名詞對照與來源
台服對應尚未確認；中文暫譯與日文原名一併保留。
| 類別 | 日文 | 台服名稱／暫譯 | 來源與註記 |
|---|---|---|---|
| 道具 | 土神マント | 土神披風〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 地王の薬 | 地王藥水〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記e956221aaef968b647c9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e956221aaef968b647c9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"e956221aaef968b647c9"
],
"scope": "歷史來源名稱；尚無足夠角色／用途／ID證據確認台服名稱，未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| 道具 | 地王の薬Ⅰ | 地王藥水Ⅰ〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "地王の薬Ⅰ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 地王の薬Ⅱ | 地王藥水Ⅱ〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "地王の薬Ⅱ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 墓碑 | 墓碑〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 変身薬-ツインズ | 變身藥水－小木乃伊雙胞胎〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "変身薬-ツインズ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 変身薬-バフォミエ | 變身藥水－巴弗滅〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "変身薬-バフォミエ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 変身薬-ミイラちゃん | 變身藥水－巫毒娃娃〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "変身薬-ミイラちゃん"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 変身薬-九尾の狐 | 變身藥水－九尾狐〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "変身薬-九尾の狐"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 変身薬-大天使 | 變身藥水－大天使〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "変身薬-大天使"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 大型パンダ君 | 大型熊貓〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 大型注射器 | 大型注射器〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "大型注射器"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 大雪 | 大雪〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "大雪"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 天王の薬Ⅰ | 天王藥水Ⅰ〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "天王の薬Ⅰ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 天誅ハンマー | 天誅巨錘〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 妖怪ごっこ | 妖怪遊戲〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "妖怪ごっこ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 婦警スカート | 女警裙〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "婦警スカート"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 婦警上 | 女警上衣〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "婦警上"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 婦警帽 | 女警帽〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "婦警帽"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 婦警靴 | 女警鞋〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "婦警靴"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 学生ズボン | 學生褲〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "学生ズボン"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 学生服 | 學生制服〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "学生服"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 孫悟空マスク | 孫悟空面具〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記45d88f9114991e193385.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/45d88f9114991e193385.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"45d88f9114991e193385"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 家族の遺品 | 家族遺物〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記01edae84200ea4d8c6c7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/01edae84200ea4d8c6c7.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"01edae84200ea4d8c6c7"
],
"scope": "歷史留言名稱或簡稱，暫無足夠NPC／任務／等級／ID證據確認台服名稱。"
} |
| 道具 | 小悪魔上衣 | 小惡魔上衣〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "小悪魔上衣"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 小悪魔帽 | 小惡魔帽〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "小悪魔帽"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 小悪魔手袋 | 小惡魔手套〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "小悪魔手袋"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 小悪魔脚防具 | 小惡魔下身裝備〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "小悪魔脚防具"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 小悪魔靴 | 小惡魔鞋〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "小悪魔靴"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 属性バトルレーダー | 屬性戰鬥雷達〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記45d88f9114991e193385.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/45d88f9114991e193385.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"45d88f9114991e193385"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 巨人の歯ブラシ | 巨人牙刷〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 巨大な獣骨 | 巨大獸骨〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 巫女のボロ帚 | 巫女的破掃帚〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "巫女のボロ帚"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 巫女の帽子 | 巫女帽〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "巫女の帽子"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 巫女の服 | 巫女服〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "巫女の服"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 巫女の草履 | 巫女草履〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "巫女の草履"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 巫女の袴 | 巫女袴〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "巫女の袴"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 帝王の蟹足 | 帝王蟹腳〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 幸運のお守り | 幸運護符〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "幸運のお守り"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 弓王の薬Ⅰ | 弓王藥水Ⅰ〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "弓王の薬Ⅰ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 弾弓 | 彈弓〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 彫刻刀 | 雕刻刀〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 復古のキャノン | 復古大砲〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 懐中電灯 | 手電筒〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 折りたたみはしご | 折疊梯〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 折りたたみ椅子 | 折疊椅〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 指導者の証 | 指導者之證〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記8fe64b3413a1c6bee844.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8fe64b3413a1c6bee844.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"8fe64b3413a1c6bee844"
],
"scope": "歷史留言名稱或簡稱，暫無足夠NPC／任務／等級／ID證據確認台服名稱。"
} |
| 道具 | 指揮棒 | 指揮棒〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 指輪 | 戒指〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "指輪"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 携帯用掃除機 | 攜帶式吸塵器〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 撮影機 | 攝影機〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 攻撃力バトルレーダー | 攻擊力戰鬥雷達〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記45d88f9114991e193385.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/45d88f9114991e193385.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"45d88f9114991e193385"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 旅の準備セット | 旅行準備組〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記d6d5d18b838381891b99.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d6d5d18b838381891b99.html{
"source_text": "旅の準備セット"
}日本創角贈品：原文分別稱開出3張卡片／15日服飾套裝，尚未找到能直接串接此獎勵的台服物品。未以同字的封印之書28689（EP2怪物掉料）硬配。 名稱核對不等同日本歷史攻略的條件、掉落與數值已和台服完全一致；原文內容另外保留。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"d6d5d18b838381891b99"
]
} |
| 道具 | 日緋色金-両手剣 | 日緋色金－雙手劍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 日緋色金-刀 | 日緋色金－刀〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 日緋色金-剣 | 日緋色金－劍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 日緋色金-双剣 | 日緋色金－雙劍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 日緋色金-双銃 | 日緋色金－雙槍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 日緋色金-巨銃 | 日緋色金－巨砲〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 日緋色金-弓 | 日緋色金－弓〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 日緋色金-杖 | 日緋色金－杖〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 日緋色金-突剣 | 日緋色金－細劍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 日緋色金-長銃 | 日緋色金－長槍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 木神マント | 木神披風〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 未開封のおみくじ | 未開封的籤〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b0080520a9272f4060d7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b0080520a9272f4060d7.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b0080520a9272f4060d7"
],
"scope": "日服歷史活動限定名稱，尚無足夠台服ID與角色／用途證據，不因同名或外觀相近便確認。"
} |
| 道具 | 業物・雪月花 | 名刀・雪月花〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 水中めがね♀ | 潛水鏡♀〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "水中めがね♀"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 水中めがね♂ | 潛水鏡♂〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "水中めがね♂"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 水神マント | 水神披風〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 沙悟浄マスク | 沙悟淨面具〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記45d88f9114991e193385.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/45d88f9114991e193385.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"45d88f9114991e193385"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 法王の薬Ⅰ | 法王藥水Ⅰ〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "法王の薬Ⅰ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 法王の薬Ⅱ | 法王藥水Ⅱ〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "法王の薬Ⅱ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 洋食食器セット | 西餐餐具組〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 浪人笠 | 浪人斗笠〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記45d88f9114991e193385.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/45d88f9114991e193385.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"45d88f9114991e193385"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 浮き輪 | 游泳圈〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 海賊マスク | 海盜面罩〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記45d88f9114991e193385.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/45d88f9114991e193385.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"45d88f9114991e193385"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 海賊船長の帽子 | 海盜船長帽〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記45d88f9114991e193385.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/45d88f9114991e193385.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"45d88f9114991e193385"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 深海魚の骨 | 深海魚骨〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 火神マント | 火神披風〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 爆竹 | 鞭炮〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 猪八戒マスク | 豬八戒面具〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記45d88f9114991e193385.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/45d88f9114991e193385.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"45d88f9114991e193385"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 瓶詰めのカボチャ | 瓶裝南瓜〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 白い学生靴 | 白色學生鞋〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "白い学生靴"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 白手袋 | 白手套〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "白手袋"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 白羽の印 | 白額虎印記〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "白羽の印"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 白衣上 | 白袍上衣〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "白衣上"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 白衣下 | 白袍下身〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "白衣下"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 神主の下履き | 神官下身〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "神主の下履き"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 神主の草履 | 神官草履〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "神主の草履"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 神主の衣 | 神官上衣〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "神主の衣"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 神主の鳥帽子 | 神官烏帽子〔原文寫作鳥帽子〕〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "神主の鳥帽子"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 神機布幅 | 神機布幡〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 祭塊石 | 祭塊石（原文如此；疑為祭魂石） | 來源 1 筆／註記2602172e33383c8142f8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2602172e33383c8142f8.html{
"page_id": "2602172e33383c8142f8",
"segment_id": "t000188",
"source_text": "祭塊石 銅鉱石 綿布"
}原頁女巫的共通掉落異寫，台服10317／10318的DropItem_B2為祭魂石28082；不足以證明原頁作者意指，不擅改原字。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2602172e33383c8142f8",
"ea7cbf37a7c1cefd2b5f"
]
} |
| 道具 | 称号ボール赤 | 紅色稱號球（暫譯） | 來源 9 筆／註記719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html{
"page_id": "719e7825b605e24096e8",
"segment_id": "t000368",
"source_text": "称号ボール赤"
}LOTTERY.TXT:99decoded/text/GAMEDATA/LOTTERY.TXT{
"side": "tw",
"line": 99,
"id": "91",
"comment": "酷炫頭飾轉蛋(男)",
"check": "相關稱號手冊獎品重疊研究，並非紅／藍稱號球一對一對應。",
"title_ids": [
"47",
"48",
"49"
]
}ITEM.TXT:8323decoded/text/GAMEDATA/ITEM.TXT{
"side": "tw",
"line": 8323,
"id": "46530",
"name": "酷炫頭飾轉蛋(男)",
"excerpt": "EffectType=24; EffectParam=91"
}LOTTERY.TXT:100decoded/text/GAMEDATA/LOTTERY.TXT{
"side": "tw",
"line": 100,
"id": "92",
"comment": "酷炫頭飾轉蛋(女)",
"check": "相關稱號手冊獎品重疊研究，並非紅／藍稱號球一對一對應。",
"title_ids": [
"47",
"48",
"49"
]
}ITEM.TXT:8324decoded/text/GAMEDATA/ITEM.TXT{
"side": "tw",
"line": 8324,
"id": "46531",
"name": "酷炫頭飾轉蛋(女)",
"excerpt": "EffectType=24; EffectParam=92"
}LOTTERY.TXT:142decoded/text/GAMEDATA/LOTTERY.TXT{
"side": "tw",
"line": 142,
"id": "131",
"comment": "武道服套裝轉蛋(男)",
"check": "相關稱號手冊獎品重疊研究，並非紅／藍稱號球一對一對應。",
"title_ids": [
"42",
"43"
]
}ITEM.TXT:8388decoded/text/GAMEDATA/ITEM.TXT{
"side": "tw",
"line": 8388,
"id": "46594",
"name": "武道服套裝轉蛋(男)",
"excerpt": "EffectType=24; EffectParam=131"
}LOTTERY.TXT:144decoded/text/GAMEDATA/LOTTERY.TXT{
"side": "tw",
"line": 144,
"id": "133",
"comment": "武道服套裝轉蛋(女)",
"check": "相關稱號手冊獎品重疊研究，並非紅／藍稱號球一對一對應。",
"title_ids": [
"42",
"43"
]
}ITEM.TXT:8390decoded/text/GAMEDATA/ITEM.TXT{
"side": "tw",
"line": 8390,
"id": "46596",
"name": "武道服套裝轉蛋(女)",
"excerpt": "EffectType=24; EffectParam=133"
}確認台服有ITEM.EffectType24→LOTTERY獎池→稱號手冊EffectType5→TITLE的轉蛋取得路徑；例如超值俠客、武道服套裝與酷炫頭飾轉蛋。 本次ITEM名稱未找到同名紅／藍稱號球；LOTTERY中的稱號手冊分散於多種轉蛋，部分獎品重疊不足以建立單一道具對應，因此仍保留原頁來源暫譯。 台服獎池資料只作名稱考證，不將日文取得來源改寫成台服轉蛋或宣稱現行販售。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"719e7825b605e24096e8"
]
} |
| 道具 | 称号ボール赤青 | 紅色、藍色稱號球（暫譯） | 來源 7 筆／註記719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html{
"page_id": "719e7825b605e24096e8",
"segment_id": "t000494",
"source_text": "称号ボール赤青"
}LOTTERY.TXT:75decoded/text/GAMEDATA/LOTTERY.TXT{
"side": "tw",
"line": 75,
"id": "67",
"comment": "超值俠客轉蛋(男)",
"check": "相關稱號手冊獎品重疊研究，並非紅／藍稱號球一對一對應。",
"title_ids": [
"67",
"68"
]
}ITEM.TXT:8299decoded/text/GAMEDATA/ITEM.TXT{
"side": "tw",
"line": 8299,
"id": "46506",
"name": "超值俠客轉蛋(男)",
"excerpt": "EffectType=24; EffectParam=67"
}LOTTERY.TXT:99decoded/text/GAMEDATA/LOTTERY.TXT{
"side": "tw",
"line": 99,
"id": "91",
"comment": "酷炫頭飾轉蛋(男)",
"check": "相關稱號手冊獎品重疊研究，並非紅／藍稱號球一對一對應。",
"title_ids": [
"47",
"48",
"49"
]
}ITEM.TXT:8323decoded/text/GAMEDATA/ITEM.TXT{
"side": "tw",
"line": 8323,
"id": "46530",
"name": "酷炫頭飾轉蛋(男)",
"excerpt": "EffectType=24; EffectParam=91"
}LOTTERY.TXT:142decoded/text/GAMEDATA/LOTTERY.TXT{
"side": "tw",
"line": 142,
"id": "131",
"comment": "武道服套裝轉蛋(男)",
"check": "相關稱號手冊獎品重疊研究，並非紅／藍稱號球一對一對應。",
"title_ids": [
"42",
"43"
]
}ITEM.TXT:8388decoded/text/GAMEDATA/ITEM.TXT{
"side": "tw",
"line": 8388,
"id": "46594",
"name": "武道服套裝轉蛋(男)",
"excerpt": "EffectType=24; EffectParam=131"
}確認台服有ITEM.EffectType24→LOTTERY獎池→稱號手冊EffectType5→TITLE的轉蛋取得路徑；例如超值俠客、武道服套裝與酷炫頭飾轉蛋。 本次ITEM名稱未找到同名紅／藍稱號球；LOTTERY中的稱號手冊分散於多種轉蛋，部分獎品重疊不足以建立單一道具對應，因此仍保留原頁來源暫譯。 台服獎池資料只作名稱考證，不將日文取得來源改寫成台服轉蛋或宣稱現行販售。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"719e7825b605e24096e8"
]
} |
| 道具 | 称号ボール青 | 藍色稱號球（暫譯） | 來源 5 筆／註記719e7825b605e24096e8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/719e7825b605e24096e8.html{
"page_id": "719e7825b605e24096e8",
"segment_id": "t000347",
"source_text": "称号ボール青"
}LOTTERY.TXT:75decoded/text/GAMEDATA/LOTTERY.TXT{
"side": "tw",
"line": 75,
"id": "67",
"comment": "超值俠客轉蛋(男)",
"check": "相關稱號手冊獎品重疊研究，並非紅／藍稱號球一對一對應。",
"title_ids": [
"67",
"68"
]
}ITEM.TXT:8299decoded/text/GAMEDATA/ITEM.TXT{
"side": "tw",
"line": 8299,
"id": "46506",
"name": "超值俠客轉蛋(男)",
"excerpt": "EffectType=24; EffectParam=67"
}LOTTERY.TXT:76decoded/text/GAMEDATA/LOTTERY.TXT{
"side": "tw",
"line": 76,
"id": "68",
"comment": "超值俠客轉蛋(女)",
"check": "相關稱號手冊獎品重疊研究，並非紅／藍稱號球一對一對應。",
"title_ids": [
"67",
"68"
]
}ITEM.TXT:8300decoded/text/GAMEDATA/ITEM.TXT{
"side": "tw",
"line": 8300,
"id": "46507",
"name": "超值俠客轉蛋(女)",
"excerpt": "EffectType=24; EffectParam=68"
}確認台服有ITEM.EffectType24→LOTTERY獎池→稱號手冊EffectType5→TITLE的轉蛋取得路徑；例如超值俠客、武道服套裝與酷炫頭飾轉蛋。 本次ITEM名稱未找到同名紅／藍稱號球；LOTTERY中的稱號手冊分散於多種轉蛋，部分獎品重疊不足以建立單一道具對應，因此仍保留原頁來源暫譯。 台服獎池資料只作名稱考證，不將日文取得來源改寫成台服轉蛋或宣稱現行販售。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"719e7825b605e24096e8"
]
} |
| 道具 | 突き刺しの剣 | 穿刺之劍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 突き刺しの剣 | 穿刺之劍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "突き刺しの剣"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 竹刀 | 竹刀〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 笠 | 斗笠〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記45d88f9114991e193385.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/45d88f9114991e193385.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"45d88f9114991e193385"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 筆 | 毛筆〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 純の血液 | 純之血液〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記20e9dd4d0eab4163b785.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/20e9dd4d0eab4163b785.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"20e9dd4d0eab4163b785"
],
"scope": "歷史留言名稱或簡稱，暫無足夠NPC／任務／等級／ID證據確認台服名稱。"
} |
| 道具 | 経験値2倍の書 | 經驗值2倍之書 | 來源 5 筆／註記164fde81494ce798372b.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/164fde81494ce798372b.html{
"segment_id": "t000056",
"source_text": "経験値2倍の書など消費系アイテムの残り時間を確認するのに便利。"
}ITEM.TXT:7989decoded/text/GAMEDATA/ITEM.TXT{
"line": 7989,
"id": "46208",
"values": {
"Name": "經驗值加倍書",
"Comment": "使用後，租用時間內，殺死怪物所獲得的經驗值加倍，無法與下線經驗值獎勵效果堆疊，最多僅為2倍",
"EffectType": "25",
"EffectParam": ""
}
}ITEM.TXT:8289decoded/text/GAMEDATA/ITEM.TXT{
"line": 8289,
"id": "46497",
"values": {
"Name": "經驗值加倍書(贈品)",
"Comment": "使用後，租用時間內，殺死怪物所獲得的經驗值加倍，無法與下線經驗值獎勵效果堆疊，最多僅為2倍",
"EffectType": "25",
"EffectParam": ""
}
}ITEM.TXT:8344decoded/text/GAMEDATA/ITEM.TXT{
"line": 8344,
"id": "46551",
"values": {
"Name": "經驗值加倍書-禮物",
"Comment": "使用後，租用時間內，殺死怪物所獲得的經驗值加倍，無法與下線經驗值獎勵效果堆疊，最多僅為2倍",
"EffectType": "25",
"EffectParam": ""
}
}ITEM.TXT:11232decoded/text/GAMEDATA/ITEM.TXT{
"line": 11232,
"id": "10560001",
"values": {
"Name": "經驗值加倍書",
"Comment": "使用後，租用時間內，殺死怪物所獲得的經驗值加倍，無法與下線經驗值獎勵效果堆疊，最多僅為2倍",
"EffectType": "25",
"EffectParam": ""
}
}尚未以階級／功能／地區及實體ID唯一核對台服名稱；保留原文或暫譯，不推定日服限定。 有明確名稱線索：ITEM46208「經驗值加倍書」及46497贈品／46551禮物／10560001皆為租用時間內打怪經驗加倍，EffectType25。商城頁只提剩餘時間，FAQ另含購買或活動取得，尚缺時長／商品ID來排除不同版本；候選列不表示已逐一對齊。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"164fde81494ce798372b"
],
"scope": "本頁歷史描述",
"candidate_item_ids": [
"46208",
"46497",
"46551",
"10560001"
],
"candidate_zh_tw": "經驗值加倍書"
} |
| 道具 | 結雪の御守り | 結雪御守〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b0080520a9272f4060d7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b0080520a9272f4060d7.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b0080520a9272f4060d7"
],
"scope": "日服歷史活動限定名稱，尚無足夠台服ID與角色／用途證據，不因同名或外觀相近便確認。"
} |
| 道具 | 絶代双バナナ | 絕代雙香蕉〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 絶地双剣 | 絕地雙劍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 緑光の盾 | 綠光盾〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記17d8422f58b5379fcfc1.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/17d8422f58b5379fcfc1.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"17d8422f58b5379fcfc1"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 緑水晶剣 | 綠水晶劍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 肉球ニャハンド | 肉球ニャハンド | 來源 1 筆／註記877e6be00af41e1b493e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/877e6be00af41e1b493e.html{
"source_text": "肉球ニャハンド"
}未找到可唯一核對的台服名稱；保留原文，不用近似名稱或未確認類型硬配。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"877e6be00af41e1b493e"
]
} |
| 道具 | 蚊取りラケット | 電蚊拍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 蜂の羽 | 蜜蜂翅膀〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 蜘蛛足 | 蜘蛛腳〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 蝙蝠の外套 | 蝙蝠斗篷〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 蝶々の羽 | 蝴蝶翅膀〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 蟠竜の花瓶 | 蟠龍花瓶〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 表示禁止 | 禁止標誌〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 警官上 | 警察上衣〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "警官上"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 警官下 | 警察下身〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "警官下"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 警官帽 | 警察帽〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "警官帽"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 警官靴 | 警察鞋〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "警官靴"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 賢帝の王杓 | 賢帝權杖〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 超大型手裏剣 | 超大型手裏劍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 輪ゴム銃 | 橡皮筋槍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 重王の薬Ⅰ | 重王藥水Ⅰ〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "重王の薬Ⅰ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 野球バット | 棒球棒〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 金王の薬Ⅰ | 金王藥水Ⅰ〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "金王の薬Ⅰ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 金神マント | 金神披風〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 釣竿 | 釣竿〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 鉄鍋のふた | 鐵鍋蓋〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記17d8422f58b5379fcfc1.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/17d8422f58b5379fcfc1.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"17d8422f58b5379fcfc1"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 鋤 | 鋤頭〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 鍵穴の箱 | 鑰匙孔箱子〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 門松 | 門松〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b0080520a9272f4060d7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b0080520a9272f4060d7.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b0080520a9272f4060d7"
],
"scope": "日服歷史活動限定名稱，尚無足夠台服ID與角色／用途證據，不因同名或外觀相近便確認。"
} |
| 道具 | 防御力バトルレーダー | 防禦力戰鬥雷達〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記45d88f9114991e193385.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/45d88f9114991e193385.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"45d88f9114991e193385"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 防毒マスク | 防毒面具〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記45d88f9114991e193385.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/45d88f9114991e193385.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"45d88f9114991e193385"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 電気ドリル | 電鑽〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 電気ノコギリ | 電鋸〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記1ab6cc7daa1615305a25.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/1ab6cc7daa1615305a25.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"1ab6cc7daa1615305a25"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 霊気の旗 | 靈氣旗〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 霊気薬LV4 | 靈氣藥水LV4 | 來源 1 筆／註記2020e4133125a313a5e5.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2020e4133125a313a5e5.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2020e4133125a313a5e5"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 道具 | 霊気薬Lv10 | 靈氣藥水Lv10 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 道具 | 霊気薬Lv3 | 靈氣藥水Lv3 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 道具 | 霊気薬Lv5 | 靈氣藥水Lv5 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 道具 | 霊気薬Lv6 | 靈氣藥水Lv6 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 道具 | 霊気薬Lv7 | 靈氣藥水Lv7 | 來源 2 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}2020e4133125a313a5e5.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2020e4133125a313a5e5.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea",
"2020e4133125a313a5e5"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 道具 | 霊気薬Lv8 | 靈氣藥水Lv8 | 來源 3 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9",
"0960b5a857c27940e0ea",
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 道具 | 霊気薬Lv9 | 靈氣藥水Lv9 | 來源 2 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9",
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 道具 | 霊気薬チャンス | 靈氣藥水機會 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 道具 | 非常口 | 緊急出口〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 靴 | 靴 | 來源 1 筆／註記3b96da1c3183f3dcb494.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3b96da1c3183f3dcb494.html{
"segment": "t000963",
"source": "靴14"
}已核對配方，但日台材料數量／名稱或同數量多材料仍無唯一對應；缺日文材料ID或可排除同數量材料的掉落證據。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3b96da1c3183f3dcb494"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 道具 | 風王の薬 | 風王藥水〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記e956221aaef968b647c9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/e956221aaef968b647c9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"e956221aaef968b647c9"
],
"scope": "歷史來源名稱；尚無足夠角色／用途／ID證據確認台服名稱，未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| 道具 | 風王の薬Ⅰ | 風王藥水Ⅰ〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "風王の薬Ⅰ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 風王の薬Ⅱ | 風王藥水Ⅱ〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "風王の薬Ⅱ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 魂油傘紙 | 魂油紙傘〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 魔鬼大衣 | 魔鬼大衣〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "魔鬼大衣"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 魔鬼帽 | 魔鬼帽〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "魔鬼帽"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 魔鬼手袋 | 魔鬼手套〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "魔鬼手袋"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 魔鬼脚防具 | 魔鬼下身裝備〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "魔鬼脚防具"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 魔鬼革靴 | 魔鬼皮鞋〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "魔鬼革靴"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 鯉のぼり | 鯉魚旗〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2db5ba585af12414df3f.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2db5ba585af12414df3f.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2db5ba585af12414df3f"
],
"scope": "日服外觀名稱的中文暫譯；缺少足以確認台服同物品的ID、能力或圖像證據。"
} |
| 道具 | 黒い学生靴 | 黑色學生鞋〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "黒い学生靴"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 黒い皮ズボン | 黑色皮褲〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "黒い皮ズボン"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 黒い革ジャン | 黑色皮夾克〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "黒い革ジャン"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 黒い革靴 | 黑色皮鞋〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "黒い革靴"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 黒ジャケット | 黑色夾克〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "黒ジャケット"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 黒パンツ | 黑色長褲〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "黒パンツ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 道具 | 黒ブーツ | 黑色靴〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記3dcb686458b9ee894da7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3dcb686458b9ee894da7.html{
"source_text": "黒ブーツ"
}尚未以同版物品、模型或效果ID唯一互證的歷史日服商城名稱；中文採功能或外觀直譯，不宣稱官方台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3dcb686458b9ee894da7"
]
} |
| 背景設定 | 桜塚 | 桜塚（原文名稱；指涉未確認） | 來源 1 筆／註記5f0199a619dc17ce44cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5f0199a619dc17ce44cf.html{
"segment_id": "t000445",
"source_text": "桜塚"
}歷史留言未說明此名稱是玩家、裝備、技能或其他名稱，保留原文，不自行解釋。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"5f0199a619dc17ce44cf"
],
"scope": "本頁記載，台服對應未確認"
} |
| 地圖 | センルイス大教会 | 聖路易斯大教堂（暫譯） | 來源 1 筆／註記f951199c47426d97c58e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/f951199c47426d97c58e.html{}本頁只給聖約爾內位置，未逐項串接公會NPC／場景核對；不按名稱相似或同城直接定為聖蕊大教堂。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"ea74f4a7e31b56b399fb",
"daa46db3d8a2d9c64dc7",
"f951199c47426d97c58e",
"eb59caf8cf2b12d9eae3",
"d16d2462a9de6e05a514"
],
"scope": "本批系統頁名稱；不擴及野外怪物的全部同名變體。"
} |
| 地圖 | 希望神社 | 希望神社〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b0080520a9272f4060d7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b0080520a9272f4060d7.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b0080520a9272f4060d7"
],
"scope": "日服歷史活動限定名稱，尚無足夠台服ID與角色／用途證據，不因同名或外觀相近便確認。"
} |
| 地圖 | 神秘の祠 | 神祕祠堂〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記01edae84200ea4d8c6c7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/01edae84200ea4d8c6c7.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"01edae84200ea4d8c6c7"
],
"scope": "歷史留言名稱或簡稱，暫無足夠NPC／任務／等級／ID證據確認台服名稱。"
} |
| 地圖 | 結雪神社 | 結雪神社〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b0080520a9272f4060d7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b0080520a9272f4060d7.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b0080520a9272f4060d7"
],
"scope": "日服歷史活動限定名稱，尚無足夠台服ID與角色／用途證據，不因同名或外觀相近便確認。"
} |
| 地圖 | 結雪神社-封の地 | 結雪神社－封印之地〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b0080520a9272f4060d7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b0080520a9272f4060d7.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b0080520a9272f4060d7"
],
"scope": "日服歷史活動限定名稱，尚無足夠台服ID與角色／用途證據，不因同名或外觀相近便確認。"
} |
| mercenary | F・ドレイク | F．德瑞克〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "F・ドレイク"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "F・ドレイク"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "F・ドレイク"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary | ジャンヌ・D | 貞德．D〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "ジャンヌ・D"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "ジャンヌ・D"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "ジャンヌ・D"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary | ジャンヌ・Ｄ | 貞德．D〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "ジャンヌ・Ｄ"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "ジャンヌ・Ｄ"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "ジャンヌ・Ｄ"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary | ステラ | 史黛拉〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "ステラ"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "ステラ"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "ステラ"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary | ディアナ | 黛安娜〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "ディアナ"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "ディアナ"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "ディアナ"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary | ローラン | 羅蘭〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "ローラン"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "ローラン"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "ローラン"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary | 卑弥呼 | 卑彌呼〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "卑弥呼"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "卑弥呼"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "卑弥呼"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary | 沖田総司 | 沖田總司〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "沖田総司"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "沖田総司"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "沖田総司"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | アイシクルエッジ | 冰柱之刃〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "アイシクルエッジ"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "アイシクルエッジ"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "アイシクルエッジ"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | アイスコフィン | 冰棺〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "アイスコフィン"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "アイスコフィン"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "アイスコフィン"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | アシッドボトル | 酸液瓶〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "アシッドボトル"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "アシッドボトル"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "アシッドボトル"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | アナザー・Dim | 異次元斬〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "アナザー・Dim"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "アナザー・Dim"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "アナザー・Dim"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | アピール | 挑釁〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "アピール"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "アピール"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "アピール"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | インフェルノ | 煉獄〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "インフェルノ"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "インフェルノ"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "インフェルノ"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | サークルフレア | 環狀烈焰〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "サークルフレア"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "サークルフレア"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "サークルフレア"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | シャインウェイブ | 光輝波動〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "シャインウェイブ"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "シャインウェイブ"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "シャインウェイブ"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | シーリサイタル | 海之演奏〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "シーリサイタル"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "シーリサイタル"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "シーリサイタル"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | ジャッジメント | 審判〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "ジャッジメント"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "ジャッジメント"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "ジャッジメント"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | タイダルウェイブ | 潮汐巨浪〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "タイダルウェイブ"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "タイダルウェイブ"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "タイダルウェイブ"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | ディバインガード | 神聖守護〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "ディバインガード"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "ディバインガード"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "ディバインガード"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | ドレイン | 吸取〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "ドレイン"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "ドレイン"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "ドレイン"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | ハイスラッシュ | 強力斬擊〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "ハイスラッシュ"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "ハイスラッシュ"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "ハイスラッシュ"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | フラムプリズン | 焰之牢獄〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "フラムプリズン"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "フラムプリズン"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "フラムプリズン"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | フリジッドコフィン | 酷寒冰棺〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "フリジッドコフィン"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "フリジッドコフィン"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "フリジッドコフィン"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | ブリザードアイ | 暴雪之眼〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "ブリザードアイ"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "ブリザードアイ"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "ブリザードアイ"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | プレッシャー | 威壓〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "プレッシャー"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "プレッシャー"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "プレッシャー"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | ヘルブリザード | 地獄暴風雪〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "ヘルブリザード"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "ヘルブリザード"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "ヘルブリザード"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | ヘヴンズドア | 天國之門〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "ヘヴンズドア"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "ヘヴンズドア"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "ヘヴンズドア"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |
| mercenary_skill | ヴェノムレイド | 毒液突襲〔暫譯〕 | 來源 3 筆／註記b4451d82a3b365ff8bf9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b4451d82a3b365ff8bf9.html{
"source_text": "ヴェノムレイド"
}30eb93013237ffb0e7a4.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/30eb93013237ffb0e7a4.html{
"source_text": "ヴェノムレイド"
}de9a079013862487fc8d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de9a079013862487fc8d.html{
"source_text": "ヴェノムレイド"
}所附台版資料只列I001～I011，尚未找到此晚期日服傭兵或技能的同版台服名稱；採中文暫譯，不套玩家同名技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b4451d82a3b365ff8bf9",
"30eb93013237ffb0e7a4",
"de9a079013862487fc8d"
]
} |