名詞對照與來源
台服對應尚未確認;中文暫譯與日文原名一併保留。
| 類別 | 日文 | 台服名稱/暫譯 | 來源與註記 |
|---|---|---|---|
| mercenary_skill | 一心不乱 | 一心不亂〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "一心不乱"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "一心不乱"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "一心不乱"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 剛の構え | 剛之架勢〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "剛の構え"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "剛の構え"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "剛の構え"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 剣撃:火炎 | 劍擊:火炎〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "剣撃:火炎"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "剣撃:火炎"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "剣撃:火炎"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 剣撃:烈火 | 劍擊:烈火〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "剣撃:烈火"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "剣撃:烈火"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "剣撃:烈火"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 剣撃:焔 | 劍擊:焰〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "剣撃:焔"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "剣撃:焔"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "剣撃:焔"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 喉潰し | 喉部重創〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "喉潰し"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "喉潰し"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "喉潰し"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 大地の怒り | 大地之怒〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "大地の怒り"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "大地の怒り"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "大地の怒り"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 大津波 | 大海嘯〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "大津波"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "大津波"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "大津波"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 天空の波動 | 天空波動〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "天空の波動"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "天空の波動"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "天空の波動"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 天空の羽衣 | 天空羽衣〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "天空の羽衣"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "天空の羽衣"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "天空の羽衣"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 天雷召喚 | 天雷召喚〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "天雷召喚"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "天雷召喚"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "天雷召喚"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 太陽の加護 | 太陽庇護〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "太陽の加護"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "太陽の加護"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "太陽の加護"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 射雷-烈火 | 射雷-烈火〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "射雷-烈火"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "射雷-烈火"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "射雷-烈火"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 法力の衣 | 法力之衣〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "法力の衣"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "法力の衣"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "法力の衣"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 津波 | 海嘯〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "津波"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "津波"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "津波"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 深海の呼び声 | 深海呼聲〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "深海の呼び声"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "深海の呼び声"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "深海の呼び声"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 炎の裁き | 烈焰裁決〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "炎の裁き"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "炎の裁き"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "炎の裁き"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 砂かけ | 揚沙〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "砂かけ"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "砂かけ"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "砂かけ"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 砂蹴り | 踢砂〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "砂蹴り"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "砂蹴り"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "砂蹴り"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 秘剣:対の型 | 秘劍:對之型〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "秘剣:対の型"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "秘剣:対の型"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "秘剣:対の型"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 秘剣:巴の型 | 秘劍:巴之型〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "秘剣:巴の型"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "秘剣:巴の型"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "秘剣:巴の型"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 秘剣:螺旋 | 秘劍:螺旋〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "秘剣:螺旋"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "秘剣:螺旋"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "秘剣:螺旋"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 突撃号令 | 突擊號令〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "突撃号令"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "突撃号令"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "突撃号令"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 聖女の戦歌 | 聖女戰歌〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "聖女の戦歌"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "聖女の戦歌"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "聖女の戦歌"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 金剛招福 | 金剛招福〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "金剛招福"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "金剛招福"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "金剛招福"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | 風のささやき | 風之低語〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "風のささやき"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "風のささやき"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "風のささやき"
}所附台版資料只列I001~I011,尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱;採中文暫譯,不套玩家同名技能。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| 怪物 | アヌビスの霊 | アヌビスの霊 | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t001136",
"source": "アヌビスの霊"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | アヌビスの魂 | アヌビスの魂 | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t001178",
"source": "アヌビスの魂"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | エアード蝙蝠 | エアード蝙蝠(台服名稱未確認) | 來源 1 筆/註記77ce95e34fbd8cb9943b.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/77ce95e34fbd8cb9943b.html{
"source_text": "エアード蝙蝠"
}頁面線索未足以唯一對齊台服具體ID;正文保留日文原名與說明。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"77ce95e34fbd8cb9943b"
],
"scope": "日文歷史留言/泛稱;不得套用同詞幹具體裝備或怪物"
} |
| 怪物 | エデンフェアリー | エデンフェアリー | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000414",
"source": "エデンフェアリー"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | オイルスライム | オイルスライム | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000208",
"source": "オイルスライム"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | オンディーヌ | オンディーヌ | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000406",
"source": "オンディーヌ"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | カッパ | カッパ | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000330",
"source": "カッパ"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | カッパーデーモン | カッパーデーモン | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000291",
"source": "カッパーデーモン"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | カハホリ | カハホリ | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000080",
"source": "カハホリLv23、青銅キョンシーLv23・24"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | カボジャユニオン | カボジャユニオン | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000102",
"source": "カボジャユニオンLv38,ドラッパLv39"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | カボチャ四兄弟 | カボチャ四兄弟 | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000318",
"source": "カボチャ四兄弟"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | カボレンジャ | カボレンジャ | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000165",
"source": "カボレンジャLv63"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | ゴーストドッグ | 幽靈犬〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記4f6be44d9c8f8414b612.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4f6be44d9c8f8414b612.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"4f6be44d9c8f8414b612"
],
"scope": "歷史留言名稱或簡稱,暫無足夠NPC/任務/等級/ID證據確認台服名稱。"
} |
| 怪物 | シャッキー | シャッキー(台服怪物/變體未確認) | 來源 1 筆/註記a51ffe562279ce9d6338.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/a51ffe562279ce9d6338.html{
"segment_id": "t000689",
"source_text": "Gold投げ 所持金5kの時、消費250Gold。Lv13シャッキーに使用してみた所「2」のダメージでした。。。 --"
}即使正式卡片名已有候選,這些留言缺同地圖/等級/HP/怪物ID的完整互證,不能把所有同名ID升級確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"a51ffe562279ce9d6338"
],
"scope": "職業頁歷史留言的練功或實測對象,略稱不能唯一對齊怪物變體"
} |
| 怪物 | シーフゴブリ | シーフゴブリ | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t001086",
"source": "シーフゴブリ"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | ストローバット | ストローバット | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000086",
"source": "ストローバットLv28、鬼境Lv28"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | スラグリン | スラグリン(台服怪物/變體未確認) | 來源 1 筆/註記a51ffe562279ce9d6338.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/a51ffe562279ce9d6338.html{
"segment_id": "t000795",
"source_text": "55lvで65lvのスラグリンを狩っていたのですがほかにいいところはありますか? --"
}即使正式卡片名已有候選,這些留言缺同地圖/等級/HP/怪物ID的完整互證,不能把所有同名ID升級確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"a51ffe562279ce9d6338"
],
"scope": "職業頁歷史留言的練功或實測對象,略稱不能唯一對齊怪物變體"
} |
| 怪物 | ヂュラハン | 杜拉漢(ヂュラハン,留言略稱未確認) | 來源 1 筆/註記4c9f0d2fec9c47f4ace7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4c9f0d2fec9c47f4ace7.html{
"page_id": "4c9f0d2fec9c47f4ace7",
"segment_id": "t000163",
"source_text": "骸骨戦士っていうのがドコにいるのかわかりません。亡骸教会手前の広場と通路には骸骨山賊とヂュラハンしかいない。 --"
}附近有紅焰騎士/死靈騎士,留言未明示變體;不能套成雷光草原的無頭騎士或把同模型怪物視為同一實體。 識別: 名稱適用語境{
"scope": "聖隕平原地圖頁2008-10-17留言的略稱,沒有等級或卡號。",
"pages": [
"4c9f0d2fec9c47f4ace7"
]
} |
| 怪物 | ドラキュエル | ドラキュエル | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000287",
"source": "ドラキュエル"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | ドラキュル | ドラキュル | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000946",
"source": "ドラキュル"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | ドラクロ | ドラクロ | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000144",
"source": "ドラクロLv30"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | ドラーキ | ドラーキ | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000210",
"source": "ドラーキ"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | ハエ男騎士 | ハエ男騎士 | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t001254",
"source": "ハエ男騎士"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | ハエ超人 | ハエ超人 | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000394",
"source": "ハエ超人"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | フォームの花子さん | フォームの花子さん(台服名稱未確認) | 來源 2 筆/註記aa476de9edcbb4a60128.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/aa476de9edcbb4a60128.html{
"source_text": "フォームの花子さん"
}a8ebd0c6ca74ddcb1c6f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/a8ebd0c6ca74ddcb1c6f.html{
"check": "此地含座敷花子さん、鎮宅の花子さん兩種,留言未指定完整名稱。"
}地名簡稱可依正式地圖詞庫判為石陣平原;怪物暱稱無法排除座敷童子或鎮宅之靈。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"aa476de9edcbb4a60128"
],
"scope": "本頁名稱核對;具體變體或階級僅限證據列明者,不擴及其他同名資料列。"
} |
| 怪物 | ブラックツインズ | ブラックツインズ | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000285",
"source": "ブラックツインズ"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | ヘルアンデット | ヘルアンデット | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000295",
"source": "ヘルアンデット"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | ベルセルクルフ | ベルセルクルフ | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000386",
"source": "ベルセルクルフ"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | マンダラ花系 | マンダラ花系(台服名稱未確認) | 來源 1 筆/註記7d4d98d86053910d1eb2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7d4d98d86053910d1eb2.html{
"source_text": "マンダラ花系"
}原頁只作屬性族群概括,包含多種相近原名的怪物,缺卡號、怪物等級/HP與具體地圖,不能把其中一種當整個族群官方名稱。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"7d4d98d86053910d1eb2"
],
"scope": "本頁名稱核對;具體變體或階級僅限證據列明者,不擴及其他同名資料列。"
} |
| 怪物 | ミイラアニキ | ミイラアニキ | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000176",
"source": "ミイラアニキLv66、ブラックツインズLv66"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | ミイラバカップル | ミイラバカップル | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000078",
"source": "ミイラバカップルLv17"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | メタ | メタ(原文略稱;台服怪物名未確認) | 來源 2 筆/註記3652307a9e8e93ace005.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3652307a9e8e93ace005.html{
"segment_id": "t000626",
"source_text": "メタ"
}5f0199a619dc17ce44cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5f0199a619dc17ce44cf.html{
"segment_id": "t000372",
"source_text": "ちなみに道の鈍足は1.8sでメタに約7000のダメを与えれます。 --"
}留言只用略稱及重生點數,無法唯一定位。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3652307a9e8e93ace005",
"5f0199a619dc17ce44cf"
],
"scope": "本頁記載,台服對應未確認"
} |
| 怪物 | メタ | メタ(台服怪物/變體未確認) | 來源 1 筆/註記a51ffe562279ce9d6338.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/a51ffe562279ce9d6338.html{
"segment_id": "t000759",
"source_text": "メタでも前衛一人しかいなかったら弓が一部釣って欲しいわ。こんな時にAGIだから・・・とか言われたら死ねと思うの。 --"
}即使正式卡片名已有候選,這些留言缺同地圖/等級/HP/怪物ID的完整互證,不能把所有同名ID升級確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"a51ffe562279ce9d6338"
],
"scope": "職業頁歷史留言的練功或實測對象,略稱不能唯一對齊怪物變體"
} |
| 怪物 | メタデュラ | メタデュラ(台服名稱未確認) | 來源 1 筆/註記77ce95e34fbd8cb9943b.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/77ce95e34fbd8cb9943b.html{
"source_text": "メタデュラ"
}頁面線索未足以唯一對齊台服具體ID;正文保留日文原名與說明。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"77ce95e34fbd8cb9943b"
],
"scope": "日文歷史留言/泛稱;不得套用同詞幹具體裝備或怪物"
} |
| 怪物 | メタルデュラハン | メタルデュラハン | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000416",
"source": "メタルデュラハン"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | メツテン | メツテン(台服怪物/變體未確認) | 來源 1 筆/註記9f8d2e238b04c3232c96.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9f8d2e238b04c3232c96.html{
"segment_id": "t000939",
"source_text": "メツテン様がラベンダーに変身したのには吹いた --"
}即使正式卡片名已有候選,這些留言缺同地圖/等級/HP/怪物ID的完整互證,不能把所有同名ID升級確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"9f8d2e238b04c3232c96"
],
"scope": "職業頁歷史留言的練功或實測對象,略稱不能唯一對齊怪物變體"
} |
| 怪物 | 冥界の使い | 冥界の使い | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t001061",
"source": "冥界の使い"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 冬の化身 | 冬之化身〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b0080520a9272f4060d7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b0080520a9272f4060d7.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b0080520a9272f4060d7"
],
"scope": "日服歷史活動限定名稱,尚無足夠台服ID與角色/用途證據,不因同名或外觀相近便確認。"
} |
| 怪物 | 冬将軍 | 冬將軍〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b0080520a9272f4060d7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b0080520a9272f4060d7.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b0080520a9272f4060d7"
],
"scope": "日服歷史活動限定名稱,尚無足夠台服ID與角色/用途證據,不因同名或外觀相近便確認。"
} |
| 怪物 | 切り裂きジャック | 切り裂きジャック | 來源 1 筆/註記0e5dcfdcf5f12c551e71.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0e5dcfdcf5f12c551e71.html{
"segment": "t000671",
"source": "切り裂きジャック"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"0e5dcfdcf5f12c551e71"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 化石ガーゴイル | 化石ガーゴイル | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t001050",
"source": "化石ガーゴイル"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 双屍ミイラ | 双屍ミイラ | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t001114",
"source": "双屍ミイラ"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 土像ガーゴイル | 土像ガーゴイル | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t001002",
"source": "土像ガーゴイル"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 学者ゾンビー | 学者ゾンビー | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000297",
"source": "学者ゾンビー"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 岩ちょうちん | 岩ちょうちん | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000206",
"source": "岩ちょうちん"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 岩窟カッパ | 岩窟カッパ | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t001115",
"source": "岩窟カッパ"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 強化オオカミ男 | 強化オオカミ男 | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000862",
"source": "強化オオカミ男"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 怨念ミイラ | 怨念ミイラ | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000935",
"source": "怨念ミイラ"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 怨念骸骨 | 怨念骸骨 | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000838",
"source": "怨念骸骨"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 怨騎士デュラハン | 怨騎士デュラハン | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000217",
"source": "怨騎士デュラハンLv43"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 怪抹殺の鷹 | 怪葉殺鬼鷹〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記9f317dbedc478b70e37c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9f317dbedc478b70e37c.html{
"source_text": "怪抹殺の鷹"
}同表另列抹殺の鷹=葉殺鬼鷹,多出的怪字是否衍字尚未確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"9f317dbedc478b70e37c"
]
} |
| 怪物 | 恐怖怪人 | 恐怖怪人 | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000299",
"source": "恐怖怪人"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 拾骨ゴブリン | 拾骨ゴブリン | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000978",
"source": "拾骨ゴブリン"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 木ゾンビー | 木ゾンビー | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000261",
"source": "木ゾンビー"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 桜塚 | 桜塚(台服怪物/變體未確認) | 來源 1 筆/註記268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html{
"segment_id": "t000567",
"source_text": "かなり状況が限定されるけど、、塔範囲狩り対逃走用MOB(桜塚とか)で使ってたよ。逃走するHPを見切り、直前でタイムボム1~3回し×2配置、後即サイクロン(スターレイン)チャージ。タイムボム×6(+コンボ)ダメをMOB逃走し始めつつ被弾→直後範囲スキルがあたって、逃走する暇を与えず殲滅完了。上手く決まると気持ちイイ!消費ヤベェ!!ソロでツカエネー!!ソロでの使い道ってあるのかな・・? --"
}即使正式卡片名已有候選,這些留言缺同地圖/等級/HP/怪物ID的完整互證,不能把所有同名ID升級確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"268899f10b77762f3852"
],
"scope": "職業頁歷史留言的練功或實測對象,略稱不能唯一對齊怪物變體"
} |
| 怪物 | 死骨ゾンビー | 死骨ゾンビー | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t001062",
"source": "死骨ゾンビー"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 水泡君 | 水泡君 | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000222",
"source": "水泡君"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 洞窟怨霊 | 洞窟怨霊 | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000400",
"source": "洞窟怨霊"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 洞窟トカゲ | 洞窟トカゲ(台服怪物/變體未確認) | 來源 1 筆/註記268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html{
"segment_id": "t000671",
"source_text": "↑続き。検証:洞窟トカゲ、HP10万、ダメージ120固定。速度0.11514、理論値約95秒/実測値約190秒(2倍)。 速度0.1、理論値83秒/実測値約93秒(1.12倍)でした。 --"
}即使正式卡片名已有候選,這些留言缺同地圖/等級/HP/怪物ID的完整互證,不能把所有同名ID升級確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"268899f10b77762f3852"
],
"scope": "職業頁歷史留言的練功或實測對象,略稱不能唯一對齊怪物變體"
} |
| 怪物 | 溶洞ゴブリン | 溶洞ゴブリン | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000126",
"source": "溶洞ゴブリン"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 火ちょうちん | 火燈(原文簡稱) | 來源 1 筆/註記a0be12b0e63dc2616348.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/a0be12b0e63dc2616348.html{
"source_text": "アイアンの碇(火ちょうちん)"
}材料清單省字,可能簡稱;不強配為魔燈或紅蓮火。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"a0be12b0e63dc2616348"
]
} |
| 怪物 | 炎怒オオカミ男 | 炎怒オオカミ男 | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000354",
"source": "炎怒オオカミ男"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 狂戦士オオカミ男 | 狂戦士オオカミ男 | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000675",
"source": "狂戦士オオカミ男"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 狂暴ミイラ | 狂暴ミイラ | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000216",
"source": "狂暴ミイラ"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 狂騎士デュラハン | 狂騎士デュラハン | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000226",
"source": "狂騎士デュラハン"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 猫目アーリマン | 猫目アーリマン | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t001103",
"source": "猫目アーリマン"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 生化かまいたち | 生化かまいたち | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000207",
"source": "生化かまいたちLv60"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 生化カマイタチ | 生化カマイタチ | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000765",
"source": "生化カマイタチ"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 真空イタチ | 真空イタチ | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000148",
"source": "真空イタチLv36,ゴツゴツ君Lv38"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 破壊怪人フラン | 破壊怪人フラン | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000809",
"source": "破壊怪人フラン"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 神隠し蝙蝠 | 神隠し蝙蝠(台服名稱未確認) | 來源 1 筆/註記77ce95e34fbd8cb9943b.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/77ce95e34fbd8cb9943b.html{
"source_text": "神隠し蝙蝠"
}頁面線索未足以唯一對齊台服具體ID;正文保留日文原名與說明。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"77ce95e34fbd8cb9943b"
],
"scope": "日文歷史留言/泛稱;不得套用同詞幹具體裝備或怪物"
} |
| 怪物 | 紅無常 | 紅無常 | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000279",
"source": "紅無常"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 紫風鳥女 | 紫風鳥女〔待核對〕 | 來源 1 筆/註記91ce410aded0b46365ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/91ce410aded0b46365ea.html{
"source_text": "紫風鳥女"
}不可僅因近似紫姬/狂風女妖便配名。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"91ce410aded0b46365ea"
]
} |
| 怪物 | 絶滅ウィッチ | 絶滅ウィッチ | 來源 1 筆/註記58ce583f45c0294928a3.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/58ce583f45c0294928a3.html{
"segment_id": "t000514",
"source_text": "絶滅ウィッチが途中から全くダメージを受けなくなります・・何故? --"
}尚未以階級/功能/地區及實體ID唯一核對台服名稱;保留原文或暫譯,不推定日服限定。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"58ce583f45c0294928a3"
],
"scope": "本頁歷史描述"
} |
| 怪物 | 腐臭蜘蛛 | 腐臭蜘蛛〔待核對〕 | 來源 1 筆/註記57115c05dc24eae3832f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/57115c05dc24eae3832f.html{
"source_text": "腐臭蜘蛛"
}原表寫蜘蛛,留言另寫蝙蝠;尚未證明為同怪,不逕改腐氣蝙蝠。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"57115c05dc24eae3832f"
]
} |
| 怪物 | 花子 | 花子(原文俗稱;台服怪物名未確認) | 來源 2 筆/註記3652307a9e8e93ace005.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3652307a9e8e93ace005.html{
"segment_id": "t000624",
"source_text": "花子"
}4c659c4b1d3607e2b921.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4c659c4b1d3607e2b921.html{
"page_id": "4c659c4b1d3607e2b921",
"segment_id": "t000334",
"source_text": "花子の俺の嫁フイタww --"
}石陣平原留言僅俗稱,欠等級、HP或ID。 本批地圖頁留言僅說花子的「我老婆」,沒有卡號、等級、任務或掉落;不能把此俗稱套入某一魔物,正文保留待考證。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3652307a9e8e93ace005",
"4c659c4b1d3607e2b921"
],
"scope": "本頁記載,台服對應未確認"
} |
| 怪物 | 花子さん系 | 花子さん系(台服名稱未確認) | 來源 1 筆/註記7d4d98d86053910d1eb2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7d4d98d86053910d1eb2.html{
"source_text": "花子さん系"
}原頁只作屬性族群概括,包含多種相近原名的怪物,缺卡號、怪物等級/HP與具體地圖,不能把其中一種當整個族群官方名稱。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"7d4d98d86053910d1eb2"
],
"scope": "本頁名稱核對;具體變體或階級僅限證據列明者,不擴及其他同名資料列。"
} |
| 怪物 | 花魂 | 花魂〔待核對〕 | 來源 1 筆/註記adcff5996168b2956697.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/adcff5996168b2956697.html{
"source_text": "花魂"
}原表只給掉落來源名,未提供怪物等級、圖像或ID;不能直接套成高等花魂妖精。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"adcff5996168b2956697"
]
} |
| 怪物 | 荒狂の凶獣 | 荒狂兇獸〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記ce6b9029ed44ab43a531.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ce6b9029ed44ab43a531.html{
"source_text": "荒狂の凶獣"
}原文指B9荒土之間但名稱作荒狂,可能是荒土の凶獣異拼,缺直接名稱證據仍待核。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"ce6b9029ed44ab43a531"
]
} |
| 怪物 | 蒼眼蝙蝠 | 蒼眼蝙蝠 | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000906",
"source": "蒼眼蝙蝠"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 蝕毒スライム | 蝕毒スライム(台服怪物名未確認) | 來源 1 筆/註記3652307a9e8e93ace005.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3652307a9e8e93ace005.html{
"segment_id": "t000574",
"source_text": "蝕毒スライム"
}留言無地圖、HP、等級或ID,不能按中毒史萊姆字面猜變體。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3652307a9e8e93ace005"
],
"scope": "本頁記載,台服對應未確認"
} |
| 怪物 | 血染め戦士 | 血染め戦士 | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t001034",
"source": "血染め戦士"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 触毒スライム | 触毒スライム | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t001158",
"source": "触毒スライム"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 豪腕オオカミ | 豪腕狼人〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記a166f48812ddb03b4b99.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/a166f48812ddb03b4b99.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"a166f48812ddb03b4b99"
],
"scope": "歷史來源名稱;尚無足夠角色/用途/ID證據確認台服名稱,未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| 怪物 | 貍 | 貍 | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t001872",
"source": "貍"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 赤鬼 | 赤鬼 | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000408",
"source": "赤鬼"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 邪術ミイラ | 邪術ミイラ | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000408",
"source": "邪術ミイラ"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 邪霊カカシ | 邪霊カカシ | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000687",
"source": "邪霊カカシ"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 鋼巨人フランケン | 鋼巨人フランケン | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000224",
"source": "鋼巨人フランケン"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 鎖魂鬼 | 鎖魂鬼 | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t001315",
"source": "鎖魂鬼"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 闇の誘惑春画 | 黑暗誘惑春畫 | 來源 1 筆/註記1d0b8ffca1df52a893ba.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1d0b8ffca1df52a893ba.html{
"source_text": "闇の誘惑春画"
}同頁英文怪物可核對,但日文兩名與各個體缺乏獨立連結,不按先後順序或外觀想像配名。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"reference_ids": []
}名稱適用語境{
"pages": [
"1d0b8ffca1df52a893ba"
]
} |
| 怪物 | 闇の誘惑紳士 | 黑暗誘惑紳士 | 來源 1 筆/註記1d0b8ffca1df52a893ba.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1d0b8ffca1df52a893ba.html{
"source_text": "闇の誘惑紳士"
}同頁英文怪物可核對,但日文兩名與各個體缺乏獨立連結,不按先後順序或外觀想像配名。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"reference_ids": []
}名稱適用語境{
"pages": [
"1d0b8ffca1df52a893ba"
]
} |
| 怪物 | 雪女系 | 雪女系(台服名稱未確認) | 來源 1 筆/註記7d4d98d86053910d1eb2.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7d4d98d86053910d1eb2.html{
"source_text": "雪女系"
}原頁只有水屬性族群泛稱,無卡號、等級/HP與地圖,缺乏唯一對應依據。保留日文同形詞雪女,不宣稱為台服名稱。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"7d4d98d86053910d1eb2"
],
"scope": "本頁名稱核對;具體變體或階級僅限證據列明者,不擴及其他同名資料列。"
} |
| 怪物 | 青鬼 | 青鬼 | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000193",
"source": "青鬼Lv59、石窟蝙蝠Lv59、金キョンシーLv61"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 食骨スライム | 食骨スライム | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000120",
"source": "食骨スライム"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 首無しデュラハン | 無頭杜拉漢〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記70a0f6a1b17c95b9be00.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/70a0f6a1b17c95b9be00.html{
"source_text": "首無しデュラハン"
}原留言正在詢問哪個個體,保留不確定性;不把首無し當成NPC夜尋。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"70a0f6a1b17c95b9be00"
]
} |
| 怪物 | 首無騎士デュラハン | 無頭騎士杜拉罕〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記45d88f9114991e193385.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/45d88f9114991e193385.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"45d88f9114991e193385"
],
"scope": "男用拳擊手套掉落註記;可能是騎士デュラハン的長稱,但未取得本欄獨立等級/ID證據。"
} |
| 怪物 | 骸骨盗賊 | 骸骨盗賊 | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000132",
"source": "骸骨盗賊Lv66、ドラキュエルLv66、マッキーLv67"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 骸骨闘士 | 骸骨闘士 | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000161",
"source": "骸骨闘士Lv45"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 鬼花子さん | 鬼花子さん | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000277",
"source": "鬼花子さん"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 鬼騎士デュラハン | 鬼騎士デュラハン | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000711",
"source": "鬼騎士デュラハン"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 魔枯鬼ゾンビー | 魔枯鬼ゾンビー | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000158",
"source": "魔枯鬼ゾンビー"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 魔術書総理 | 魔術書総理 | 來源 1 筆/註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t001242",
"source": "魔術書総理"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 魔道書の魂 | 魔道書の魂 | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000212",
"source": "魔道書の魂"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 魔鏡 | 魔鏡 | 來源 3 筆/註記91ec1eb8c4092438c5dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/91ec1eb8c4092438c5dc.html{
"source_text": "28魔鏡"
}MONSTER.TXT:936decoded/text/GAMEDATA/MONSTER.TXT{
"line": 936,
"field": "Name",
"table": "MONSTER.TXT",
"id": "11063",
"name": "鬼鏡"
}MONSTER.TXT:959decoded/text/GAMEDATA/MONSTER.TXT{
"line": 959,
"field": "Name",
"table": "MONSTER.TXT",
"id": "11086",
"name": "魔鏡"
}同等級獨立任務列是鬼鏡11063;魔鏡11086為33級。保留原文,不把28級魔鏡直接改為鬼鏡。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"candidate_instance_monster_id": "11063"
}名稱適用語境{
"pages": [
"91ec1eb8c4092438c5dc"
],
"jp_level": "28"
} |
| 怪物 | 魔霊フランケン | 魔霊フランケン | 來源 1 筆/註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000174",
"source": "魔霊フランケンLv64"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| 怪物 | 黒風蝙蝠 | 黒風蝙蝠 | 來源 1 筆/註記1701d2d8ca2003dc7f1c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1701d2d8ca2003dc7f1c.html{
"segment": "t000138",
"source": "黒風蝙蝠"
}缺日文Mob ID及同地圖/同等級變體的台服掉落記錄,無法用名稱相似確認。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"1701d2d8ca2003dc7f1c"
],
"scope": "保留日文原名;不是台服正式名稱。"
} |
| mount | アスールの印 | 阿蘇爾印記〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "アスールの印"
}目前來源不足以確認台版正式名稱,保留中文暫譯;不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount | アルパカの印(♀) | 羊駝印記(♀)〔待核對〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "アルパカの印(♀)"
}目前來源不足以確認台版正式名稱,保留中文暫譯;不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount | アルパカの印(♂) | 羊駝印記(♂)〔待核對〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "アルパカの印(♂)"
}目前來源不足以確認台版正式名稱,保留中文暫譯;不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount | イグニスの印 | 伊格尼斯印記〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "イグニスの印"
}目前來源不足以確認台版正式名稱,保留中文暫譯;不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount | オーガフェンリルの印 | 魔芬里爾印記〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "オーガフェンリルの印"
}目前來源不足以確認台版正式名稱,保留中文暫譯;不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount | ガルム | 加爾姆〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "ガルム"
}限本頁晚期坐騎/技能語境,缺同版官方名稱證據。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount | ダークフェンリルの印 | 暗黑芬里爾印記〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "ダークフェンリルの印"
}目前來源不足以確認台版正式名稱,保留中文暫譯;不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount | ネグロスの印 | 涅格羅斯印記〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "ネグロスの印"
}目前來源不足以確認台版正式名稱,保留中文暫譯;不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount | フェンリルΩの印 | 芬里爾Ω印記〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "フェンリルΩの印"
}目前來源不足以確認台版正式名稱,保留中文暫譯;不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount | フェンリルの印 | 芬里爾印記〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "フェンリルの印"
}目前來源不足以確認台版正式名稱,保留中文暫譯;不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount | ユニコーン | 獨角獸〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "ユニコーン"
}目前來源不足以確認台版正式名稱,保留中文暫譯;不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount | ユニコーン《ノワール》 | 獨角獸《黑夜》〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記7f14fbe2268369aeb371.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f14fbe2268369aeb371.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"7f14fbe2268369aeb371"
],
"scope": "日服外觀頁名稱暫譯;未以同名怪物或外觀近似強配台服寵物/坐騎ID。"
} |
| mount | ユニコーン《ロゼ》 | 獨角獸《薔薇》〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記7f14fbe2268369aeb371.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f14fbe2268369aeb371.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"7f14fbe2268369aeb371"
],
"scope": "日服外觀頁名稱暫譯;未以同名怪物或外觀近似強配台服寵物/坐騎ID。"
} |
| mount | 空星の印 | 空星印記〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記7f14fbe2268369aeb371.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f14fbe2268369aeb371.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"7f14fbe2268369aeb371"
],
"scope": "日服外觀頁名稱暫譯;未以同名怪物或外觀近似強配台服寵物/坐騎ID。"
} |
| mount | 行雲の印 | 行雲印記〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "行雲の印"
}目前來源不足以確認台版正式名稱,保留中文暫譯;不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount_skill | サンダークラスター | 雷電叢集〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "サンダークラスター"
}限本頁晚期坐騎/技能語境,缺同版官方名稱證據。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount_skill | テスラ装甲 | 特斯拉裝甲〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "テスラ装甲"
}限本頁晚期坐騎/技能語境,缺同版官方名稱證據。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount_skill | フェンリルの吐息 | 芬里爾的吐息〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "フェンリルの吐息"
}限本頁晚期坐騎/技能語境,缺同版官方名稱證據。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount_skill | 突撃姿勢 | 突擊姿態〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "突撃姿勢"
}限本頁晚期坐騎/技能語境,缺同版官方名稱證據。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| mount_skill | 血啜りの牙 | 吸血之牙〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "血啜りの牙"
}限本頁晚期坐騎/技能語境,缺同版官方名稱證據。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| NPC | アディナ | 阿蒂娜 | 來源 1 筆/註記508d35e04f2356970219.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/508d35e04f2356970219.html{
"source_text": "アディナ",
"check": "只知販售200000金幣物品保護符;現有台服店表不足以唯一識別。"
}音譯待核對。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"508d35e04f2356970219"
]
} |
| NPC | アバター配布娘 | 時裝發送女孩〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記2350a9f5a999c4c54a38.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2350a9f5a999c4c54a38.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"2350a9f5a999c4c54a38"
],
"scope": "歷史來源名稱;尚無足夠角色/用途/ID證據確認台服名稱,未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| NPC | アバンニコフ | 阿班尼科夫〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記8fe64b3413a1c6bee844.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8fe64b3413a1c6bee844.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"8fe64b3413a1c6bee844"
],
"scope": "歷史留言名稱或簡稱,暫無足夠NPC/任務/等級/ID證據確認台服名稱。"
} |
| NPC | アルコナー | 阿爾科納(暫譯) | 來源 2 筆/註記34b5358202a52f6af85f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/34b5358202a52f6af85f.html{
"segment_id": "t000045",
"source_text": "カード交換屋(アルコナー)"
}34b5358202a52f6af85f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/34b5358202a52f6af85f.html{
"segment_id": "t000860",
"source_text": "カード交換屋(アルコナー)"
}台服同城有靈卡/高級集卡商人,但日文原頁只寫卡片兌換、没有商品清單,不能按排列順序硬配。保留日文原名的音譯;候選為思凡,尚未確認身份。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"34b5358202a52f6af85f"
],
"candidate_npc_ids": [
"47"
]
} |
| NPC | アルミン | 阿爾敏(暫譯) | 來源 2 筆/註記34b5358202a52f6af85f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/34b5358202a52f6af85f.html{
"segment_id": "t000046",
"source_text": "カード交換屋(アルミン)"
}34b5358202a52f6af85f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/34b5358202a52f6af85f.html{
"segment_id": "t000862",
"source_text": "カード交換屋(アルミン)"
}台服同城有靈卡/高級集卡商人,但日文原頁只寫卡片兌換、没有商品清單,不能按排列順序硬配。保留日文原名的音譯;候選為凱伊,尚未確認身份。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"34b5358202a52f6af85f"
],
"candidate_npc_ids": [
"49"
]
} |
| NPC | アルーア | 阿露亞〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記d4c5aa38b705e03c3165.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d4c5aa38b705e03c3165.html{
"source_text": "アルーア"
}原指封靈之殿2F卡片交換商;與目前台服城鎮卡片商地點不同,未強配李度等人。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"d4c5aa38b705e03c3165"
]
} |
| NPC | ウィルン | ウィルン | 來源 2 筆/註記14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html{
"check": "導覽ホルン70~85/ウィルン特殊,正文ウィンル70~85/ホルン特殊,互相錯置。"
}VILLAGER.TXTdecoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"ids": [
"37008",
"11008"
],
"check": "功能對應為蜜莉QuestShop9與偉恩Quest1015,但日文姓名標示自相矛盾。"
}保留日文姓名,不能把同一拼字全頁統一換成其中一位。高階普通任務功能對應蜜莉;通行證特殊任務功能對應偉恩,姓名錯置待核對。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"candidate_npc_ids": [
"37008",
"11008"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"14b30cf80d5c4ce79260"
]
} |
| NPC | ウィンル | ウィンル | 來源 2 筆/註記14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html{
"check": "導覽ホルン70~85/ウィルン特殊,正文ウィンル70~85/ホルン特殊,互相錯置。"
}VILLAGER.TXTdecoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"ids": [
"37008",
"11008"
],
"check": "功能對應為蜜莉QuestShop9與偉恩Quest1015,但日文姓名標示自相矛盾。"
}保留日文姓名,不能把同一拼字全頁統一換成其中一位。高階普通任務功能對應蜜莉;通行證特殊任務功能對應偉恩,姓名錯置待核對。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"candidate_npc_ids": [
"37008",
"11008"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"14b30cf80d5c4ce79260"
]
} |
| NPC | キキビアッサ | 琪琪比亞莎(暫譯) | 來源 10 筆/註記005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html{
"url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html{
"segment_id": "t000033",
"source_text": "キキビアッサ・ランイビアッサ・ユウキビアッサ(ビアッサ三姉妹) ※ver.4.9.4で削除"
}VILLAGER.TXT:509decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 509,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "20001",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "碧兒",
"context": {
"Title": "基礎教學導師",
"Comment": "元靈村 NPCP0006",
"Annotation1": "250",
"MapId": "1",
"Position": "100.00 -47.91 500.00",
"Model": "nfp",
"QuestId": "1",
"ShopId": "-1"
}
}VILLAGER.TXT:510decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 510,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "20002",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "藍櫻",
"context": {
"Title": "基礎教學導師",
"Comment": "元靈村 NPCP0005",
"Model": "nfp",
"QuestId": "1",
"ShopId": "-1"
}
}VILLAGER.TXT:511decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 511,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "20003",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "紫姬",
"context": {
"Title": "基礎教學導師",
"Comment": "元靈村 NPCP0004",
"Model": "nfp",
"QuestId": "1",
"ShopId": "-1"
}
}QUESTS.xml:694decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 694,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='3']//Dialog/Text",
"excerpt": "可以去找水池邊的基礎教學導師碧兒姐妹她們。"
}QUESTS.xml:705446 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705446,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']/Name",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "基礎知識教學"
}QUESTS.xml:705447 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705447,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']//Description",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "這是您了解遊戲主介面以及基本操作的 教學 ,逐一項次告知您遊戲中基本操作,包含簡單功能說明,以及如何進行遊戲。"
}QUESTS.xml:705450 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705450,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']//RewardDesc",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "經驗值 x 5、金錢 x 12、麻編手環 x 1"
}QUESTS.xml:705465 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705465,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']//Hint",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "完成先前碧兒提到的測驗和教學。"
}台服碧兒20001、藍櫻20002、紫姬20003共享Quest1,舊教學Quest20001也對應JP三姊妹的5Exp、12G、麻編手環及先找露米兒再找幻婆流程;可辨識三姊妹群體,但缺少三個日文名逐一對中文個體的獨立證據。 台服候選群體:碧兒/藍櫻/紫姬;不依排序或近音硬配單一人物。 JP明記ver.4.9.4刪除三姊妹。台服20002/20003仍保留字串及QuestId,但MapId、Position空白;不能由此宣稱其當時仍在地圖出現。 識別: 名稱適用語境{
"pilot_pages": [
"005c841e53c25f0b77c4"
],
"quest_context": [
{
"id": "20001",
"name": "基礎知識教學",
"line": 705444,
"actor_ids": [
"-1",
"20001",
"20004",
"20006"
],
"linked_quest_ids": [
"-1",
"20017",
"20018",
"20019",
"20020",
"20021"
],
"req_level": "1",
"reward": "經驗值 x 5、金錢 x 12、麻編手環 x 1"
}
],
"match_level": "candidate_only",
"pages": [
"005c841e53c25f0b77c4"
]
} |
| NPC | シラー | 希拉〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記d091909f710891e6c9d3.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d091909f710891e6c9d3.html{
"source_text": "シラー"
}原地圖圖片標註;未找到唯一台服NPC資料對應。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"d091909f710891e6c9d3"
]
} |
| NPC | ソンシン | ソンシン | 來源 2 筆/註記5925903194cbf4b81df4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5925903194cbf4b81df4.html{
"source_text": "魔具屋(ソンシン)",
"check": "同一日文商店姓名被用在兩套不同職系商品段落。"
}VILLAGER.TXTdecoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"ids": [
"70",
"71"
],
"names": [
"杜茲",
"枋玥"
]
}商品已依各段等級/職系/部位及SHOP匹配,但原頁姓名重複,保留日文待核對,不把兩名台服商人合併成一人。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"candidate_npc_ids": [
"70",
"71"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"5925903194cbf4b81df4"
]
} |
| NPC | ソントマ | 索托瑪〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記SHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/SHOP.TXT{
"id": "10018"
}VILLAGER.TXTdecoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"ids": [
"20",
"71"
]
}ba9756136e56b93b2894.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/ba9756136e56b93b2894.html{
"source_text": "ソントマ"
}同商品組由兩位NPC共用,原頁未載位置,不能由商品列表指定唯一姓名。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"shop_id": "10018",
"candidate_npc_ids": [
"20",
"71"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"ba9756136e56b93b2894"
]
} |
| NPC | ソンルン | 索倫〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記SHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/SHOP.TXT{
"id": "10017",
"items": [
"24024",
"24026",
"24029"
]
}VILLAGER.TXTdecoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"ids": [
"19",
"70"
]
}60f56e74395ae6e76dc7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/60f56e74395ae6e76dc7.html{
"source_text": "ソンルン"
}普利拉19與杜茲70共用SHOP10017;原頁無位置資訊,未能唯一指定NPC。只確認商店庫存,不把任一候選視為已確認。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"candidate_npc_ids": [
"19",
"70"
],
"shop_id": "10017"
}名稱適用語境{
"pages": [
"60f56e74395ae6e76dc7"
]
} |
| NPC | ディカ | 迪卡 | 來源 1 筆/註記5925903194cbf4b81df4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5925903194cbf4b81df4.html{
"source_text": "ディカ",
"check": "只知販售200000金幣物品保護符;現有台服店表不足以唯一識別。"
}音譯待核對。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"5925903194cbf4b81df4"
]
} |
| NPC | トマフォン | トマフォン | 來源 2 筆/註記508d35e04f2356970219.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/508d35e04f2356970219.html{
"source_text": "装飾屋(トマフォン)",
"check": "同一日文商店姓名被用在兩套不同職系商品段落。"
}VILLAGER.TXTdecoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"ids": [
"161",
"162"
],
"names": [
"砂噴本實氏",
"砂噴蘆薈氏"
]
}商品已依各段等級/職系/部位及SHOP匹配,但原頁姓名重複,保留日文待核對,不把兩名台服商人合併成一人。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"candidate_npc_ids": [
"161",
"162"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"508d35e04f2356970219"
]
} |
| NPC | バイス | 拜斯(暫譯) | 來源 2 筆/註記34b5358202a52f6af85f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/34b5358202a52f6af85f.html{
"segment_id": "t000042",
"source_text": "道具屋(バイス)"
}34b5358202a52f6af85f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/34b5358202a52f6af85f.html{
"segment_id": "t000845",
"source_text": "道具屋(バイス)"
}已查聖隕坑VILLAGER與SHOP;尚未以保護符商店/CardShop兌換品完成精確對齊,暫譯不表示日版限定。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"34b5358202a52f6af85f"
]
} |
| NPC | ビアッサ三姉妹 | 比亞莎三姊妹(暫譯) | 來源 10 筆/註記005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html{
"url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html{
"segment_id": "t000033",
"source_text": "キキビアッサ・ランイビアッサ・ユウキビアッサ(ビアッサ三姉妹) ※ver.4.9.4で削除"
}VILLAGER.TXT:509decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 509,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "20001",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "碧兒",
"context": {
"Title": "基礎教學導師",
"Comment": "元靈村 NPCP0006",
"Annotation1": "250",
"MapId": "1",
"Position": "100.00 -47.91 500.00",
"Model": "nfp",
"QuestId": "1",
"ShopId": "-1"
}
}VILLAGER.TXT:510decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 510,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "20002",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "藍櫻",
"context": {
"Title": "基礎教學導師",
"Comment": "元靈村 NPCP0005",
"Model": "nfp",
"QuestId": "1",
"ShopId": "-1"
}
}VILLAGER.TXT:511decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 511,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "20003",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "紫姬",
"context": {
"Title": "基礎教學導師",
"Comment": "元靈村 NPCP0004",
"Model": "nfp",
"QuestId": "1",
"ShopId": "-1"
}
}QUESTS.xml:694decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 694,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='3']//Dialog/Text",
"excerpt": "可以去找水池邊的基礎教學導師碧兒姐妹她們。"
}QUESTS.xml:705446 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705446,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']/Name",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "基礎知識教學"
}QUESTS.xml:705447 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705447,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']//Description",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "這是您了解遊戲主介面以及基本操作的 教學 ,逐一項次告知您遊戲中基本操作,包含簡單功能說明,以及如何進行遊戲。"
}QUESTS.xml:705450 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705450,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']//RewardDesc",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "經驗值 x 5、金錢 x 12、麻編手環 x 1"
}QUESTS.xml:705465 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705465,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']//Hint",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "完成先前碧兒提到的測驗和教學。"
}台服碧兒20001、藍櫻20002、紫姬20003共享Quest1,舊教學Quest20001也對應JP三姊妹的5Exp、12G、麻編手環及先找露米兒再找幻婆流程;可辨識三姊妹群體,但缺少三個日文名逐一對中文個體的獨立證據。 台服候選群體:碧兒/藍櫻/紫姬;不依排序或近音硬配單一人物。 JP明記ver.4.9.4刪除三姊妹。台服20002/20003仍保留字串及QuestId,但MapId、Position空白;不能由此宣稱其當時仍在地圖出現。 識別: 名稱適用語境{
"pilot_pages": [
"005c841e53c25f0b77c4"
],
"quest_context": [
{
"id": "20001",
"name": "基礎知識教學",
"line": 705444,
"actor_ids": [
"-1",
"20001",
"20004",
"20006"
],
"linked_quest_ids": [
"-1",
"20017",
"20018",
"20019",
"20020",
"20021"
],
"req_level": "1",
"reward": "經驗值 x 5、金錢 x 12、麻編手環 x 1"
}
],
"match_level": "candidate_only",
"pages": [
"005c841e53c25f0b77c4"
]
} |
| NPC | フランスキー | フランスキー | 來源 2 筆/註記5925903194cbf4b81df4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5925903194cbf4b81df4.html{
"source_text": "鍛冶屋(フランスキー)",
"check": "同一日文商店姓名被用在兩套不同職系商品段落。"
}VILLAGER.TXTdecoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"ids": [
"68",
"69"
],
"names": [
"斯但倪",
"赫瑞拉"
]
}商品已依各段等級/職系/部位及SHOP匹配,但原頁姓名重複,保留日文待核對,不把兩名台服商人合併成一人。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"candidate_npc_ids": [
"68",
"69"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"5925903194cbf4b81df4"
]
} |
| NPC | ベルナ | 貝爾娜〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記d091909f710891e6c9d3.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d091909f710891e6c9d3.html{
"source_text": "ベルナ"
}原地圖圖片標註;未找到唯一台服NPC資料對應。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"d091909f710891e6c9d3"
]
} |
| NPC | ホルン | 法國號〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記14b30cf80d5c4ce79260.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/14b30cf80d5c4ce79260.html{
"check": "導覽ホルン70~85/ウィルン特殊,正文ウィンル70~85/ホルン特殊,互相錯置。"
}VILLAGER.TXTdecoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"ids": [
"37008",
"11008"
],
"check": "功能對應為蜜莉QuestShop9與偉恩Quest1015,但日文姓名標示自相矛盾。"
}1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}保留日文姓名,不能把同一拼字全頁統一換成其中一位。高階普通任務功能對應蜜莉;通行證特殊任務功能對應偉恩,姓名錯置待核對。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"candidate_npc_ids": [
"37008",
"11008"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"14b30cf80d5c4ce79260",
"1ab6cc7daa1615305a25"
]
} |
| NPC | マウシン | 毛辛(暫譯) | 來源 2 筆/註記4f56458884e28aa67168.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4f56458884e28aa67168.html{
"side": "jp",
"segment_id": "t000219",
"source_text": "左下マウシン(-6968.4528) 左上マウハン(-4656.-4988)"
}QUESTS.xml · Quest 17118decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"side": "tw",
"quest_id": "17118",
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17118']",
"name": "支援前線",
"check": "逐項對照接取者、任務階段、場景、目標、道具與轉職路線;不是只按名稱配對。"
}已確認任務群體為馬家五兄弟(VILLAGER17102~17106:馬立歐、馬客使、馬可、馬鉻、馬克)。目前缺少個別名稱與原文座標的對應證據,不按列表順序或音譯猜配。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"quest_ids": [
"17118"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"4f56458884e28aa67168"
],
"scope": "本批指南/系統頁內的名稱;公式、數字與年代仍依日文原頁。"
} |
| NPC | マウジン | 毛金(暫譯) | 來源 2 筆/註記4f56458884e28aa67168.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4f56458884e28aa67168.html{
"side": "jp",
"segment_id": "t000218",
"source_text": "入り口右マウジン(2805.4966) 入り口北マウヨン(227.1520)"
}QUESTS.xml · Quest 17118decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"side": "tw",
"quest_id": "17118",
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17118']",
"name": "支援前線",
"check": "逐項對照接取者、任務階段、場景、目標、道具與轉職路線;不是只按名稱配對。"
}已確認任務群體為馬家五兄弟(VILLAGER17102~17106:馬立歐、馬客使、馬可、馬鉻、馬克)。目前缺少個別名稱與原文座標的對應證據,不按列表順序或音譯猜配。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"quest_ids": [
"17118"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"4f56458884e28aa67168"
],
"scope": "本批指南/系統頁內的名稱;公式、數字與年代仍依日文原頁。"
} |
| NPC | マウハン | 毛漢(暫譯) | 來源 2 筆/註記4f56458884e28aa67168.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4f56458884e28aa67168.html{
"side": "jp",
"segment_id": "t000219",
"source_text": "左下マウシン(-6968.4528) 左上マウハン(-4656.-4988)"
}QUESTS.xml · Quest 17118decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"side": "tw",
"quest_id": "17118",
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17118']",
"name": "支援前線",
"check": "逐項對照接取者、任務階段、場景、目標、道具與轉職路線;不是只按名稱配對。"
}已確認任務群體為馬家五兄弟(VILLAGER17102~17106:馬立歐、馬客使、馬可、馬鉻、馬克)。目前缺少個別名稱與原文座標的對應證據,不按列表順序或音譯猜配。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"quest_ids": [
"17118"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"4f56458884e28aa67168"
],
"scope": "本批指南/系統頁內的名稱;公式、數字與年代仍依日文原頁。"
} |
| NPC | マウヨン | 毛勇(暫譯) | 來源 2 筆/註記4f56458884e28aa67168.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4f56458884e28aa67168.html{
"side": "jp",
"segment_id": "t000218",
"source_text": "入り口右マウジン(2805.4966) 入り口北マウヨン(227.1520)"
}QUESTS.xml · Quest 17118decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"side": "tw",
"quest_id": "17118",
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17118']",
"name": "支援前線",
"check": "逐項對照接取者、任務階段、場景、目標、道具與轉職路線;不是只按名稱配對。"
}已確認任務群體為馬家五兄弟(VILLAGER17102~17106:馬立歐、馬客使、馬可、馬鉻、馬克)。目前缺少個別名稱與原文座標的對應證據,不按列表順序或音譯猜配。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"quest_ids": [
"17118"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"4f56458884e28aa67168"
],
"scope": "本批指南/系統頁內的名稱;公式、數字與年代仍依日文原頁。"
} |
| NPC | マウロン | 毛龍(暫譯) | 來源 2 筆/註記4f56458884e28aa67168.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/4f56458884e28aa67168.html{
"side": "jp",
"segment_id": "t000220",
"source_text": "B2F手前マウロン(1742.-2094)"
}QUESTS.xml · Quest 17118decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"side": "tw",
"quest_id": "17118",
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='17118']",
"name": "支援前線",
"check": "逐項對照接取者、任務階段、場景、目標、道具與轉職路線;不是只按名稱配對。"
}已確認任務群體為馬家五兄弟(VILLAGER17102~17106:馬立歐、馬客使、馬可、馬鉻、馬克)。目前缺少個別名稱與原文座標的對應證據,不按列表順序或音譯猜配。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"quest_ids": [
"17118"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"4f56458884e28aa67168"
],
"scope": "本批指南/系統頁內的名稱;公式、數字與年代仍依日文原頁。"
} |
| NPC | マサ | 瑪薩〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記2350a9f5a999c4c54a38.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2350a9f5a999c4c54a38.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"2350a9f5a999c4c54a38"
],
"scope": "歷史來源名稱;尚無足夠角色/用途/ID證據確認台服名稱,未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| NPC | マディア | 瑪蒂亞(暫譯) | 來源 2 筆/註記7b876554c2db18aa078d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7b876554c2db18aa078d.html{
"segment_id": "t000041",
"source_text": "道具屋(マディア)"
}7b876554c2db18aa078d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7b876554c2db18aa078d.html{
"segment_id": "t000408",
"source_text": "道具屋(マディア)"
}日文為販售200000G物品保護符的商人。已查同城VILLAGER、所有SHOP的Items及QuestDB發放物品46502/28905的腳本,尚無可確認的台服NPC對應。物品名稱與NPC身份分開記錄。 識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"7b876554c2db18aa078d"
]
} |
| NPC | メイフォン | 梅鳳〔暫譯〕 | 來源 6 筆/註記SHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/SHOP.TXT{
"id": "10024",
"check": "22項相符的40/54/66級飾品商品組"
}VILLAGER.TXTdecoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"ids": [
"26",
"75"
]
}adcff5996168b2956697.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/adcff5996168b2956697.html{
"source_text": "メイフォン"
}0fc356835bf7338c4bac.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0fc356835bf7338c4bac.html{
"source_text": "メイフォン"
}9475623de464654f3f91.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9475623de464654f3f91.html{
"source_text": "メイフォン"
}603251210418b0668c57.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/603251210418b0668c57.html{
"source_text": "メイフォン"
}玫荷26與蕙茗75共用商店,原頁未提供城鎮,不能只憑商品組指定其中一人。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"shop_id": "10024",
"candidate_npc_ids": [
"26",
"75"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"adcff5996168b2956697",
"0fc356835bf7338c4bac",
"9475623de464654f3f91",
"603251210418b0668c57"
]
} |
| NPC | モジャ | 莫嘉〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記SHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/SHOP.TXT{
"id": "10020"
}VILLAGER.TXTdecoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"ids": [
"22",
"72"
]
}b88883733fcbb768ff53.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b88883733fcbb768ff53.html{
"source_text": "モジャ"
}同商品組由兩位NPC共用,原頁未載位置,不能由商品列表指定唯一姓名。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"shop_id": "10020",
"candidate_npc_ids": [
"22",
"72"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"b88883733fcbb768ff53"
]
} |
| NPC | ユイ | 由依〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記2350a9f5a999c4c54a38.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2350a9f5a999c4c54a38.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"2350a9f5a999c4c54a38"
],
"scope": "歷史來源名稱;尚無足夠角色/用途/ID證據確認台服名稱,未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| NPC | ユイナ | 結奈〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b0080520a9272f4060d7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b0080520a9272f4060d7.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b0080520a9272f4060d7"
],
"scope": "日服歷史活動限定名稱,尚無足夠台服ID與角色/用途證據,不因同名或外觀相近便確認。"
} |
| NPC | ユウキビアッサ | 優希比亞莎(暫譯) | 來源 10 筆/註記005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html{
"url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html{
"segment_id": "t000033",
"source_text": "キキビアッサ・ランイビアッサ・ユウキビアッサ(ビアッサ三姉妹) ※ver.4.9.4で削除"
}VILLAGER.TXT:509decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 509,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "20001",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "碧兒",
"context": {
"Title": "基礎教學導師",
"Comment": "元靈村 NPCP0006",
"Annotation1": "250",
"MapId": "1",
"Position": "100.00 -47.91 500.00",
"Model": "nfp",
"QuestId": "1",
"ShopId": "-1"
}
}VILLAGER.TXT:510decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 510,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "20002",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "藍櫻",
"context": {
"Title": "基礎教學導師",
"Comment": "元靈村 NPCP0005",
"Model": "nfp",
"QuestId": "1",
"ShopId": "-1"
}
}VILLAGER.TXT:511decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 511,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "20003",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "紫姬",
"context": {
"Title": "基礎教學導師",
"Comment": "元靈村 NPCP0004",
"Model": "nfp",
"QuestId": "1",
"ShopId": "-1"
}
}QUESTS.xml:694decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 694,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='3']//Dialog/Text",
"excerpt": "可以去找水池邊的基礎教學導師碧兒姐妹她們。"
}QUESTS.xml:705446 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705446,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']/Name",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "基礎知識教學"
}QUESTS.xml:705447 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705447,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']//Description",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "這是您了解遊戲主介面以及基本操作的 教學 ,逐一項次告知您遊戲中基本操作,包含簡單功能說明,以及如何進行遊戲。"
}QUESTS.xml:705450 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705450,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']//RewardDesc",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "經驗值 x 5、金錢 x 12、麻編手環 x 1"
}QUESTS.xml:705465 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705465,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']//Hint",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "完成先前碧兒提到的測驗和教學。"
}台服碧兒20001、藍櫻20002、紫姬20003共享Quest1,舊教學Quest20001也對應JP三姊妹的5Exp、12G、麻編手環及先找露米兒再找幻婆流程;可辨識三姊妹群體,但缺少三個日文名逐一對中文個體的獨立證據。 台服候選群體:碧兒/藍櫻/紫姬;不依排序或近音硬配單一人物。 JP明記ver.4.9.4刪除三姊妹。台服20002/20003仍保留字串及QuestId,但MapId、Position空白;不能由此宣稱其當時仍在地圖出現。 識別: 名稱適用語境{
"pilot_pages": [
"005c841e53c25f0b77c4"
],
"quest_context": [
{
"id": "20001",
"name": "基礎知識教學",
"line": 705444,
"actor_ids": [
"-1",
"20001",
"20004",
"20006"
],
"linked_quest_ids": [
"-1",
"20017",
"20018",
"20019",
"20020",
"20021"
],
"req_level": "1",
"reward": "經驗值 x 5、金錢 x 12、麻編手環 x 1"
}
],
"match_level": "candidate_only",
"pages": [
"005c841e53c25f0b77c4"
]
} |
| NPC | ユキノ | 雪乃〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b0080520a9272f4060d7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b0080520a9272f4060d7.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b0080520a9272f4060d7"
],
"scope": "日服歷史活動限定名稱,尚無足夠台服ID與角色/用途證據,不因同名或外觀相近便確認。"
} |
| NPC | ランイビアッサ | 蘭伊比亞莎(暫譯) | 來源 10 筆/註記005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html{
"url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Quest/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91%E5%91%A8%E8%BE%BA"
}005c841e53c25f0b77c4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/005c841e53c25f0b77c4.html{
"segment_id": "t000033",
"source_text": "キキビアッサ・ランイビアッサ・ユウキビアッサ(ビアッサ三姉妹) ※ver.4.9.4で削除"
}VILLAGER.TXT:509decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 509,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "20001",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "碧兒",
"context": {
"Title": "基礎教學導師",
"Comment": "元靈村 NPCP0006",
"Annotation1": "250",
"MapId": "1",
"Position": "100.00 -47.91 500.00",
"Model": "nfp",
"QuestId": "1",
"ShopId": "-1"
}
}VILLAGER.TXT:510decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 510,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "20002",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "藍櫻",
"context": {
"Title": "基礎教學導師",
"Comment": "元靈村 NPCP0005",
"Model": "nfp",
"QuestId": "1",
"ShopId": "-1"
}
}VILLAGER.TXT:511decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 511,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "20003",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "紫姬",
"context": {
"Title": "基礎教學導師",
"Comment": "元靈村 NPCP0004",
"Model": "nfp",
"QuestId": "1",
"ShopId": "-1"
}
}QUESTS.xml:694decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 694,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='3']//Dialog/Text",
"excerpt": "可以去找水池邊的基礎教學導師碧兒姐妹她們。"
}QUESTS.xml:705446 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705446,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']/Name",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "基礎知識教學"
}QUESTS.xml:705447 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705447,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']//Description",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "這是您了解遊戲主介面以及基本操作的 教學 ,逐一項次告知您遊戲中基本操作,包含簡單功能說明,以及如何進行遊戲。"
}QUESTS.xml:705450 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705450,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']//RewardDesc",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "經驗值 x 5、金錢 x 12、麻編手環 x 1"
}QUESTS.xml:705465 · Quest 20001decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 705465,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='20001']//Hint",
"quest_id": "20001",
"excerpt": "完成先前碧兒提到的測驗和教學。"
}台服碧兒20001、藍櫻20002、紫姬20003共享Quest1,舊教學Quest20001也對應JP三姊妹的5Exp、12G、麻編手環及先找露米兒再找幻婆流程;可辨識三姊妹群體,但缺少三個日文名逐一對中文個體的獨立證據。 台服候選群體:碧兒/藍櫻/紫姬;不依排序或近音硬配單一人物。 JP明記ver.4.9.4刪除三姊妹。台服20002/20003仍保留字串及QuestId,但MapId、Position空白;不能由此宣稱其當時仍在地圖出現。 識別: 名稱適用語境{
"pilot_pages": [
"005c841e53c25f0b77c4"
],
"quest_context": [
{
"id": "20001",
"name": "基礎知識教學",
"line": 705444,
"actor_ids": [
"-1",
"20001",
"20004",
"20006"
],
"linked_quest_ids": [
"-1",
"20017",
"20018",
"20019",
"20020",
"20021"
],
"req_level": "1",
"reward": "經驗值 x 5、金錢 x 12、麻編手環 x 1"
}
],
"match_level": "candidate_only",
"pages": [
"005c841e53c25f0b77c4"
]
} |
| NPC | ロイシアン | 洛伊香(暫譯) | 來源 5 筆/註記90a721e8824dbecfd6e3.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/90a721e8824dbecfd6e3.html{
"url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Map/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91"
}90a721e8824dbecfd6e3.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/90a721e8824dbecfd6e3.html{
"segment_id": "t000354",
"source_text": "ロイシアン"
}VILLAGER.TXT:347decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 347,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "17013",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "烙偉海",
"context": {
"Title": "元靈村居民",
"Comment": "元靈村 NPCP0036",
"Annotation1": "1",
"MapId": "1",
"Position": "-1333.67 -3.01 -3487.13",
"Model": "nmp",
"QuestId": "7032",
"ShopId": "-1"
}
}QUESTS.xml:163069 · Quest 7032decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 163069,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='7032']/Name",
"quest_id": "7032",
"excerpt": "主線任務-元靈村-烙偉海基礎對話"
}QUESTS.xml:163088 · Quest 7032decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 163088,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='7032']//Hint",
"quest_id": "7032",
"excerpt": "主線任務-元靈村-烙偉海基礎對話"
}JP備註想知道封魔全書用法;台服烙偉海現存閒談說想出村、歐咖桑脾氣不好,未找到封魔全書相關問答,不能只按男性及同地圖配對。 候選台服人物:烙偉海(NPC 17013);需日文完整對話或原版地圖位置/造型佐證才可升級。 這是對應證據缺口,並非台服資產沒有該NPC或日版限定。 識別: 名稱適用語境{
"pilot_pages": [
"90a721e8824dbecfd6e3"
],
"quest_context": [
{
"id": "7032",
"name": "主線任務-元靈村-烙偉海基礎對話",
"line": 163067,
"actor_ids": [
"17013"
],
"linked_quest_ids": [],
"req_level": "0",
"reward": ""
}
],
"match_level": "candidate_only",
"pages": [
"90a721e8824dbecfd6e3"
]
} |
| NPC | ロジャ | 羅嘉〔暫譯〕 | 來源 3 筆/註記SHOP.TXTdecoded/text/GAMEDATA/SHOP.TXT{
"id": "10021"
}VILLAGER.TXTdecoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"ids": [
"23",
"73"
]
}48a760aeca335399a495.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/48a760aeca335399a495.html{
"source_text": "ロジャ"
}同商品組由兩位NPC共用,原頁未載位置,不能由商品列表指定唯一姓名。 識別: 對應 ID 與確認範圍{
"shop_id": "10021",
"candidate_npc_ids": [
"23",
"73"
]
}名稱適用語境{
"pages": [
"48a760aeca335399a495"
]
} |
| NPC | ロスク | 羅斯克〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記282e04376257d7d8c740.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/282e04376257d7d8c740.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"282e04376257d7d8c740"
],
"scope": "歷史來源名稱;尚無足夠角色/用途/ID證據確認台服名稱,未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| NPC | ローズ | 蘿絲(暫譯) | 來源 5 筆/註記90a721e8824dbecfd6e3.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/90a721e8824dbecfd6e3.html{
"url": "https://wikiwiki.jp/brsh/Map/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9D%91"
}90a721e8824dbecfd6e3.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/90a721e8824dbecfd6e3.html{
"segment_id": "t000341",
"source_text": "ローズ"
}VILLAGER.TXT:351decoded/text/GAMEDATA/VILLAGER.TXT{
"line": 351,
"table": "VILLAGER.TXT",
"id": "17017",
"field": "Name/Title/MapId/QuestId",
"excerpt": "方科老太太",
"context": {
"Title": "元靈村居民",
"Comment": "元靈村 NPCO0054",
"Annotation1": "40",
"MapId": "1",
"Position": "-400.00 2.00 -3000.00",
"Model": "nfo",
"QuestId": "7036",
"ShopId": "-1"
}
}QUESTS.xml:163554 · Quest 7036decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 163554,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='7036']/Name",
"quest_id": "7036",
"excerpt": "主線任務-元靈村-方科老太太基礎對話"
}QUESTS.xml:163573 · Quest 7036decoded/xml/GAMEDATA/QUESTS.xml{
"line": 163573,
"xpath": "/QuestDB/Quests/Quest[Id='7036']//Hint",
"quest_id": "7036",
"excerpt": "主線任務-元靈村-方科老太太基礎對話"
}JP只有「老婦」資料;台服方科老太太談村內年輕人離家,日文沒有同一段台詞,無法排除其他老婦。 候選台服人物:方科老太太(NPC 17017);需日文完整對話或原版地圖位置/造型佐證才可升級。 這是對應證據缺口,並非台服資產沒有該NPC或日版限定。 識別: 名稱適用語境{
"pilot_pages": [
"90a721e8824dbecfd6e3"
],
"quest_context": [
{
"id": "7036",
"name": "主線任務-元靈村-方科老太太基礎對話",
"line": 163552,
"actor_ids": [
"17017"
],
"linked_quest_ids": [],
"req_level": "0",
"reward": ""
}
],
"match_level": "candidate_only",
"pages": [
"90a721e8824dbecfd6e3"
]
} |
| NPC | 宮司 | 宮司〔暫譯〕 | 來源 1 筆/註記b0080520a9272f4060d7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b0080520a9272f4060d7.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"b0080520a9272f4060d7"
],
"scope": "日服歷史活動限定名稱,尚無足夠台服ID與角色/用途證據,不因同名或外觀相近便確認。"
} |
| 轉蛋商品 | 1らぶ9-アバター玉 | 1 Love 9-外觀球 | 來源 1 筆/註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋/服装名稱。按字義或讀音翻譯,未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據;不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | F・Dアバターフィフス | F・D外觀第五 | 來源 1 筆/註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋/服装名稱。按字義或讀音翻譯,未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據;不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | PUNKカプセル(♀&♂)x11 | PUNK膠囊(♀&♂)x11 | 來源 1 筆/註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋/服装名稱。按字義或讀音翻譯,未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據;不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | PUNKカプセル♀&♂ | PUNK膠囊♀&♂ | 來源 1 筆/註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋/服装名稱。按字義或讀音翻譯,未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據;不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | Polkaカプセル♀&♂ | Polka膠囊♀&♂ | 來源 1 筆/註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋/服装名稱。按字義或讀音翻譯,未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據;不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | Zooカプセル | Zoo膠囊 | 來源 1 筆/註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋/服装名稱。按字義或讀音翻譯,未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據;不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | [新撰組]アバター玉 | [新選組]外觀球 | 來源 1 筆/註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋/服装名稱。按字義或讀音翻譯,未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據;不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | [新撰組]アバター玉x5 | [新選組]外觀球x5 | 來源 1 筆/註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別: 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋/服装名稱。按字義或讀音翻譯,未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據;不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
