配名。"
}
74269f45aad408b826cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/74269f45aad408b826cf.html
{
  "source_text": "一番目の試練"
}

同職業分支、NPC及收集/討伐/圖騰目標對照,不按ID順序配名。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:一番目の試練:第一個試煉

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17105"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "74269f45aad408b826cf"
  ]
}
任務不器用な貍不工作的貍
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 29516decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29516",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='29516']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "29516",
  "name": "不工作的貍"
}
QUESTS.xml · Quest 29516decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "29516",
  "check": "原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "不器用な貍"
}

原任務目的、指定材料、NPC及前後條件與台服QUESTS互證;不是依ID或行次順序配對。日本原站經驗值、物品數量與版本差異保留。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:不器用な貍:不工作的貍:29516

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "29516"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務不思議な宝箱開啟神秘寶箱
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 14024decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14024",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='14024']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "14024",
  "name": "開啟神秘寶箱"
}
QUESTS.xml · Quest 14024decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14024",
  "check": "依原文NPC、任務目的及後續交付鏈對照。原文不思議な宝箱以打倒貝斯特女神後開箱的目標核對14024,不混同前置進入神殿任務。"
}
403c4902580d5e500266.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/403c4902580d5e500266.html
{
  "source_text": "不思議な宝箱"
}

依原文NPC、任務目的及後續交付鏈對照。原文不思議な宝箱以打倒貝斯特女神後開箱的目標核對14024,不混同前置進入神殿任務。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:term:batch38:quest:不思議な宝箱:開啟神秘寶箱:14024

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "14024"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "403c4902580d5e500266"
  ]
}
任務不死伝説不死傳說
來源 2 筆/註記
719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html
{
  "page_id": "719e7825b605e24096e8",
  "segment_id": "t000237",
  "source_text": "不死伝説"
}
QUESTS.xml · Quest 24004decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "24004",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='24004']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "24004",
  "name": "不死傳說"
}

本頁稱號任務分支以任務目標、獎勵與階段提示核對;未將 QuestRecordId 與 Quest ID 當成相同欄位。

識別:quest:不死伝説

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "24004"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "719e7825b605e24096e8",
    "107910377b8f15d7baff",
    "d96dca2cf4bff2fbc641"
  ]
}
任務世界征服世界的災難
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 14025decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14025",
  "check": "依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。"
}
0d09f13f90fd54297ee7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0d09f13f90fd54297ee7.html
{
  "source_text": "世界征服"
}

依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:世界征服:世界的災難

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "14025"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "0d09f13f90fd54297ee7"
  ]
}
任務九地に報告回報九地
來源 4 筆/註記
719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html
{
  "page_id": "719e7825b605e24096e8",
  "segment_id": "t000302",
  "source_text": "九地に報告"
}
QUESTS.xml · Quest 18022decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "18022",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='18022']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "18022",
  "name": "回報九地"
}
QUESTS.xml · Quest 18022decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "18022",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='18022']/Name",
  "field": "Name",
  "id": "18022"
}
b4dea4d300cde88f98b7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4dea4d300cde88f98b7.html
{
  "segment_id": "t000078",
  "source_text": "九地に報告(85)"
}

本頁稱號任務分支以任務目標、獎勵與階段提示核對;未將 QuestRecordId 與 Quest ID 當成相同欄位。

識別:quest:九地に報告

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "18022"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "719e7825b605e24096e8",
    "b4dea4d300cde88f98b7",
    "1980ea13477fd29a9d4d"
  ],
  "maps9_verification": {
    "pages": [
      "b4dea4d300cde88f98b7"
    ],
    "scope": "本頁NPC/任務鏈;日本頁等級、條件、數量保留,差異見page notes。",
    "speaker_ids": [
      "18015",
      "18017"
    ],
    "client_level": "85",
    "stage_hints": [
      "前往雷光水麓找尋芳芮絲",
      "完成任務回報羽荷"
    ]
  }
}
任務乾いた屍乾屍
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "乾いた屍(23)"
}
17dff487f31c522af342.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/17dff487f31c522af342.html
{
  "row": [
    "Dried-Up Corpse 乾いた屍",
    "23",
    "ANN 殲滅",
    "1~3",
    "49",
    "1h",
    "75Exp,41G G[4]",
    "Lv30HPペット",
    "地霊の腰衣( 青 )",
    "ストローバットを5匹倒す"
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31001",
  "name": "乾屍",
  "profile": {
    "ReqLevel": "23",
    "CostMoney": "49",
    "MinReqTeammates": "1",
    "MaxReqTeammates": "3",
    "RewardExp": "75",
    "RewardMoney": "41",
    "DestWaypointId": "20011"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31001

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31001"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "17dff487f31c522af342",
    "4f6d69fd24eb0d36fadc"
  ],
  "jp_level": "23",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務亡骸教会の密室人骨教堂密室
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17015",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17015']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17015",
  "name": "人骨教堂密室"
}
QUESTS.xml · Quest 17015decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17015",
  "check": "同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。"
}
5cad077441a360104ec2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5cad077441a360104ec2.html
{
  "source_text": "亡骸教会の密室"
}

同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:亡骸教会の密室:人骨教堂密室

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17015"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5cad077441a360104ec2"
  ]
}
任務亡骸教会戦況報告1人骨教堂戰情回報I
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 28023decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28023",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28023']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28023",
  "name": "人骨教堂戰情回報I"
}
d8fe04222749073ead7e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d8fe04222749073ead7e.html
{
  "page_id": "d8fe04222749073ead7e",
  "segment_id": "t000241",
  "source_text": "亡骸教会戦況報告1"
}
QUESTS.xml · Quest 28023decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28023",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28023']",
  "hints": [
    "將報告書交給卓恩斯",
    "任務完成回報格特"
  ],
  "reward": "經驗值 x 2000、金錢 x 40"
}

NPC28011格特→Quest8012與任務目標/數量/獎勵互證;正文保留日服推薦等級、未知發生等級及數值。

識別:quest:亡骸教会戦況報告1:church-batch8

對應 ID 與確認範圍
{
  "matched_ids": [
    "28023"
  ],
  "table": "QUESTS.xml"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "d8fe04222749073ead7e"
  ],
  "scope": "本批人骨教堂頁面的名稱及關聯;client不作台服伺服器現行規則。"
}
任務亡骸教会戦況報告2人骨教堂戰情回報II
來源 4 筆/註記
719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html
{
  "page_id": "719e7825b605e24096e8",
  "segment_id": "t000186",
  "source_text": "亡骸教会戦況報告2"
}
QUESTS.xml · Quest 28036decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28036",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28036']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "28036",
  "name": "人骨教堂戰情回報II"
}
d8fe04222749073ead7e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d8fe04222749073ead7e.html
{
  "page_id": "d8fe04222749073ead7e",
  "segment_id": "t000268",
  "source_text": "亡骸教会戦況報告2"
}
QUESTS.xml · Quest 28036decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "28036",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='28036']",
  "hints": [
    "將報告書交給卓恩斯",
    "完成任務回報格特"
  ],
  "reward": "經驗值 x 2500、金錢 x 40"
}

本頁稱號任務分支以任務目標、獎勵與階段提示核對;未將 QuestRecordId 與 Quest ID 當成相同欄位。

NPC28011格特→Quest8012與任務目標/數量/獎勵互證;正文保留日服推薦等級、未知發生等級及數值。

識別:quest:亡骸教会戦況報告2

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "28036",
  "matched_ids": [
    "28036"
  ],
  "table": "QUESTS.xml"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "719e7825b605e24096e8",
    "d8fe04222749073ead7e"
  ],
  "scope": "本批人骨教堂頁面的名稱及關聯;client不作台服伺服器現行規則。"
}
任務人を惑わす悪鬼を討つ消滅惑人惡魔
來源 3 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 17001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17001",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17001']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "17001",
  "name": "消滅惑人惡魔"
}
QUESTS.xml · Quest 17001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "17001",
  "check": "同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。"
}
5cad077441a360104ec2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5cad077441a360104ec2.html
{
  "source_text": "人を惑わす悪鬼を討つ"
}

同40級二轉職業支線、NPC、材料與階段流程互證;最後分支按目標職業核對。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:term:batch36:quest:人を惑わす悪鬼を討つ:消滅惑人惡魔

對應 ID 與確認範圍
{
  "reference_ids": [
    "17001"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5cad077441a360104ec2"
  ]
}
任務人体実験人體實驗
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "人体実験(65)"
}
877e6be00af41e1b493e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/877e6be00af41e1b493e.html
{
  "row": [
    "人体実験",
    "65",
    "ANN 殲滅",
    "2~6",
    "1257",
    "1h",
    "4590Exp,524G G[64]B[6]",
    "金雲の腰衣",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31100decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31100",
  "name": "人體實驗",
  "profile": {
    "ReqLevel": "65",
    "CostMoney": "1257",
    "MinReqTeammates": "2",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "4590",
    "RewardMoney": "524",
    "DestWaypointId": "22321"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31100

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31100"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "877e6be00af41e1b493e",
    "03b7e3c69014cd912ec0"
  ],
  "jp_level": "65",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務人型のかめを探せ尋找人型甕
來源 4 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 14018decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14018",
  "description": "  拿到裝著肺的猴型甕之後,還要再去跟活骨戰士拿裝著肝的人型甕。",
  "monster_ids": [
    "10905"
  ]
}
21328d65ee2d614cb402.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/21328d65ee2d614cb402.html
{
  "source_text": "人型のかめを探せ"
}
QUESTS.xml · Quest 14018decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "14018",
  "check": "依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。"
}
0d09f13f90fd54297ee7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0d09f13f90fd54297ee7.html
{
  "source_text": "人型のかめを探せ"
}

來源討伐目標、任務鏈與收集物核對;不將同怪物的其他任務混用。

依原文任務提供者、特定收集/討伐目標與前後流程,對照QUESTS任務名稱;日文數值與不確定性不覆寫。

譯名確認不代表日本歷史攻略的數值、位置、掉落或行為已與台服完全一致。

識別:quest:batch28:14018:人型のかめを探せ

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "14018",
  "reference_ids": [
    "14018"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "21328d65ee2d614cb402",
    "0d09f13f90fd54297ee7"
  ]
}
任務人工生命人工生命
來源 2 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 20076decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20076",
  "description": "  魏絲看完這些研究資料,並根據這些資料來推論,認為這個瘋狂校長是製作出了人工生命,可能是機械人之類的東西,搞不好這些人工生命………不,或者可以說是機械人,就是深度學院毀滅的元兇…?",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
b46333a6c24466bb2f24.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b46333a6c24466bb2f24.html
{
  "source_text": "人工生命"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

識別:quest:batch25:20076:人工生命

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "20076"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "b46333a6c24466bb2f24"
  ]
}
任務人間地獄人間地獄
來源 4 筆/註記
14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html
{
  "source_text": "人間地獄(60)"
}
1b8193ed0c398f4c1d14.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1b8193ed0c398f4c1d14.html
{
  "row": [
    "人間地獄",
    "60",
    "ANN 殲滅",
    "2~6",
    "967",
    "1h",
    "3182Exp,403G G[62]B[6]",
    "Lv65ペット MP最大値+128",
    "",
    ""
  ],
  "check": "日文專頁詳表與client入口、隊伍和報酬交叉核對。"
}
QUESTS.xml · Quest 31094decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "31094",
  "name": "人間地獄",
  "profile": {
    "ReqLevel": "60",
    "CostMoney": "967",
    "MinReqTeammates": "2",
    "MaxReqTeammates": "6",
    "RewardExp": "3182",
    "RewardMoney": "403",
    "DestWaypointId": "20331"
  }
}
QUESTSHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/QUESTSHOP.TXT
{
  "check": "NPC QuestShopId2~9的任務清單;貧洗計畫31106在client屬shop8,日頁列於70~85級處,保留差異。"
}

以對應接取NPC的QUESTSHOP清單及日文任務詳表之等級、費用、隊伍上下限、經驗/金幣報酬互證;不是只按任務排列或同級配對。僅確認名稱及任務ID,原頁數值不改寫。

識別:quest:batch11:tower:31094

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "31094"
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "14b30cf80d5c4ce79260",
    "1b8193ed0c398f4c1d14"
  ],
  "jp_level": "60",
  "scope": "封靈之殿本頁同等級任務名稱;同名夜襲18與47級分開。"
}
任務人魚の涙人魚的眼淚
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 24002decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "24002",
  "description": "  這項神聖的儀式現在有了洗塵石外,還缺少另一個重要的材料甘露水x15才能進行,甘露水是傳說中人魚的眼淚,在幽湖島的死海人魚身上可以找到,希望你繼續來完成這項任務。",
  "check": "來源頁指名的怪物/任務物品、對話角色與任務描述交叉核對。"
}
5e441e1622c66d2dd6f6.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5e441e1622c66d2dd6f6.html
{
  "source_text": "人魚の涙"
}
QUESTS.xml · Quest 24002decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "24002",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='24002']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "24002",
  "name": "人魚的眼淚"
}
QUESTS.xml · Quest 24002decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "24002",
  "check": "指定NPC、交付/討伐目標與連續任務條件互證。原頁等級、數量、經驗與位置不覆寫成台服值。"
}
2d1e12a5e4ea6ec07d1f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2d1e12a5e4ea6ec07d1f.html
{
  "source_text": "人魚の涙"
}

任務名稱對照;原頁歷史條件不以客戶端重新改寫。

指定NPC、交付/討伐目標與連續任務條件互證。原頁等級、數量、經驗與位置不覆寫成台服值。

名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致;原文內容另外保留。

識別:quest:batch25:24002:人魚の涙

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_id": "24002",
  "reference_ids": [
    "24002"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pages": [
    "5e441e1622c66d2dd6f6",
    "2d1e12a5e4ea6ec07d1f"
  ]
}
任務仙鈴花を集めろ蒐集仙鈴花
來源 5 筆/註記
QUESTS.xml · Quest 20046decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "quest_id": "20046",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20046']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20046",
  "name": "蒐集仙鈴花"
}
8c4339cbdcd5edacddce.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c4339cbdcd5edacddce.html
{
  "page_id": "8c4339cbdcd5edacddce",
  "segment_id": "t000311",
  "source_text": "仙鈴花を集めろ"
}
4839f834ad1868c18d58.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4839f834ad1868c18d58.html
{
  "side": "jp",
  "segment_id": "t000150",
  "source_text": "仙鈴花を集めろ"
}
QUESTS.xml · Quest 20046decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20046",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20046']/Name",
  "field": "Name",
  "table": "QUESTS.xml",
  "id": "20046",
  "name": "蒐集仙鈴花",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}
QUESTS.xml · Quest 20046decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml
{
  "side": "tw",
  "quest_id": "20046",
  "xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20046']",
  "reason": "完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。"
}

任務名由完整任務腳本及本頁目標怪物/材料交叉確認,保留日文原流程。

完整任務 Name、提示、NPC交付、材料及獎勵對應;日本頁條件/數值維持原文。

matched_ids 為此語境已核對的 ID;same_name_ids 僅列同名變體。

識別:quest:仙鈴花を集めろ

對應 ID 與確認範圍
{
  "quest_ids": [
    "20046"
  ],
  "matched_ids": [
    "20046"
  ],
  "table": "QUESTS.xml",
  "same_name_ids": [
    "20046"
  ]
}
名稱適用語境
{
  "pilot_pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce"
  ],
  "jp_segments": [
    "t000150"
  ],
  "quest_id": "20046",
  "pages": [
    "a0a2195fd93cc7cd82c4",
    "8c4339cbdcd5edacddce",
    "7b876554c2db18aa078d",
    "4839f834ad1868c18d58"
  ],
  "merged_keys": [
    "quest:仙鈴花を集めろ",
    "quest_script:仙鈴花を集めろ:thunder"
  ]
}