名詞對照與來源
台服對應尚未確認；中文暫譯與日文原名一併保留。
| 類別 | 日文 | 台服名稱／暫譯 | 來源與註記 |
|---|---|---|---|
| 轉蛋商品 | 「士官服」アバター玉 | 「軍官服」外觀球 | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | アイドルフォーム♀ | 偶像造型♀ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | アサシンカプセル♀＆♂ | 刺客膠囊♀&♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ウィズカプセル♀＆♂ | 巫師膠囊♀&♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ【赤】 | 轉蛋【紅】 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ【青】 | 轉蛋【藍】 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャドレスアップBOX1♀A | 轉蛋盛裝BOX1♀A | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャドレスアップBOX1♂A | 轉蛋盛裝BOX1♂A | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャドレスアップBOX2♀A | 轉蛋盛裝BOX2♀A | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャドレスアップBOX2♂A | 轉蛋盛裝BOX2♂A | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャドレスアップBOX3♀A | 轉蛋盛裝BOX3♀A | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャドレスアップBOX3♂A | 轉蛋盛裝BOX3♂A | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャドレスアップBOX4♀A | 轉蛋盛裝BOX4♀A | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャドレスアップBOX4♂A | 轉蛋盛裝BOX4♂A | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャドレスアップBOX5♀A | 轉蛋盛裝BOX5♀A | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャドレスアップBOX5♂A | 轉蛋盛裝BOX5♂A | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャドレスアップBOX♀A | 轉蛋盛裝BOX♀A | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャドレスアップBOX♂A | 轉蛋盛裝BOX♂A | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャメイド+♀＆デューク+♂ | 轉蛋女僕+♀＆公爵+♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャライド金虎 | 轉蛋座騎金虎 | 來源 1 筆／註記2020e4133125a313a5e5.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2020e4133125a313a5e5.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2020e4133125a313a5e5"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャラビット+A | 轉蛋兔子+A | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャラビット+♂S | 轉蛋兔子+♂S | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャラビットA | 轉蛋兔子A | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャラビットS | 轉蛋兔子S | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャラビット♀ | 轉蛋兔子♀ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャラビット♂ | 轉蛋兔子♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャロッソ+♀＆+♂ | 轉蛋羅素+♀＆+♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ光 | 轉蛋光 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ初 | 轉蛋初 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ参 | 轉蛋參 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ壱 | 轉蛋壹 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ太陽 | 轉蛋太陽 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ弐 | 轉蛋貳 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ松 | 轉蛋松 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ梅 | 轉蛋梅 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ水着α♀＆♂ | 轉蛋泳裝α♀＆♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ竹 | 轉蛋竹 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ背 | 轉蛋背部 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ軍α♀＆♂ | 轉蛋軍α♀＆♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ金 | 轉蛋金 | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ金・銀・銅 | 轉蛋金・銀・銅 | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ銀 | 轉蛋銀 | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ銅 | 轉蛋銅 | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ鞄 | 轉蛋背包 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ頭 | 轉蛋頭部 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ガチャ風 | 轉蛋風 | 來源 1 筆／註記0960b5a857c27940e0ea.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0960b5a857c27940e0ea.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0960b5a857c27940e0ea"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ゴールドBOX1 | 黃金BOX1 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ゴールドBOX2 | 黃金BOX2 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ゴールドBOX3 | 黃金BOX3 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ゴールドBOX4 | 黃金BOX4 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ゴールドBOX5 | 黃金BOX5 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ゴールドBOX6 | 黃金BOX6 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ゴールドBOX7 | 黃金BOX7 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ゴールドBOX8 | 黃金BOX8 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ゴールドBOX9 | 黃金BOX9 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | サンタカプセル♀＆♂ | 聖誕老人膠囊♀&♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | シノビカプセル♀＆♂ | 忍者膠囊♀&♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | シルバーBOX1 | 白銀BOX1 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | シルバーBOX2 | 白銀BOX2 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | シルバーBOX3 | 白銀BOX3 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | シルバーBOX4 | 白銀BOX4 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | シルバーBOX5 | 白銀BOX5 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | シルバーBOX6 | 白銀BOX6 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | シルバーBOX7 | 白銀BOX7 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | シルバーBOX8 | 白銀BOX8 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | シルバーBOX9 | 白銀BOX9 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ソワレカプセル♀＆♂ | 晚宴膠囊♀&♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | チャンスバック３ | 機會福袋３ | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | チャンスバッグ10 | 機會福袋10 | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | チャンスバッグ5 | 機會福袋5 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | チャンスバッグ6 | 機會福袋6 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | チャンスバッグ8 | 機會福袋8 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | チャンスバッグ9 | 機會福袋9 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | チャンスバッグ１ | 機會福袋１ | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | チャンスバッグ２ | 機會福袋２ | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | チャンスバッグ４ | 機會福袋４ | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | トイボックス | 玩具箱 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ナイツカプセル♀＆♂ | 騎士膠囊♀&♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | フィフス－ナイツ♀＆♂ | 第五-騎士♀&♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | フェンリルフィフス | 芬里爾第五 | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ブロンズBOX1 | 青銅BOX1 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ブロンズBOX2 | 青銅BOX2 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ブロンズBOX3 | 青銅BOX3 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ブロンズBOX4 | 青銅BOX4 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ブロンズBOX5 | 青銅BOX5 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ブロンズBOX6 | 青銅BOX6 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ブロンズBOX7 | 青銅BOX7 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ブロンズBOX8 | 青銅BOX8 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ブロンズBOX9 | 青銅BOX9 | 來源 1 筆／註記df73bf187d307e66b7d9.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/df73bf187d307e66b7d9.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"df73bf187d307e66b7d9"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ブースターパックα | 補充包α | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | マジョリカ◆カプセル(♀)＆ウラド◆カプセル(♂) | 瑪喬莉卡◆膠囊(♀)&弗拉德◆膠囊(♂) | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | マジョリカ◆フィフス＆ウラド◆フィフス | 瑪喬莉卡◆第五&弗拉德◆第五 | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | マーズカプセル♀＆♂ | 瑪爾斯膠囊♀&♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | メイディカプセル♀ | 梅蒂膠囊♀ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | ユニコーン・サンク | 獨角獸・桑克 | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | 秋カジカプセル2♀＆♂ | 秋季休閒膠囊2♀&♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | 秋カジカプセル♀＆♂ | 秋季休閒膠囊♀&♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | 英カジカプセル♀＆♂ | 英倫休閒膠囊♀&♂ | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 轉蛋商品 | 逃亡者♀＆♂アバター玉 | 逃亡者♀&♂外觀球 | 來源 1 筆／註記230a76694dcd450154ee.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/230a76694dcd450154ee.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"230a76694dcd450154ee"
],
"scope": "日服歷史轉蛋／服装名稱。按字義或讀音翻譯，未有足夠台服ID、同款圖像及用途證據；不以系列、顏色或數值相似冒充確認。"
} |
| 寵物 | クラケン | 克拉肯〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記7f14fbe2268369aeb371.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f14fbe2268369aeb371.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"7f14fbe2268369aeb371"
],
"scope": "日服外觀頁名稱暫譯；未以同名怪物或外觀近似強配台服寵物／坐騎ID。"
} |
| 寵物 | クルクル | 咕嚕咕嚕〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記7f14fbe2268369aeb371.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f14fbe2268369aeb371.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"7f14fbe2268369aeb371"
],
"scope": "日服外觀頁名稱暫譯；未以同名怪物或外觀近似強配台服寵物／坐騎ID。"
} |
| 寵物 | サンサンガエル | 燦燦蛙〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "サンサンガエル"
}目前來源不足以確認台版正式名稱，保留中文暫譯；不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| 寵物 | シャオちゃん | 小小〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記7f14fbe2268369aeb371.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f14fbe2268369aeb371.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"7f14fbe2268369aeb371"
],
"scope": "日服外觀頁名稱暫譯；未以同名怪物或外觀近似強配台服寵物／坐騎ID。"
} |
| 寵物 | ハリセン | 刺河豚〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "ハリセン"
}目前來源不足以確認台版正式名稱，保留中文暫譯；不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| 寵物 | バッド | 巴德（暫譯） | 來源 2 筆／註記353a87102bdca9b3785c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/353a87102bdca9b3785c.html{
"section": "2008-01-13 留言"
}353a87102bdca9b3785c.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/353a87102bdca9b3785c.html{
"segment_id": "t000181",
"source_text": "＠ｿｳﾙｲｰﾀｰ ＠ﾏｼﾞｶﾙﾌﾞｯｸ 討伐クエ ｴﾘｱﾎﾞｽ的ﾓﾝｽﾀｰ ﾄﾞﾛｯﾌﾟ ＠ 突剣（ｵﾚﾝｼﾞ最良修正） ＠卵 ﾊﾞｯﾄﾞ（ｺｳﾓﾘ） ﾊﾛｰ（ｶﾎﾞﾁｬのお化け） 狙いで ｸｴ共に 低ｌｖで倒せるとあって 大人気 （ﾄﾞﾛｯﾌﾟ目的で狩りをしている場合は ｸｴの人を最優先させる方がよいだろう） --"
}原留言半形拼作バッド；與バットボール可能為暱稱或誤記，暫譯並保留原名，不強行合併實體。 識別： 名稱適用語境{
"pilot_pages": [
"353a87102bdca9b3785c"
],
"pages": [
"353a87102bdca9b3785c"
]
} |
| 寵物 | プチフェンリル | 迷你芬里爾〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "プチフェンリル"
}目前來源不足以確認台版正式名稱，保留中文暫譯；不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| 寵物 | プチフェンリルΩ | 迷你芬里爾Ω〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "プチフェンリルΩ"
}目前來源不足以確認台版正式名稱，保留中文暫譯；不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| 寵物 | ベロペニ | 貝洛佩尼〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記7f14fbe2268369aeb371.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f14fbe2268369aeb371.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"7f14fbe2268369aeb371"
],
"scope": "日服外觀頁名稱暫譯；未以同名怪物或外觀近似強配台服寵物／坐騎ID。"
} |
| 寵物 | ミニ-ステラ | 迷你史黛拉〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "ミニ-ステラ"
}目前來源不足以確認台版正式名稱，保留中文暫譯；不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| 寵物 | ミニ-ローラン | 迷你羅蘭〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "ミニ-ローラン"
}目前來源不足以確認台版正式名稱，保留中文暫譯；不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| 寵物 | メカハリスン | 機械刺蝟〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "メカハリスン"
}目前來源不足以確認台版正式名稱，保留中文暫譯；不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| 寵物 | ユウコちゃん | 優子〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記7f14fbe2268369aeb371.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f14fbe2268369aeb371.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"7f14fbe2268369aeb371"
],
"scope": "日服外觀頁名稱暫譯；未以同名怪物或外觀近似強配台服寵物／坐騎ID。"
} |
| 寵物 | ルナ | 露娜〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "ルナ"
}目前來源不足以確認台版正式名稱，保留中文暫譯；不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| 寵物 | レイ | 蕾〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "レイ"
}目前來源不足以確認台版正式名稱，保留中文暫譯；不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| 寵物 | 守宮の子 | 壁虎寶寶〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記7f14fbe2268369aeb371.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f14fbe2268369aeb371.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"7f14fbe2268369aeb371"
],
"scope": "日服外觀頁名稱暫譯；未以同名怪物或外觀近似強配台服寵物／坐騎ID。"
} |
| 寵物 | 時間管理職のフクロウ | 時間管理員貓頭鷹〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "時間管理職のフクロウ"
}目前來源不足以確認台版正式名稱，保留中文暫譯；不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| 寵物 | 紅龍 | 紅龍〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記7f14fbe2268369aeb371.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/7f14fbe2268369aeb371.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"7f14fbe2268369aeb371"
],
"scope": "日服外觀頁名稱暫譯；未以同名怪物或外觀近似強配台服寵物／坐騎ID。"
} |
| 寵物 | 謎の浮遊物体B | 神祕漂浮物B〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記b284dd8a1390facfd86a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/b284dd8a1390facfd86a.html{
"source_text": "謎の浮遊物体B"
}目前來源不足以確認台版正式名稱，保留中文暫譯；不能把召喚怪物的同名套在寵物或坐騎。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"b284dd8a1390facfd86a"
]
} |
| 任務 | いたずらな童 | いたずらな童 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000145",
"source": "いたずらな童Lv33"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | イタチの王 | イタチの王 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000158",
"source": "イタチの王Lv42"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | ピンク色の恋 | ピンク色の恋 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000085",
"source": "ピンク色の恋Lv26"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 仲間二人を探す | 尋找兩名伙伴（原文略稱；台服任務對應待確認） | 來源 1 筆／註記d8fe04222749073ead7e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d8fe04222749073ead7e.html{
"page_id": "d8fe04222749073ead7e",
"segment_id": "t000299",
"source_text": "↑黒風洞窟のパートナーを探すと仲間二人を探す完了後？ --"
}僅見本頁歷史留言略稱，缺少接取NPC、目標或完整步驟；尋找伙伴二28015尚不能只靠字面／排列確定。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"d8fe04222749073ead7e"
],
"scope": "本批人骨教堂頁面的名稱及關聯；client不作台服伺服器現行規則。"
} |
| 任務 | 千眼妖怪 | 千眼妖怪 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000099",
"source": "千眼妖怪Lv33"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 双子ベビーミイラ | 双子ベビーミイラ | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000177",
"source": "双子ベビーミイラLv66"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 夜襲 | 夜襲 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000190",
"source": "夜襲Lv47"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 寄生霊 | 寄生霊 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000113",
"source": "寄生霊Lv45"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 引き裂く | 引き裂く | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000129",
"source": "引き裂くLv63"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 捨てられた眼 | 捨てられた眼 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000103",
"source": "捨てられた眼Lv37"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 明かりの中のモンスター | 明かりの中のモンスター | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000095",
"source": "明かりの中のモンスターLv30"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 毒仙 | 毒仙 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000160",
"source": "毒仙Lv45"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 毒水 | 毒水 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000101",
"source": "毒水Lv36"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 水の精霊 | 水の精霊 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000097",
"source": "水の精霊Lv32"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 氷る寒霜 | 氷る寒霜 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000079",
"source": "氷る寒霜Lv21"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 石鬼 | 石鬼 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000083",
"source": "石鬼Lv25"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 縛霊 | 縛霊 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000081",
"source": "縛霊Lv24"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 虐殺 | 虐殺 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000127",
"source": "虐殺Lv62"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 進化 | 進化 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000188",
"source": "進化Lv42"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 鏡の世界 | 鏡の世界 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000143",
"source": "鏡の世界Lv30"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 青銅鉄の将 | 青銅鉄の将 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000077",
"source": "青銅鉄の将Lv19"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 鬼獣 | 鬼獣 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000115",
"source": "鬼獣Lv47"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 黒い計画 | 黑色計畫〔暫譯〕 | 來源 2 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000192",
"source": "黒い計画Lv58"
}8c9a834d95b93c938cd0.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/8c9a834d95b93c938cd0.html{
"check": "化銀術士褲的原任務來源，尚未核定台服任務ID。"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc",
"8c9a834d95b93c938cd0"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 任務 | 黒い計略 | 黒い計略 | 來源 1 筆／註記bc506ed70351879426dc.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/bc506ed70351879426dc.html{
"segment": "t000117",
"source": "黒い計略Lv58"
}缺日文任務ID與台服相同任務等級、目標怪物／材料的任務關聯，不能只依任務名稱配對。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"bc506ed70351879426dc"
],
"scope": "保留日文原名；不是台服正式名稱。"
} |
| 技能 | GOLD投げ | Gold投擲〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2350a9f5a999c4c54a38.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2350a9f5a999c4c54a38.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2350a9f5a999c4c54a38"
],
"scope": "歷史來源名稱；尚無足夠角色／用途／ID證據確認台服名稱，未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| 技能 | クレイジー | クレイジー（台服技能名未確認） | 來源 1 筆／註記9f8d2e238b04c3232c96.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9f8d2e238b04c3232c96.html{
"segment_id": "t000905",
"source_text": "科のスキルの中では速いってだけで、邪のクレイジーの方が早いし陰のスピマジxソウルエナジーの方がもっと速い。スピマジソウルエナジーがガスの2倍速、10匹相手ならソウルエナジーが150%のダメージ、ガスが200%、しかもガスは連発できないし。レインが5個あっても陰には火の舞があるし火力は科が一番低いと思うけどなぁ。タゲ取り性能に優れた職って位置づけなんだし。 --"
}職業頁跨職業引用或留言略稱；未取得完整技能階級、學習等級、MP／SP／效果或怪物技能關聯，不僅按詞幹配台服名。 已回查目前封存的サタンナイト完整職業頁，未見「クレイジー」同名技能；留言僅作攻速比較，不能只按「狂」字或攻擊動畫硬配狂魔亂舞。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"9f8d2e238b04c3232c96"
]
} |
| 技能 | クレイジー | 狂舞〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記0319307e3e480a3e65e1.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0319307e3e480a3e65e1.html{
"source_text": "クレイジー"
}原文三轉範圍技，可影響10隻敵人，尚缺唯一台版對應；不以相似技能硬配。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0319307e3e480a3e65e1"
]
} |
| 技能 | ケル | 踢擊 | 來源 1 筆／註記2020e4133125a313a5e5.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2020e4133125a313a5e5.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2020e4133125a313a5e5"
],
"scope": "歷史日服來源中的稱號或座騎技能名稱，未確認台服ID。"
} |
| 技能 | サイクロン | サイクロン（台服名稱與階級未確認） | 來源 1 筆／註記fb55b4776d9457afecd8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/fb55b4776d9457afecd8.html{
"source_text": "サイクロン"
}歷史留言未提供施放數值／階級，不能用其他職業的同詞幹技能替代。科為靈藥師，但ポイズン的具體技能仍缺證據。 兵械師職業頁的サイクロンⅠ～Ⅴ已確認為星羅滿布（SPELL1714～1718），是可追的同名線索；召喚師此留言僅說其他職業攻擊間穿插技能，未明指職系／階級，仍保留待確認。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"fb55b4776d9457afecd8"
],
"scope": "本頁名稱核對；具體變體或階級僅限證據列明者，不擴及其他同名資料列。",
"candidate_name_reference_keys": [
"skill:サイクロンⅠ:shooter-batch7"
]
} |
| 技能 | ジルコン精錬 | ジルコン精錬（原文名稱，台服對應未確認） | 來源 1 筆／註記9f8d2e238b04c3232c96.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9f8d2e238b04c3232c96.html{
"segment_id": "t000761",
"source_text": "ジルコン精錬"
}本職業表缺產物及完整材料；異寫／省略部位不直接當作正式精煉頁同一技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"9f8d2e238b04c3232c96"
]
} |
| 技能 | スチール精錬 | スチール精錬（原文名稱，台服對應未確認） | 來源 1 筆／註記d114e0ee17db870211fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d114e0ee17db870211fa.html{
"segment_id": "t000612",
"source_text": "スチール精錬"
}本職業頁未提供產物、完整材料或技能ID；原名／異寫不按字面相似度硬配台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"d114e0ee17db870211fa"
]
} |
| 技能 | テクノバイオ | 科技細菌（暫譯） | 來源 1 筆／註記487d165962ffe89f1511.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/487d165962ffe89f1511.html{
"segment_id": "t001228",
"source_text": "科のバイオジャームでロックバイオ、メタルバイオ、テクノバイオ出ました --"
}僅見於本頁歷史留言的用名；尚未逐一核對為台服正式名稱，不以相似組合技推測替換。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"487d165962ffe89f1511"
],
"scope": "歷史留言"
} |
| 技能 | ディジャン | 迪江（暫譯） | 來源 1 筆／註記487d165962ffe89f1511.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/487d165962ffe89f1511.html{
"page_id": "487d165962ffe89f1511",
"segment_id": "t000656",
"source_text": "ディジャン"
}原頁為狂魔亂舞＋厲鬼咒；未找到可重查的 COMPOSITESPELL 對應，保留音譯，不宣稱日版限定。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"487d165962ffe89f1511"
]
} |
| 技能 | ドーピング | ドーピング（台服技能名未確認） | 來源 1 筆／註記3652307a9e8e93ace005.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3652307a9e8e93ace005.html{
"segment_id": "t000615",
"source_text": "ドーピング"
}留言僅概稱鍊金術士增益，沒有階級、學習等級、MP／SP或效果量，無法從藥劑增益類技能唯一對齊。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3652307a9e8e93ace005"
],
"scope": "本頁記載，台服對應未確認"
} |
| 技能 | バースト | 爆發（暫譯） | 來源 1 筆／註記487d165962ffe89f1511.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/487d165962ffe89f1511.html{
"segment_id": "t001294",
"source_text": "陰の業火召還と浄財の何かでバーストが発動している気がします --"
}僅見於本頁歷史留言的用名；尚未逐一核對為台服正式名稱，不以相似組合技推測替換。 同名的狩魔獵人技能「狂暴攻擊」已有名稱證據，但此留言明說陰陽師業火召還與攝魂師技能觸發組合，語境不同；不沿用該同名技能對應。仍缺實際組合配方／結果技能ID。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"487d165962ffe89f1511"
],
"scope": "歷史留言",
"excluded_name_reference_key": "skill:バースト:demon-batch7"
} |
| 技能 | ブロケード鎧服精錬 | ブロケード鎧服精錬（原文異寫，台服對應未確認） | 來源 1 筆／註記9f8d2e238b04c3232c96.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9f8d2e238b04c3232c96.html{
"segment_id": "t000719",
"source_text": "ブロケード鎧服精錬"
}本職業表缺產物及完整材料；異寫／省略部位不直接當作正式精煉頁同一技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"9f8d2e238b04c3232c96"
]
} |
| 技能 | プラチナ服精錬 | プラチナ服精錬（原文異寫，台服對應未確認） | 來源 1 筆／註記9f8d2e238b04c3232c96.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9f8d2e238b04c3232c96.html{
"segment_id": "t000707",
"source_text": "プラチナ服精錬"
}本職業表缺產物及完整材料；異寫／省略部位不直接當作正式精煉頁同一技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"9f8d2e238b04c3232c96"
]
} |
| 技能 | マインドシール | 精神護盾〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記f835eca02d8db644e2df.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/f835eca02d8db644e2df.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"f835eca02d8db644e2df"
],
"scope": "歷史來源名稱；尚無足夠角色／用途／ID證據確認台服名稱，未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| 技能 | メツ | メツ（原文略稱；台服職業／技能名未確認） | 來源 1 筆／註記642af78baa6578b736fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/642af78baa6578b736fa.html{
"segment_id": "t000662",
"source_text": "メツ"
}末段弱化術留言只提供「メツ」，可能是略稱；缺職系、階級與數值，不能猜為其他職業或技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"642af78baa6578b736fa"
],
"scope": "本頁記載，台服對應未確認"
} |
| 技能 | ロッククラッシュ | 碎岩術〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記a166f48812ddb03b4b99.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/a166f48812ddb03b4b99.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"a166f48812ddb03b4b99"
],
"scope": "歷史來源名稱；尚無足夠角色／用途／ID證據確認台服名稱，未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| 技能 | 俊足馬 | 疾行馬〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記5377484924ba9fa76e31.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5377484924ba9fa76e31.html{
"source_text": "俊足馬"
}原文5秒週期耗MP的移動效果，尚缺同版技能ID。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"5377484924ba9fa76e31"
]
} |
| 技能 | 冥魂召喚 | 冥魂召喚〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2350a9f5a999c4c54a38.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2350a9f5a999c4c54a38.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2350a9f5a999c4c54a38"
],
"scope": "歷史來源名稱；尚無足夠角色／用途／ID證據確認台服名稱，未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| 技能 | 冥魂召還 | 冥魂召還（暫譯） | 來源 2 筆／註記487d165962ffe89f1511.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/487d165962ffe89f1511.html{
"segment_id": "t001288",
"source_text": "陰 冥魂召還→ 聖 ドライソード＝悪霊三連撃 Ⅰでは固定ダメ680"
}487d165962ffe89f1511.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/487d165962ffe89f1511.html{
"segment_id": "t001291",
"source_text": "陰 冥魂召還→ 聖 ドライソード＝悪霊三連撃 Ⅰでは固定ダメ680"
}僅見於本頁歷史留言的用名；尚未逐一核對為台服正式名稱，不以相似組合技推測替換。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"487d165962ffe89f1511"
],
"scope": "歷史留言"
} |
| 技能 | 削岩術 | 削岩術（台服技能名未確認） | 來源 1 筆／註記268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html{
"segment_id": "t000549",
"source_text": "↑削岩術は効果時間が短いから、スピードショット連射等スキルを使う、切れたら通常で全く問題ない。単体火力が鬼だから。通常攻撃力が減る魔モンは倒すのに時間が掛かる、ソロ範囲性能がＣＯＮ型より劣る、赤ＰＯＴがぶのみなら、デメリットはこんな程度 --"
}職業頁跨職業引用或留言略稱；未取得完整技能階級、學習等級、MP／SP／效果或怪物技能關聯，不僅按詞幹配台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"268899f10b77762f3852"
]
} |
| 技能 | 反傷術 | 反傷術 | 來源 1 筆／註記c9ba8aca97b4b900604d.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/c9ba8aca97b4b900604d.html{
"source_text": "反傷術"
}本頁貓妖女傭說明稱6分鐘共享傷害，但相應MONSTER技能槽未能核對返傷術；不把原文推測變為台服已確認技能。 識別： 對應 ID 與確認範圍{
"reference_ids": []
}名稱適用語境{
"pages": [
"c9ba8aca97b4b900604d"
]
} |
| 技能 | 呪禁 | 咒禁〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記0f471cbd5df73a19f29e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0f471cbd5df73a19f29e.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0f471cbd5df73a19f29e"
],
"scope": "歷史來源名稱；尚無足夠角色／用途／ID證據確認台服名稱，未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| 技能 | 奇問の衣精錬 | 奇問の衣精錬（原文異寫，台服對應未確認） | 來源 1 筆／註記d114e0ee17db870211fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d114e0ee17db870211fa.html{
"segment_id": "t000633",
"source_text": "奇問の衣精錬"
}本職業頁未提供產物、完整材料或技能ID；原名／異寫不按字面相似度硬配台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"d114e0ee17db870211fa"
]
} |
| 技能 | 心打ち | 心擊〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2350a9f5a999c4c54a38.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2350a9f5a999c4c54a38.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2350a9f5a999c4c54a38"
],
"scope": "歷史來源名稱；尚無足夠角色／用途／ID證據確認台服名稱，未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| 技能 | 掴仙索投げ | 捆仙索投擲〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2350a9f5a999c4c54a38.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2350a9f5a999c4c54a38.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2350a9f5a999c4c54a38"
],
"scope": "歷史來源名稱；尚無足夠角色／用途／ID證據確認台服名稱，未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| 技能 | 擬勢服精錬 | 擬勢服精錬（原文異寫，台服對應未確認） | 來源 1 筆／註記9f8d2e238b04c3232c96.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9f8d2e238b04c3232c96.html{
"segment_id": "t000749",
"source_text": "擬勢服精錬"
}本職業表缺產物及完整材料；異寫／省略部位不直接當作正式精煉頁同一技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"9f8d2e238b04c3232c96"
]
} |
| 技能 | 旋回貫通 | 旋回貫通（台服名稱未確認） | 來源 1 筆／註記de8ebbb3103805a619b1.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de8ebbb3103805a619b1.html{
"source_text": "旋回貫通"
}頁面缺少能唯一對齊的完整數值／階級／版本資料；不按字面配名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"de8ebbb3103805a619b1"
],
"scope": "限此頁歷史語境／泛稱"
} |
| 技能 | 業火召還 | 業火召還（暫譯） | 來源 1 筆／註記487d165962ffe89f1511.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/487d165962ffe89f1511.html{
"segment_id": "t001294",
"source_text": "陰の業火召還と浄財の何かでバーストが発動している気がします --"
}僅見於本頁歷史留言的用名；尚未逐一核對為台服正式名稱，不以相似組合技推測替換。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"487d165962ffe89f1511"
],
"scope": "歷史留言"
} |
| 技能 | 火の舞 | 火の舞（台服技能名未確認） | 來源 1 筆／註記9f8d2e238b04c3232c96.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/9f8d2e238b04c3232c96.html{
"segment_id": "t000905",
"source_text": "科のスキルの中では速いってだけで、邪のクレイジーの方が早いし陰のスピマジxソウルエナジーの方がもっと速い。スピマジソウルエナジーがガスの2倍速、10匹相手ならソウルエナジーが150%のダメージ、ガスが200%、しかもガスは連発できないし。レインが5個あっても陰には火の舞があるし火力は科が一番低いと思うけどなぁ。タゲ取り性能に優れた職って位置づけなんだし。 --"
}職業頁跨職業引用或留言略稱；未取得完整技能階級、學習等級、MP／SP／效果或怪物技能關聯，不僅按詞幹配台服名。 陰陽師的朱雀炎舞已有「火鳳凰之舞」名稱與SPELL1485～1489，但此處只有「火の舞」略稱，未提供技能階級、消耗或完整效果。可列為名稱線索，尚不能唯一確認。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"9f8d2e238b04c3232c96"
],
"candidate_name_reference_keys": [
"skill:朱雀炎舞Ⅰ:batch7-mage"
]
} |
| 技能 | 無限の棍精錬 | 無限の棍精錬（原文名稱，台服對應未確認） | 來源 1 筆／註記d114e0ee17db870211fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d114e0ee17db870211fa.html{
"segment_id": "t000766",
"source_text": "無限の棍精錬"
}本職業頁未提供產物、完整材料或技能ID；原名／異寫不按字面相似度硬配台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"d114e0ee17db870211fa"
]
} |
| 技能 | 爆破矢 | 爆破矢（原文技能用名；台服名未確認） | 來源 1 筆／註記5f0199a619dc17ce44cf.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/5f0199a619dc17ce44cf.html{
"segment_id": "t000384",
"source_text": "爆破矢"
}僅用來比較鍊金術士周圍波及攻擊，缺等級、MP／SP、傷害或日版ID，不能按英文箭／槍印象猜技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"5f0199a619dc17ce44cf"
],
"scope": "本頁記載，台服對應未確認"
} |
| 技能 | 爆裂符投げ | 爆裂符投擲〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2350a9f5a999c4c54a38.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2350a9f5a999c4c54a38.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2350a9f5a999c4c54a38"
],
"scope": "歷史來源名稱；尚無足夠角色／用途／ID證據確認台服名稱，未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| 技能 | 猛攻 | 猛攻（具體台服技能未確認） | 來源 1 筆／註記de8ebbb3103805a619b1.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/de8ebbb3103805a619b1.html{
"source_text": "猛攻"
}頁面缺少能唯一對齊的完整數值／階級／版本資料；不按字面配名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"de8ebbb3103805a619b1"
],
"scope": "限此頁歷史語境／泛稱"
} |
| 技能 | 科のポイズン | 科のポイズン（台服名稱與階級未確認） | 來源 1 筆／註記fb55b4776d9457afecd8.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/fb55b4776d9457afecd8.html{
"source_text": "科のポイズン"
}歷史留言未提供施放數值／階級，不能用其他職業的同詞幹技能替代。科為靈藥師，但ポイズン的具體技能仍缺證據。 原文科可確定為靈藥師；該職的ポイズンガス已確認為生物毒氣（SPELL1631～1635），可作略稱候選，但留言只有仇恨效果、未給完整技能名或階級，先不視為已唯一對齊。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"fb55b4776d9457afecd8"
],
"scope": "本頁名稱核對；具體變體或階級僅限證據列明者，不擴及其他同名資料列。",
"candidate_name_reference_keys": [
"skill:ポイズンガスⅠ:shooter-batch7"
]
} |
| 技能 | 符作成 | 符咒製作（技能名暫譯） | 來源 3 筆／註記a51ffe562279ce9d6338.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/a51ffe562279ce9d6338.html{
"segment_id": "t000384",
"source_text": "符作成"
}BUSINESS.TXT:42decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 42,
"id": "1020",
"values": {
"Name": "符咒製作LV1",
"ReqPlayerClass": "12",
"ReqPlayerLevel": "41",
"Cost": "800",
"Produce1": "15015 0",
"Produce2": "15016 0",
"Produce3": "15017 0",
"Produce4": "15018 0",
"Produce5": "15019 0"
}
}BUSINESS.TXT:247decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 247,
"id": "1214",
"values": {
"Name": "符咒製作LV2",
"ReqPlayerClass": "12",
"ReqPlayerLevel": "41",
"Cost": "800",
"Produce1": "15031 0",
"Produce2": "-1 0",
"Produce3": "-1 0",
"Produce4": "-1 0",
"Produce5": "-1 0"
}
}功能已翻譯，逐階正式技能名仍缺完整對齊；符咒台服製作表只有泛稱Lv41，不能因此將同等級的Lv1／2都確認為相同技能。 已找到本職系的符咒製作LV1／LV2兩筆BUSINESS；兩階需求等級及學習SP相同，差別在產物：LV1為火焰／冰箭／定身／毒符及符紙，LV2為爆烈符。日文此表缺產物及材料，階級編號本身不足以完成獨立對齊，保留待確認。 另有等級差異：鐵匠日文表為Lv40／SP800，台服兩階BUSINESS1020／1214皆為Lv41／SP800，沒有把此差異改寫成日服現行規則。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"a51ffe562279ce9d6338"
],
"candidate_business_ids": [
"1020",
"1214"
]
} |
| 技能 | 符作成1 | 符咒製作1（暫譯；台服技能名未確認） | 來源 3 筆／註記3652307a9e8e93ace005.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3652307a9e8e93ace005.html{
"segment_id": "t000489",
"source_text": "符作成1",
"table_index": 5,
"row_index": 1,
"row_cells": [
"",
"符作成1",
"0.0s",
"150",
"350",
"40",
"300",
"詳細はこちらへ→製作・作成ページ"
]
}BUSINESS.TXT:40decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 40,
"id": "1018",
"values": {
"Name": "符咒製作LV1",
"ReqPlayerClass": "7",
"ReqPlayerLevel": "40",
"Cost": "300",
"Produce1": "15010 0",
"Produce2": "15011 0",
"Produce3": "15012 0",
"Produce4": "15013 0",
"Produce5": "15014 0"
}
}BUSINESS.TXT:245decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 245,
"id": "1212",
"values": {
"Name": "符咒製作LV2",
"ReqPlayerClass": "7",
"ReqPlayerLevel": "40",
"Cost": "300",
"Produce1": "15030 0",
"Produce2": "-1 0",
"Produce3": "-1 0",
"Produce4": "-1 0",
"Produce5": "-1 0"
}
}此為生產技能列，不是SPELL攻擊技能。既有PRODUCE配方可證產品／材料，不能僅據配方猜此Lv40／MP SP／學習SP技能的官方名或階級。 已找到本職系的符咒製作LV1／LV2兩筆BUSINESS；兩階需求等級及學習SP相同，差別在產物：LV1為火焰／冰箭／定身／毒符及符紙，LV2為爆烈符。日文此表缺產物及材料，階級編號本身不足以完成獨立對齊，保留待確認。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3652307a9e8e93ace005"
],
"scope": "本頁記載，台服對應未確認",
"candidate_business_ids": [
"1018",
"1212"
]
} |
| 技能 | 符作成2 | 符咒製作2（暫譯；台服技能名未確認） | 來源 3 筆／註記3652307a9e8e93ace005.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/3652307a9e8e93ace005.html{
"segment_id": "t000497",
"source_text": "符作成2",
"table_index": 5,
"row_index": 2,
"row_cells": [
"",
"符作成2",
"0.0s",
"150",
"350",
"40",
"300",
"詳細はこちらへ→製作・作成ページ"
]
}BUSINESS.TXT:40decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 40,
"id": "1018",
"values": {
"Name": "符咒製作LV1",
"ReqPlayerClass": "7",
"ReqPlayerLevel": "40",
"Cost": "300",
"Produce1": "15010 0",
"Produce2": "15011 0",
"Produce3": "15012 0",
"Produce4": "15013 0",
"Produce5": "15014 0"
}
}BUSINESS.TXT:245decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 245,
"id": "1212",
"values": {
"Name": "符咒製作LV2",
"ReqPlayerClass": "7",
"ReqPlayerLevel": "40",
"Cost": "300",
"Produce1": "15030 0",
"Produce2": "-1 0",
"Produce3": "-1 0",
"Produce4": "-1 0",
"Produce5": "-1 0"
}
}此為生產技能列，不是SPELL攻擊技能。既有PRODUCE配方可證產品／材料，不能僅據配方猜此Lv40／MP SP／學習SP技能的官方名或階級。 已找到本職系的符咒製作LV1／LV2兩筆BUSINESS；兩階需求等級及學習SP相同，差別在產物：LV1為火焰／冰箭／定身／毒符及符紙，LV2為爆烈符。日文此表缺產物及材料，階級編號本身不足以完成獨立對齊，保留待確認。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"3652307a9e8e93ace005"
],
"scope": "本頁記載，台服對應未確認",
"candidate_business_ids": [
"1018",
"1212"
]
} |
| 技能 | 符作成Lv1 | 符咒製作（技能名暫譯）Lv1 | 來源 3 筆／註記d114e0ee17db870211fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d114e0ee17db870211fa.html{
"segment_id": "t000554",
"source_text": "符作成Lv1"
}BUSINESS.TXT:41decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 41,
"id": "1019",
"values": {
"Name": "符咒製作LV1",
"ReqPlayerClass": "11",
"ReqPlayerLevel": "41",
"Cost": "800",
"Produce1": "15015 0",
"Produce2": "15016 0",
"Produce3": "15017 0",
"Produce4": "15018 0",
"Produce5": "15019 0"
}
}BUSINESS.TXT:246decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 246,
"id": "1213",
"values": {
"Name": "符咒製作LV2",
"ReqPlayerClass": "11",
"ReqPlayerLevel": "41",
"Cost": "800",
"Produce1": "15031 0",
"Produce2": "-1 0",
"Produce3": "-1 0",
"Produce4": "-1 0",
"Produce5": "-1 0"
}
}功能已翻譯，逐階正式技能名仍缺完整對齊；符咒台服製作表只有泛稱Lv41，不能因此將同等級的Lv1／2都確認為相同技能。 已找到本職系的符咒製作LV1／LV2兩筆BUSINESS；兩階需求等級及學習SP相同，差別在產物：LV1為火焰／冰箭／定身／毒符及符紙，LV2為爆烈符。日文此表缺產物及材料，階級編號本身不足以完成獨立對齊，保留待確認。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"d114e0ee17db870211fa"
],
"candidate_business_ids": [
"1019",
"1213"
]
} |
| 技能 | 符作成Lv2 | 符咒製作（技能名暫譯）Lv2 | 來源 3 筆／註記d114e0ee17db870211fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d114e0ee17db870211fa.html{
"segment_id": "t000557",
"source_text": "符作成Lv2"
}BUSINESS.TXT:41decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 41,
"id": "1019",
"values": {
"Name": "符咒製作LV1",
"ReqPlayerClass": "11",
"ReqPlayerLevel": "41",
"Cost": "800",
"Produce1": "15015 0",
"Produce2": "15016 0",
"Produce3": "15017 0",
"Produce4": "15018 0",
"Produce5": "15019 0"
}
}BUSINESS.TXT:246decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 246,
"id": "1213",
"values": {
"Name": "符咒製作LV2",
"ReqPlayerClass": "11",
"ReqPlayerLevel": "41",
"Cost": "800",
"Produce1": "15031 0",
"Produce2": "-1 0",
"Produce3": "-1 0",
"Produce4": "-1 0",
"Produce5": "-1 0"
}
}功能已翻譯，逐階正式技能名仍缺完整對齊；符咒台服製作表只有泛稱Lv41，不能因此將同等級的Lv1／2都確認為相同技能。 已找到本職系的符咒製作LV1／LV2兩筆BUSINESS；兩階需求等級及學習SP相同，差別在產物：LV1為火焰／冰箭／定身／毒符及符紙，LV2為爆烈符。日文此表缺產物及材料，階級編號本身不足以完成獨立對齊，保留待確認。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"d114e0ee17db870211fa"
],
"candidate_business_ids": [
"1019",
"1213"
]
} |
| 技能 | 練成 | 練成（台服技能名未確認） | 來源 1 筆／註記268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html{
"segment_id": "t000643",
"source_text": "気が付いてない人が多いけどクリティカルは練成と同じでスキルにしかダメ変化ありませんよ。。。 --"
}職業頁跨職業引用或留言略稱；未取得完整技能階級、學習等級、MP／SP／效果或怪物技能關聯，不僅按詞幹配台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"268899f10b77762f3852"
]
} |
| 技能 | 縛霊破 | 縛靈破（暫譯） | 來源 1 筆／註記487d165962ffe89f1511.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/487d165962ffe89f1511.html{
"segment_id": "t001268",
"source_text": "怨霊：順不問でした 縛霊破は兵一人では不可でした --"
}僅見於本頁歷史留言的用名；尚未逐一核對為台服正式名稱，不以相似組合技推測替換。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"487d165962ffe89f1511"
],
"scope": "歷史留言"
} |
| 技能 | 腐食 | 腐蝕〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記0f471cbd5df73a19f29e.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/0f471cbd5df73a19f29e.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"0f471cbd5df73a19f29e"
],
"scope": "歷史來源名稱；尚無足夠角色／用途／ID證據確認台服名稱，未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| 技能 | 菩堤の棍精錬 | 菩堤の棍精錬（原文名稱，台服對應未確認） | 來源 1 筆／註記d114e0ee17db870211fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d114e0ee17db870211fa.html{
"segment_id": "t000784",
"source_text": "菩堤の棍精錬"
}本職業頁未提供產物、完整材料或技能ID；原名／異寫不按字面相似度硬配台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"d114e0ee17db870211fa"
]
} |
| 技能 | 蒼海の蓮精錬 | 蒼海の蓮精錬（原文異寫，台服對應未確認） | 來源 1 筆／註記d114e0ee17db870211fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d114e0ee17db870211fa.html{
"segment_id": "t000820",
"source_text": "蒼海の蓮精錬"
}本職業頁未提供產物、完整材料或技能ID；原名／異寫不按字面相似度硬配台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"d114e0ee17db870211fa"
]
} |
| 技能 | 薬作成中級 | 中級藥水製作（技能名暫譯） | 來源 1 筆／註記d114e0ee17db870211fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d114e0ee17db870211fa.html{
"segment_id": "t000575",
"source_text": "薬作成中級"
}本職業頁未提供產物、完整材料或技能ID；原名／異寫不按字面相似度硬配台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"d114e0ee17db870211fa"
]
} |
| 技能 | 薬製作上級 | 高級藥水製作（技能名暫譯） | 來源 3 筆／註記268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html{
"segment_id": "t000392",
"source_text": "薬製作上級"
}BUSINESS.TXT:264decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 264,
"id": "2218",
"values": {
"Name": "靈魂石製作LV2",
"ReqPlayerClass": "20",
"ReqPlayerLevel": "70",
"Cost": "4000",
"Produce1": "14010 0",
"Produce2": "-1 0",
"Produce3": "-1 0",
"Produce4": "-1 0",
"Produce5": "-1 0"
}
}BUSINESS.TXT:243decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 243,
"id": "2208",
"values": {
"Name": "高級靈氣藥水製作",
"ReqPlayerClass": "20",
"ReqPlayerLevel": "70",
"Cost": "100",
"Produce1": "15027 0",
"Produce2": "15028 0",
"Produce3": "15029 0",
"Produce4": "-1 0",
"Produce5": "-1 0"
}
}已翻譯功能；逐階台服技能名稱缺完整學習條件／產物關係對齊，不能只按同詞幹套用。 找到同職系20／Lv70候選，但兵械師原表「靈魂石100、藥水4000」與BUSINESS「靈魂石4000、藥水100」交錯；可能是原表誤植或版本差異，現有證據尚不能判定。保留原數值與待確認，不把另一職系的對應直接套用。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"268899f10b77762f3852"
],
"candidate_business_ids": [
"2208"
]
} |
| 技能 | 蘇生術 | 復生術〔暫譯〕 | 來源 1 筆／註記2350a9f5a999c4c54a38.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2350a9f5a999c4c54a38.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2350a9f5a999c4c54a38"
],
"scope": "歷史來源名稱；尚無足夠角色／用途／ID證據確認台服名稱，未以字面或外觀相似度冒充確認。"
} |
| 技能 | 詛呪術 | 詛呪術（台服名稱與階級未確認） | 來源 1 筆／註記70d938e94f6f7d9fc83a.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/70d938e94f6f7d9fc83a.html{
"source_text": "詛呪術"
}留言用來測回復量，但沒有職系、階級、MP／SP或完整效果；不能只按詛咒字面配台服技能。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"70d938e94f6f7d9fc83a"
],
"scope": "本頁名稱核對；具體變體或階級僅限證據列明者，不擴及其他同名資料列。"
} |
| 技能 | 返傷術 | 返傷術（台服技能名未確認） | 來源 1 筆／註記d114e0ee17db870211fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d114e0ee17db870211fa.html{
"segment_id": "t000233",
"source_text": "返傷術でダメージ反射されなかったが"
}職業頁跨職業引用或留言略稱；未取得完整技能階級、學習等級、MP／SP／效果或怪物技能關聯，不僅按詞幹配台服名。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"d114e0ee17db870211fa"
]
} |
| 技能 | 野生の咆哮 | 野性的咆哮（暫譯） | 來源 2 筆／註記487d165962ffe89f1511.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/487d165962ffe89f1511.html{
"segment_id": "t001276",
"source_text": "（浄）ロックソールⅢと（邪）野生の咆哮 → アースダンス （511ダメージ固定"
}487d165962ffe89f1511.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/487d165962ffe89f1511.html{
"segment_id": "t001296",
"source_text": "聖【ゴッドパワーⅢ】+邪【野生の咆哮】(順不同)で【正義と公理】が発動しました 304の固定ダメだと思います --"
}僅見於本頁歷史留言的用名；尚未逐一核對為台服正式名稱，不以相似組合技推測替換。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"487d165962ffe89f1511"
],
"scope": "歷史留言"
} |
| 技能 | 金石の撃 | 金石之擊 | 來源 1 筆／註記2020e4133125a313a5e5.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/2020e4133125a313a5e5.html{}識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"2020e4133125a313a5e5"
],
"scope": "歷史日服來源中的稱號或座騎技能名稱，未確認台服ID。"
} |
| 技能 | 霊魂石製作Lv2 | 靈魂石製作（技能名暫譯）Lv2 | 來源 3 筆／註記268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html{
"segment_id": "t000389",
"source_text": "霊魂石製作Lv2"
}BUSINESS.TXT:264decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 264,
"id": "2218",
"values": {
"Name": "靈魂石製作LV2",
"ReqPlayerClass": "20",
"ReqPlayerLevel": "70",
"Cost": "4000",
"Produce1": "14010 0",
"Produce2": "-1 0",
"Produce3": "-1 0",
"Produce4": "-1 0",
"Produce5": "-1 0"
}
}BUSINESS.TXT:243decoded/text/GAMEDATA/BUSINESS.TXT{
"line": 243,
"id": "2208",
"values": {
"Name": "高級靈氣藥水製作",
"ReqPlayerClass": "20",
"ReqPlayerLevel": "70",
"Cost": "100",
"Produce1": "15027 0",
"Produce2": "15028 0",
"Produce3": "15029 0",
"Produce4": "-1 0",
"Produce5": "-1 0"
}
}已翻譯功能；逐階台服技能名稱缺完整學習條件／產物關係對齊，不能只按同詞幹套用。 找到同職系20／Lv70候選，但兵械師原表「靈魂石100、藥水4000」與BUSINESS「靈魂石4000、藥水100」交錯；可能是原表誤植或版本差異，現有證據尚不能判定。保留原數值與待確認，不把另一職系的對應直接套用。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"268899f10b77762f3852"
],
"candidate_business_ids": [
"2218"
]
} |
| 技能 | 露店Lv1 | 露天商店Lv1（暫譯） | 來源 2 筆／註記daa46db3d8a2d9c64dc7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/daa46db3d8a2d9c64dc7.html{}skill2.htmBrightShadow_public_archives/offline/site/www.3456g.com/bs/skill2.htm{
"heading": "開設露天商店",
"check": "僅能證明一般開設個人商店，不具Lv1～3逐階對照。"
}系統名稱已確認，逐階台服技能名稱尚未找到足夠證據。 此次回查台服skill1／2／3／4.htm僅取得一般「開設露天商店」功能，另有不同用途的口袋商店；尚未找到能與日文露店Lv1～3及攤位格數逐階對齊的台服技能名稱，不以一般開店名稱替代進階。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"ea74f4a7e31b56b399fb",
"daa46db3d8a2d9c64dc7",
"f951199c47426d97c58e",
"eb59caf8cf2b12d9eae3",
"d16d2462a9de6e05a514"
],
"scope": "本批系統頁名稱；不擴及野外怪物的全部同名變體。"
} |
| 技能 | 露店Lv1 | 露天商店Lv1（暫譯） | 來源 2 筆／註記388e1c07a0d5b9d344ec.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/388e1c07a0d5b9d344ec.html{
"segment_id": "t000205",
"source_text": "露店Lv1"
}skill2.htmBrightShadow_public_archives/offline/site/www.3456g.com/bs/skill2.htm{
"heading": "開設露天商店",
"check": "僅能證明一般開設個人商店，不具Lv1～3逐階對照。"
}露天商店功能已確認，Lv1逐階技能名稱仍未確認，沿用正式詞庫暫譯。 此次回查台服skill1／2／3／4.htm僅取得一般「開設露天商店」功能，另有不同用途的口袋商店；尚未找到能與日文露店Lv1～3及攤位格數逐階對齊的台服技能名稱，不以一般開店名稱替代進階。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"388e1c07a0d5b9d344ec"
]
} |
| 技能 | 露店Lv2 | 露天商店Lv2（暫譯） | 來源 2 筆／註記daa46db3d8a2d9c64dc7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/daa46db3d8a2d9c64dc7.html{}skill2.htmBrightShadow_public_archives/offline/site/www.3456g.com/bs/skill2.htm{
"heading": "開設露天商店",
"check": "僅能證明一般開設個人商店，不具Lv1～3逐階對照。"
}系統名稱已確認，逐階台服技能名稱尚未找到足夠證據。 此次回查台服skill1／2／3／4.htm僅取得一般「開設露天商店」功能，另有不同用途的口袋商店；尚未找到能與日文露店Lv1～3及攤位格數逐階對齊的台服技能名稱，不以一般開店名稱替代進階。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"ea74f4a7e31b56b399fb",
"daa46db3d8a2d9c64dc7",
"f951199c47426d97c58e",
"eb59caf8cf2b12d9eae3",
"d16d2462a9de6e05a514"
],
"scope": "本批系統頁名稱；不擴及野外怪物的全部同名變體。"
} |
| 技能 | 露店Lv2 | 露天商店Lv2 | 來源 3 筆／註記a51ffe562279ce9d6338.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/a51ffe562279ce9d6338.html{
"segment_id": "t000351",
"source_text": "露店Lv2"
}d114e0ee17db870211fa.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/d114e0ee17db870211fa.html{
"segment_id": "t000518",
"source_text": "露店Lv2"
}skill2.htmBrightShadow_public_archives/offline/site/www.3456g.com/bs/skill2.htm{
"heading": "開設露天商店",
"check": "僅能證明一般開設個人商店，不具Lv1～3逐階對照。"
}功能已翻譯，逐階正式技能名仍缺完整對齊；符咒台服製作表只有泛稱Lv41，不能因此將同等級的Lv1／2都確認為相同技能。 此次回查台服skill1／2／3／4.htm僅取得一般「開設露天商店」功能，另有不同用途的口袋商店；尚未找到能與日文露店Lv1～3及攤位格數逐階對齊的台服技能名稱，不以一般開店名稱替代進階。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"a51ffe562279ce9d6338",
"d114e0ee17db870211fa"
]
} |
| 技能 | 露店Lv3 | 露天商店Lv3（暫譯） | 來源 2 筆／註記daa46db3d8a2d9c64dc7.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/daa46db3d8a2d9c64dc7.html{}skill2.htmBrightShadow_public_archives/offline/site/www.3456g.com/bs/skill2.htm{
"heading": "開設露天商店",
"check": "僅能證明一般開設個人商店，不具Lv1～3逐階對照。"
}系統名稱已確認，逐階台服技能名稱尚未找到足夠證據。 此次回查台服skill1／2／3／4.htm僅取得一般「開設露天商店」功能，另有不同用途的口袋商店；尚未找到能與日文露店Lv1～3及攤位格數逐階對齊的台服技能名稱，不以一般開店名稱替代進階。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"ea74f4a7e31b56b399fb",
"daa46db3d8a2d9c64dc7",
"f951199c47426d97c58e",
"eb59caf8cf2b12d9eae3",
"d16d2462a9de6e05a514"
],
"scope": "本批系統頁名稱；不擴及野外怪物的全部同名變體。"
} |
| 技能 | 露店Lv3 | 露天商店Lv3（暫譯） | 來源 2 筆／註記268899f10b77762f3852.htmlbrsh_wiki_archive/2026-10-01T12-02-01-628Z-f7a2ffc6/pages/268899f10b77762f3852.html{
"segment_id": "t000359",
"source_text": "露店Lv3"
}skill2.htmBrightShadow_public_archives/offline/site/www.3456g.com/bs/skill2.htm{
"heading": "開設露天商店",
"check": "僅能證明一般開設個人商店，不具Lv1～3逐階對照。"
}已翻譯功能；逐階台服技能名稱缺完整學習條件／產物關係對齊，不能只按同詞幹套用。 此次回查台服skill1／2／3／4.htm僅取得一般「開設露天商店」功能，另有不同用途的口袋商店；尚未找到能與日文露店Lv1～3及攤位格數逐階對齊的台服技能名稱，不以一般開店名稱替代進階。 識別： 名稱適用語境{
"pages": [
"268899f10b77762f3852"
]
} |