補充／日服用語集

・封魔獵人用語
・網路遊戲用語
・網路用語
・似乎也有點變成工作人員介紹了

日文五十音A行

あ（a）

道具付費（アイテム課金）

用現實金錢購買遊戲內物品的收費方式。
這種模式通常可以免費遊玩基本內容。
能按需要、自由花錢購買物品，很方便。
但為了讓人購買便利道具，基本玩法可能被設計得不方便；
也可能比月費更貴、現實有錢人在遊戲中更有利，因此問題不少。

藍色經驗條（青ゲージ）

指登出獎勵。
因為經驗條會變成藍色，所以這樣稱呼，也叫藍條。
等級高了還一直放置，就會累積到用不完，重點是定期持續遊玩。

帳號（垢／あか）

「アカウント」的日文網路簡稱。

紅色裝備

指封靈之洞凶獸掉落、物品名稱顯示為紅字的裝備。
賣給NPC也只有0Gold，不需要的物品很難處理。

盜帳號（垢ハク）

「帳號駭入」的日文網路簡稱。
指惡意人士竊取ID與PW（密碼）。
各帳號使用不同密碼、定期更換，是原文認為玩家能做的主要防範。
偶爾也有伺服器被入侵、連同使用者資料一起遭竊的情況。

紅箱（赤箱／アカバコ）

怪物掉落的任務物品。
越想要就越不掉，這是設定。〔原文戲謔〕

主動（アクティブ）

描述怪物等行動的詞，指會主動攻擊玩家的敵人。
也可指需要主動操作的技能；原文稱BS所有技能都屬於此類。
例：主動怪物、主動技能。
【反義詞：被動、非主動、不活動】

AGI兵械師（味平，也寫味兵）

不是料理漫畫的主角。
指把AGI點到最高的兵械師（3轉職業）。
培養很辛苦，但據說單體攻擊力是BS最強。

分身／時裝（Avatar）

網路社群中代表自己的角色，原意是自己的分身，屬於網路用語。
在BS中，指穿在武器、防具等裝備外，能改變外觀或增加能力的裝備。
多半是付費物品，也有官方活動贈品。
從2009年8月4日販售的轉蛋開始，日文標示從「仮装」改成Avatar。
玩家之間一般稱為「Skin（スキン）」。

Amuro研究員（あむろ研究員）

BS研究室的研究員，水滴君名字的命名者。
遊戲內基本造型是不戴帽子。

阿基米德－ARCHIMEDES－

變更怪物卡片召喚系統的更新名稱。
這次更新後，卡片召喚不再減少持有卡片數量。
到底需不需要這個名稱、玩家是否熟悉，尚不清楚。

い（i）

錨（碇／いかり）

BS特有的自動翻譯錯誤：「ブロンズの碇」「アイアンの碇」，字面是青銅錨、鐵錨。
需要自行腦內轉換。
不是用來固定船隻、投入水裡的重物。
日文正確應是「塊」，也就是「銅の塊」「鉄の塊」（銅塊、鐵塊）。
歷次物品改名修正都漏掉，一直留到封存當時。

石

①泛指強化用石頭。
②指獵魔石，也簡稱「狩石」。

安裝（インスコ）

日文「安裝」的網路俗稱，解除安裝則說アンインスコ。

Izumi團員（いずみ団員）

說話像大姊姊、個性穩重，但對Sakurai團員的態度根本是超S。
被叫阿姨會生氣，其他團員快失控時負責安撫。

う（u）

牛

指LV55學到的道士變身技能【牛將】，主要由AGI型道士、天師使用。
物理攻擊力+896，在LV80學到夜狼神之前都靠牠。
雖然是牛，看起來也不好吃……。

え（e）

英靈石（英霊石／えいれいせき）

鎮魂石的高階版本。
靈藥師可用【靈魂石製作Lv2】由鎮魂石製作。
３轉時，方術士系用來加快詠唱；靈媒系與法皇騎士用在防禦技能。
遊俠則拿來自爆，所以除了搞笑之外不太會用。
技能傳送使用的是「傳送石」。
仍是製作子彈、箭矢的材料，但生產效率很差。

分流區域（エリア）

指頻道內的分流，通常顯示為地圖名稱(1)等。
頻道伺服器察覺人數增加時會自動建立，
讓玩家不會因人數飽和而無法遊玩。
點小地圖的▽即可切換區域。
平常只有沒有數字的地圖，無法切換分流。

模擬伺服器（エミュ鯖）

即Emulated Server。
為模擬等目的建立、不同於正式伺服器的環境。
BS實裝新資料前，是否也在模擬伺服器充分測試，原文表示不清楚。

お（o）

辛苦了（おつ／乙）

日文「辛苦了」的網路簡稱，也用漢字「乙」表示。
通常用在登出、隊伍結束時。
別吐槽「又不是工作，玩遊戲還說什麼辛苦了」。

鬼首（オニクビ）

指黃泉之城３樓密室任務裡的飛天鬼首。
牠會使用５分鐘無敵技能，但退魔師／陰陽師能用封招，
於是成了被玩家為了練等瘋狂獵殺的可憐怪物。
不同社群似乎有不同稱呼，
例如：頭、肉、禿頭、師父等等。

日文五十音KA行

か（ka）

Cowboint（カウボーイント）

販售牛仔♂、♀轉蛋時的介紹頁上，
出現了這個可能由「カウボーイ（Cowboy）」和「カウント（Count）」混成的詞。

確立（かくりつ）

正確應寫【確率】，但網路俗語有時故意寫成「確立」。
這是雙面刃，因為會提高輸入法轉換該字的優先順序，
一不小心就可能鬧大笑話。

冷清／人口流失（過疎／かそ）

看不到其他玩家、空蕩蕩的狀態。
①玩家對遊戲厭倦或不滿而離開，導致冷清。
②遊戲成熟後，玩家集中在高等地圖，初期地圖變得冷清。
通常指①，也會用來描述②。
原因也可能是系統設計失誤，但通常會被視為營運不佳。

轉蛋

營運的最愛。
使用後可隨機取得外觀、坐騎、付費物品。
名字叫「○○轉蛋」，其中主打的○○卻特別難出。
基本上每次維護都會更新。

Kazuki研究員（かづき研究員）

封存時已改稱Kazuki團員，首次出場於煙火活動。
角色個性走可愛路線，常說些迷糊的話。
和Izumi團員聯手捉弄Sakurai團員，每次登場都越來越熟練。
職業雖是新手，LV卻是團員裡最高的。

卡片

BS中以下卡片的總稱：
①怪物卡片，於封靈之殿任務以外的一般戰鬥取得。
・換稱號：很多稱號讓人覺得不值得收卡的辛勞。
・換武器／防具：原文認為這種取得裝備的方式沒效率。
・封魔牌陣：包含召喚隨從炫耀、召喚參戰，以及強化自己的角色。
除了交換物品，是怪物卡片最常見的用途。
②傭兵卡片，由轉蛋取得。
・召喚參戰，以及強化自己的角色。
因為靠轉蛋，未必拿得到想要的，抽到後也常不如預期。
③靈氣卡片，從封靈之殿任務取得。
・換坐騎：原文當時僅有疾走虎印記，至少還算實用。
・換防具：橘裝需要大量卡片，原文認為也沒效率。
・換特殊任務通行證：作為取得外觀或物品的方式還可以。
卡片系統雖是EP2後的主力，但除少數用途外，多半沒什麼存在感。
順帶一提，長翅膀的白貓卡片完全派不上用場。〔原文評語〕

坦／肉盾（壁／かべ）

由HP高或防禦高的角色，挺身吸引怪物的攻擊目標。
同義詞：盾、Tank等。

狩石／狩り石（かりいし）

指獵魔石。
詳細請參考HS。

火力（かりょく）

①指攻擊力。
②指前衛職業。
有時指隊伍中負責造成傷害的人。
依遊戲與隊伍組成，職業會不同。

輕度運動

玩2小時遊戲後，喝點自來水，稍微活動身體。〔原遊戲提示用語〕
這是玩這款遊戲的規矩，閃靈喵會提醒。

Kawai（カワイ）

原遊戲橘子封魔獵人專案總監。
原文評為營運方裡少見的正常人。
當時已不知去向。

封頂（カンスト）

Count Stop的簡稱。
主要指能力值達到上限。
例：Lv封頂＝Lv99；攻擊速度封頂＝0.1。

き（ki）

偽亂數（擬似乱数／ぎじらんすう）

遊戲內用於攻擊值、傷害值浮動，
以及強化成功失敗、轉蛋抽獎的系統功能。
實作方式和規格有多種，有時會造成結果不如預期。

麒麟（きりん）

用師德值兌換的坐騎。
有金靈、木靈、水靈、火靈、土靈，能取得哪種取決於師父階級。
由高到低為金＞木＞水＞火＞土。
日文正式標示是【○霊－麒麟】，常簡稱【○麒麟】。
各有不同技能，使用後可在一段時間內取得戰鬥優勢。
其中水麒麟停止怪物移動的技能很受歡迎。

く（ku）

任務（クエ）

Quest的日文簡稱，原意為探索、探求。
RPG遊戲不可缺少的慣例。
由NPC等給玩家的課題。
完成後通常能取得經驗值、物品等獎勵。
例：完成任務。

客戶端（蔵／くら）

「Client」的日文網路俗稱，例如說「蔵落ち」。

客戶端當機（蔵落ち）

伺服器仍運作，但遊戲客戶端異常關閉。
因為會出現錯誤回報對話框，也叫錯誤斷線。

Kuwata研究員（くわた研究員）

BS研究室研究員，好像是最基層的一位。
煙火活動時，為了和Kazuki研究員較勁，
讓各種東西從天而降，是個頗有本事的人。

け（ke）

研究員

指測試玩家，一般參與者和官方部落格工作人員都叫研究員。
工作人員會在名字後加「研究員」，例如Amuro研究員。
不過部落格研究員和GM完全是兩回事。

研究會

指β測試。

研究室

指舊官方部落格。

こ（ko）

Gole（ゴレ）

Golem伺服器的簡稱。
ゴレ1→Golem第1頻道。

CON兵械師（コン平，也寫コン兵）

不是曾出演《笑點》的落語家。
指把CON點到最高的兵械師（３轉職業）。
重視防禦，攻擊力也高，據說範圍清怪能力是BS最強。

完成／收齊（コンプ）

Complete的日文簡稱。
例：完成任務。

安安（こん）

聊天等場合使用的招呼。
同時可代表日文午安與晚安，不必在意時間，都能使用。

日文五十音SA行

さ（sa）

Sakairi特派員（さかいり特派員）

BS研究室成員。
「最愛刺激、討厭一成不變（゜ω゜），四處尋找有趣資訊的流浪研究員＾ｗ＾」
……本人是這麼說的。
遊戲內以一般玩家身分遊玩。

Sakurai團員（さくらい団員）

說話方式很特別，有點傻氣的團員。
2010年01月05日（二）的部落格留下「BS是不滅的！」後，就停止更新了。
希望能早日恢復。

伺服器（鯖／さば）

Server的日文網路俗稱，例如鯖落ち。

伺服器斷線（鯖落ち）

伺服器故障，導致客戶端無法運作的現象。
有時客戶端也會關閉。

頂加成（最高補正）

指掉落裝備的隨機加成值達到最高。
紫、紅裝是基礎值+16％以下的最大整數；橘裝則是+29％以下的最大整數。

祭魂石（さいこんせき）

主要由低等級怪物掉落的物品。
中央寫著「祭」，很直觀的石頭。
是機械士製箭材料，靈媒復活術也會消耗。
利用傳送師從城鎮前往各地也需要。
強化裝備時，更是會大量消耗。
因此新手也能靠收集後擺攤賣，賺取金錢。
可用新手的「靈魂石製作」製成鎮魂石。

面

室長

BS研究室室長，職位比Amuro研究員高。

廣播（シャウト）

向整個頻道傳送訊息，也叫【全頻】。
BS需使用付費物品【頻道使用許可證】才能廣播。
公會活動集合或開始時間的廣播通常不惹人反感，
但多數玩家不喜歡現金交易業者的廣播廣告。
禮貌上也應盡量少用，違反者會惹人討厭，
甚至在某些地方被當笑話公開點名。
除了特殊場合，也可說是不太能用的功能。

機械士系（射系）

指機械士、鐵匠、鍊金術士、兵械師、靈藥師這5種職業。
使用弓、弩、巨弩、槍、砲等遠距武器。
等級越高，箭、弩箭、子彈、砲彈消耗越大。
三轉兵械師、靈藥師部分武器，1次普攻會消耗多發箭彈。
雖有攻速變慢的武器，但依賴攻速的角色，箭彈消耗增加很正常。
因此比其他職業更需要增加背包頁數。
雖然也是生產職，但橘色加成裝備與紅防具實裝後，生產裝需求下降。
有時被誤寫成日文「斜頚」，但脖子並沒有歪；更不是「舎弟（小弟）」。

翔太

機械士

稱號（しょうごう）

一般指頭銜，多半是隨任務物品獎勵一起取得。
BS也能從任務取得稱號，但展示稱號時，往往會讓角色能力值
產生某種變化。
也有能直接付費購買，或用怪物卡片兌換的稱號。
大多數稱號效果有利有弊，應該是考量遊戲平衡。
原文認為唯一稱得上最強的是「凡赫辛之魂」，但取得相當辛苦。

增加負重背包

①裝備後大幅增加負重上限的法系特殊背包。
對負重低的法系很有用。
由機械士、鐵匠、兵械師的生產技能製作。
②裝備後大幅增加負重上限的背部外觀。
這種不限法系，包括翅膀、吉他等。
・此外也可用稱號、寵物等增加負重。

白裝（白装備）

商店販售、不附加成的武器或裝備，也有掉落白裝。
因物品名稱顯示為白字而得名，也叫商店裝。
鐵匠、兵械師生產的裝備，以及部分塔任務獎勵也屬於此類。
雖能強化、精煉，但拿附加成裝備強化，性能會更好。
通常在尚未取得加成裝備前暫時使用。

す（su）

Suekane研究員（すえかね研究員）

BS研究室研究員，好像還在暖身，不太有趣。〔原文評語〕
但對腰痛的人是很可靠的理解者。
常在遊戲裡辦座談會。

自來水

玩２小時遊戲後喝點水，再稍微活動身體。〔原遊戲提示用語〕

外觀

不是什麼可疑的橡膠製品，請參考【Avatar】。

暈眩（スタン）

讓怪物麻痺、無法移動或反擊。
BS裡是同時不能移動、不能反擊，相當於無法行動的麻痺。

暈眩練功

連續使用幻術師【落石】或召喚師【土之精靈】等帶暈眩效果的魔法，
讓怪物不能行動後範圍清怪，也稱「暈眩地獄」。
主要用於幻術師、召喚師單練，或隊伍範圍清怪。
對魔法怪物特別有效，能在不受魔法攻擊下殲滅。
密室實裝後存在感下降，但塔任務、範圍清怪仍很實用。

緩速清怪（スロウ狩り）

主要利用方術士系、鍊金術士、靈藥師降低怪物移速的技能，
從遠處單方面攻擊並殲滅，也稱「緩速地獄」。
尤其疊加退魔師／陰陽師、鍊金術士／靈藥師、天師的緩速效果，
怪物會變得超級慢，幾乎不動，看起來也很有趣。
對物理怪效果極佳，但比暈眩清怪不方便，
並不是很主流的打法。

せ（se）

結算（精算）

隊伍內的自訂規則之一。
把取得的裝備全部交給隊伍中的鐵匠或兵械師，
請他用技能賣給NPC，再把所得平均分給全隊。
通常在練功告一段落，或裝備太多影響繼續打怪時進行。
別人幫忙結算後，記得道謝再收錢。
公會隊或熟人隊，有時不會特別這麼做。

武士系（戦系）

也叫戰士系。
指武士、聖騎士、狩魔獵人、法皇騎士、遊俠這5種職業。
以劍等武器進行近身戰的職業。
操作容易理解，也推薦給新手。〔原文建議〕
基本物防較高，組隊時常擔任坦。
等級越高，坦職就越需要玩家操作技術。

其

快報（速報）

BS透過裝備強化工匠NPC成功強化至+5以上時，
會向同頻道所有玩家公告，這就是快報。
如果該玩家目標是+6以上，常會連續跳出快報。
點擊快報紀錄裡的[物品名稱]，可查看詳細資料。
其他遊戲也會公告擊敗BOSS的玩家。
有人不想被當成重度玩家，特別選深夜人少時強化。
有人覺得快報多管閒事，也有人用來引人注意。

倉庫角色

主要不是用來遊玩，而是專門保存物品的角色。
因角色持有物品數有限，另建角色，
把主玩角色的物品轉移過去保存。
同帳號建倉庫角色，可經共用倉庫取得更多儲物空間。
不同帳號則還能使用該角色自己的背包。
因此可用２開等方式帶著走，作為補給角色、移動倉庫。
原文稱BS當時未限制，可用多帳號建立倉庫角色。

行情（相場）

露天商店或交易中，當時被認為合理的物品價格。
價格由玩家決定，依價值觀和處境，不會完全一致。
急著賣會便宜，也有人堅持低於某價不賣，
甚至為了炫耀、反正賣不掉也無所謂，標上超高價。
買家也有願意接受的價格，或覺得過高、過低的價格，
因此買賣雙方價格各有差異。
BS沒有拍賣場，主要靠露天商店，有人會把賣不掉的價格當行情。
所以很難判斷那個價格是否合理。
各賣家價格不同，不應照單全收，最好自行查看再買賣。
像現實中的串通、卡特爾一樣，強迫別人接受自己的行情通常會惹人反感。
雖然是遊戲，經濟活動仍應像現實一樣謹慎。

單人

不組隊遊玩、打怪的狀態，也指這種玩家。

單人模式（ソロ仕様）

單人活動已成日常，也指這種玩家。
原因各異，但在原文所稱人口流失明顯的時期，這類玩家可能很多。
BS和其他MMORPG相比，是多還是不多呢？

日文五十音TA行

た（ta）

目標（タゲ）

Target的簡稱，指施放回復等技能的對象，或怪物攻擊的目標。

仇恨值（タゲ値）

即Hate值，請參考【仇恨值】。

ち（chi）

棕虎（茶虎）

指用100張綠卡兌換的疾走虎印記。
跑步看起來沒幹勁，有時還會透明，
但速度從原本＋２０提高到＋６０，已是很實用的坐騎。
變更時營運沒特別公告，最初誤以為是Bug，也是美好回憶。

頻道（チャンネル）

BS也是採頻道制的遊戲。
透過選頻道，可以找人少的練功地，或人多的地方。
BS另有獨特機制，在頻道內再分流成區域，
換地圖時隨機連入。
地圖名稱後的數字就是標記，詳見區域項目。

中文Online

突然跳出中文錯誤畫面而強制關閉，重新啟動後立刻又跳中文，反覆循環。
原文當時稱已修正，但偶爾仍會出現英文畫面後強制關閉。

鎮魂石（ちんこんせき）

鐵匠攻擊技能，以及靈媒、靈療師復活術會消耗。
製作箭矢、透過傳送師從城鎮到各地也需要。
新手可用【靈魂石製作】由祭魂石製造。
靈藥師用【靈魂石製作Lv2】將其製成英靈石。
轉攝魂師後不再需要，但召喚師會一直用到。
隊友死太多次時，分一些給他會很受歡迎。

作弊（チート）

線上遊戲禁止的行為。
修改遊戲程式等，達成無敵、操控機率、修改能力、複製物品，
或提高移動速度等。
原文認為，若所有遊戲資料都由伺服器管理，就無法作弊；
但部分遊戲由客戶端管理資料，因此可能被利用。
防範方式包括偵測資料修改後拒絕啟動，或強制斷線。
即使提高移速，也可能被安全機制拉回原座標，
所以原文推論大部分MMORPG可以視為無法作弊。〔未經驗證的概括〕
原文也聲稱BS不能用TAB切換目標，是防作弊措施之一。
即使成功修改資料，也很快會被發現並停權或刪除帳號。
許多作弊利用伺服器與客戶端關係中的弱點，
原文認為若在看似不可能的條件下仍能作弊，很可能是伺服器遭入侵。
也有近似詐騙的業者，用「Ghost○Play」等名稱，宣稱能輕鬆作弊，
卻販售根本不具實用性的工具，請小心別受騙。

つ（tsu）

跟隨（追尾）

跟在對象後面走。
BS右鍵選【尾行】即可自動跟隨，很方便。
轉角轉得太小，跟隨角色常會卡住，
轉大圈就能避免。
熟練後，即使多開也能不被卡住地移動。

路過○○（辻○○）

路過時順手做某件事。
例如路過復活、路過補血、路過聊天。
也衍生出路過丟內褲、丟藥水等，為了幫人或搞笑，
把物品丟在地上。
路過幫人復活後強迫對方道謝，是不禮貌的，請別這麼做。

て（te）

範本（テンプレ）

Template的簡稱。
①放在電腦鍵盤上，標示每個按鍵功能的說明紙。
②事先設定好、可立即使用的樣板。
BS與許多MMO收到Bug回報或建議信時，會回覆制式範本。
通常只能證明已收到信，不能保證內容被讀過。
從品質管理角度，正常應在範本回信後，再寄來說明處理方式的信，
並作出相應處理。

轉賣商（転売屋）

不是賣自己打到的物品，而是把其他玩家攤位當進貨來源，
買下商品再轉售。
低買高賣是商業基本，本身沒有問題，
但被當面轉賣，有人會覺得不舒服。
BS雖不常見，也有現金交易業者大量收購再出售。

與

塔

指封靈之殿。
以前是徵隊、玩家和攤位聚集的中心，
原文當時則主要用來取得寵物、靈氣卡片，已不太有人在那裡徵隊。
有些任務怪物多、也有BOSS，仍適合收集製作、精煉、強化材料，
以及橘色裝備。

巢穴

Lv70以上玩家聊天時，通常多指封靈之洞。

特派員

BS研究室的職務，據說是外部研究員。
負責收集遊戲外的BS資訊，在研究室裡是比較特別的存在。

交易（トレード）

指交易，請參考英文【trade】。

日文五十音NA行

な（na）

敲擊型○○（殴り○）

把通常以魔法攻擊為主的方術士系、靈媒系，培養成物理攻擊型角色的總稱。
培養難度高，單體物攻強，但會犧牲魔法威力。
也被叫做搞笑角色，不過個性很鮮明。
因為能力只專注AGI、DEX，也稱AGI型。

中之人（中の人）

操控角色的玩家本人。

的效果

雙開（二窓）

同時啟動2個相同遊戲客戶端的狀態。
超過2個會稱複開、多開，
也可說○開，○填啟動數量。
例：同時開3個遊戲→3開。
類似詞：2PC，同時用2台電腦遊玩。重度玩家也可能多電腦、多開。

請說日文（日本語でOK）

NPC文法不自然或亂碼的情況，原文戲稱「這就是設定」。
聊天或討論板文法怪異、讓人看不懂時也會用。

ぬ（nu）

ね（ne）

網路男扮女（ネカマ）

日文「ネットオカマ」的簡稱，原文指現實為男性、在網路自稱女性的人。
如果只是玩家和遊戲角色性別不同，或已公開說明，並沒有問題；
也有人為了在遊戲裡取得支援，或享受扮演女性，
連玩家本人的性別也反向扮演。
原文認為，刻意大量使用明顯女性語氣的人值得懷疑，
理由是現實女性反而常用粗魯或不雅的說法。〔原文性別刻板印象，不能據此判斷身分〕
【反義詞：ネナベ】

玩到睡著（寝落ち）

遊玩中輸給睡意，沒打招呼就睡著。
角色對聊天、移動等完全沒反應。
有時在怪物地圖看到角色躺著不動，
可能就是睡著後被怪物打倒。
BS雖會顯示[zzz]對話泡泡，仍分不清是真的睡著還是單純掛機。
BS防具沒有耐久壽命，但其他遊戲睡著不操作，可能導致裝備壞光而裸體。
組隊時睡著，醒來就坦白道歉吧。

網路俚語（ネットスラング）

網路社群、討論板等使用的暗語或行話。
在2ch之類的地方隨處可見。
有些已普及，有些沒有；使用後者可能讓對方不愉快。
例：【うｐ】表示Up、上傳。

網路女扮男（ネナベ）

日文「ネットオナベ」的簡稱，原文指現實為女性、網路自稱男性的人。
原文認為比男扮女少，也可能更難分辨。
例如曾和好友中的男性角色聊黃色笑話，後來才知道玩家是女性之類的傳聞。
【反義詞：ネカマ】

の（no）

無能力（能無し）

一般是罵人沒用的話。
但BS裡指外觀等物品沒有附加能力或技能。
也有人寫成同音的「脳無し（沒腦）」。
反義詞：附能力。

ノシ（noshi）或ノ

常見的文字表情。
ノシ看起來像揮手，用於再見、登出等場合。
ノ用途類似，也用於點名答到、向同伴打招呼。
有時半形看起來更像，但不能用半形的環境也會使用全形。

擊退（ノックバック）

聖騎士【盾牌震退】、法皇騎士【絕對防禦】把怪物彈飛的效果。
因為是範圍攻擊，怪物被推到攻擊範圍外，想連續攻擊需要技巧。
把怪物往牆邊推著打，可中斷怪物技能詠唱，攻擊更有效。
塔任務有時會把怪物彈過牆，導致任務無法進行。
應了解現場狀況再用。
狩魔獵人的【大劍擊飛】也屬於此類。

野團（野良）

不是好友或公會成員，而是陌生人組成的隊伍。
主要透過獵魔石集合。

非主動怪（ノンアク）

Non-active Monster的簡稱。
描述怪物行為，只要玩家不先攻擊，
牠就不會主動攻擊。
【反義詞：主動】

日文五十音HA行

は（ha）

重度玩家（廃）

「廢人」的簡稱，指遊戲廢人。
通常用於旁人看了會驚訝、困惑的遊玩方式。
有時帶貶抑意味。
可能表現在課金額、裝備強化、遊玩習慣等，
並沒有精確定義。
有人會自嘲廢人，但因為只是自己的嗜好，未必自覺很誇張。
若說是因熱愛遊戲而這麼投入，也令人羨慕。
據說更進一步的廢人之神，叫做「廢神」。
例：頂級重度裝備、大額課金、爆肝遊玩。

隱藏（ハイド）

①畫面顯示功能。
有角色隱藏、怪物隱藏，可讓其他玩家或召喚怪物不顯示在畫面上。
可在系統選項開關。
顯示物件減少，運作會更順暢。
但只剩自己的角色，也可說是體驗寂寞的功能。
②物品。
自己的角色變半透明，10分鐘內不被怪物攻擊。
主動攻擊後效果會消失。

倍

①依登出時間累積的2倍經驗獎勵。
②經驗值2倍書，也簡稱倍書。

箱

①封靈之洞敵人掉落的鬼靈密箱。
和轉蛋一樣，使用後隨機開出物品。
有時會出黃輪指環、地心瑪瑙等有價值的物品，
但大多是煙火、落雨特效等原文認為近乎垃圾的物品。
為了紅裝、戒指向凶獸或執行人偷竊時，常被當成沒中的獎品。
②頭部外觀囧帽。
把紙箱（？）整個套在頭上的外觀，由小仙子掉落。
視覺衝擊強，作為搞笑外觀頗受部分玩家歡迎。

內褲（パンツ）

BS把視角移到斜下方，就能看見內褲。
「角度果然還是斜下方！」
EP1時期曾有「內褲☆也很受歡迎的線上遊戲」廣告橫幅。

獵魔石

也叫狩石、HS。
各區域都有的組隊支援系統，除了目前地圖，也能搜尋其他區域的徵隊。
視窗可依等級、職業、區域搜尋，也能附註留言徵隊。
※只顯示同頻道。
後來任何地方都能從左下視窗開獵魔石，所以不再像以前一樣聚集在石頭旁。

ひ（hi）

ふ（fu）

Fabia（ファビア）

海外特派員，國籍不明，原文戲稱可疑的外國人。

等風頭過去（風化待ち）

原本應發放的活動獎勵等物品沒發，
把近似醜聞的狀況放著不處理，想讓玩家忘記。
就算詢問，也得不到回應。〔原文對營運的批評〕

Fore（フォレ）

フォレスタル的簡稱，台服對應雷光水麓。

「古きな○」

BS特有的自動翻譯錯誤，正確日文應是「古い○」或「古びた○」，意為老舊的○。
一直漏過歷次改名修正的說法。

へ（he）

仇恨值（ヘイト値）

Hate是厭惡、敵意的意思。
把敵意大小量化就是仇恨值，屬內部計算，玩家看不到數字。
一般遊戲中，怪物仇恨會隨受到的傷害或攻擊次數增加，
並攻擊仇恨最高的玩家角色。
有些遊戲替隊友補血也會產生高仇恨。
原文稱BS與傷害無關，攻擊怪物次數越多，仇恨越高。
優點是簡單輕鬆，缺點是戰鬥較少緊張感。

ほ（ho）

加成（補正）

掉落裝備在基本值上隨機增加的數值。
通常可用物品名稱顏色判斷加成幅度。
　橘字＞紫字＞藍字＞綠字＞白色文字
加成好的裝備，價值當然也比較高。
順帶一提，本Wiki的掉落資訊會把【藍字】寫成【水藍】。
不清楚官方究竟哪種叫法才正確。
【紫字】也有人叫【粉紅】。

藥水（POT）

Potion的簡稱，泛指回復道具。「灌水」則指不停使用回復道具。

日文五十音MA行

ま（ma）

魔

指方術士及其全部進階職業。
靈媒系也以魔法為主，因此有時也一併叫法系。

方術士系（魔系）

指方術士、道士、退魔師、天師、陰陽師這5種職業。
不能補血、復活，但火力比靈媒系強。

魔之19點

封閉測試時，負載增加的19點左右，錯誤斷線的人急增。
當時最好別靠近人多的雷光水麓、封靈之域。
原文當時則改成約20點起，所有地圖都會發生錯誤斷線。

凡赫辛之魂（魔貴族の魂）

完成從【焦急的少女】開始的一系列任務後取得的稱號。
攻擊、防禦兩方面都非常優秀。

凡赫辛稱號任務（魔貴族クエ）

從【焦急的少女】開始的一連串任務。
必須和許多強敵戰鬥，難度很高。
但高階玩家中，也有不少能獨自完成的高手。
和收集任務不同，主要是殲滅敵人，不太受運氣左右，
從這點來說也算容易完成。

回溯（巻き戻り）

因伺服器問題、發現使用不正當資料等，把伺服器資料恢復到某個時間點。
回溯後，經驗值、等級會下降，金錢減少，或視情況增加，
取得的物品等也會消失。
BS伺服器斷線後恢復，有時會回溯數十秒到數分鐘，少數情況數十分鐘。
相當於資訊用語的資料庫Rollback。
順帶一提，轉蛋回溯後，開出的內容會改變。

麻痺（まひ）

請參考【paralyze】。

み（mi）

密室（みっしつ）

指黃泉之城可接取的密室任務。
主要拿來練功的是天守閣飛天鬼首、滅天戰神任務。

密室養大的（密室育ち）

常用來貶低一直躲在密室練功、操作技術卻不好的人。
例：可能因為一直在密室長大，操作太差→「所以才說密室養大的……」。

水麒麟

以60萬點師德值兌換的坐騎。
因能停止怪物移動而受歡迎。

Milia（ミリア）

隸屬阿利亞斯義勇軍〔暫譯〕^暫的軍人（？）。
接管Go!!BS應援團部落格，
向讀者提供最新BS資訊的「Milia的BS情報局」，比團員文章更受歡迎。
取代Kazuki團員，成為BS的偶像般存在。

む（mu）

め（me）

Meteo（メテオ）

指聖隕坑。
若簡稱「聖」，容易和聖隕灣或聖約爾搞混，請注意。

Metsu（メツ）

指黃泉之城３樓密室任務的滅天戰神。
到一定LV後，練等多半就是打滅天隊。
攻擊力很強，但火屬性裝備能大幅減傷，坦最好準備。
後來可以用水麒麟讓牠不能動，再圍毆，實在有點可憐。

維護（メンテ）

Maintenance，BS的名產。
有時長到整整一天。

維護重生（メンテ湧き）

打倒後，要等下次維護才重新出現的怪物。
這類怪物的卡片很珍貴。
頻道故障後恢復，也會重新出現。

も（mo）

怪物（モブ）

MOB的日文片假名寫法，請參考【MOB】。

日文五十音YA行

や（ya）

Yaman（ヤマン）

指遊俠技能「ヤマンウェーク」，後來日文改名「怒涛の攻勢」，台服對應野性甦醒。
因覺得新名稱不順口等理由，仍有人使用舊稱。

ゆ（yu）

弓

①機械士系使用的弓類武器。
②有時泛指機械士系職業，請參考【機械士系】。

よ（yo）

Yor（ヨル）

指聖約爾城。

搶怪／插手打怪（横殴り）

自己打怪途中，有不相干、不是同伴的人加入攻擊同一隻怪物。
這是不禮貌、容易引起糾紛的行為。想一起打，請先用聊天打聲招呼。

日文五十音RA行

ら（ra）

啦啦啦Online

伺服器斷線，停在登入畫面，
一直聽著♪啦～啦啦～啦～啦～啦～啦啦啦啦～音樂的狀態。

延遲（Lag）

Time Lag的簡稱。
從操作到看見相應反應之間的延遲時間。
原因可能是網路、伺服器處理不及，或PC效能不足等。
BS較容易受Lag影響，右下角時間左邊的圖示可查看目前Lag值。
數值高時，傷害延後顯示，可能來不及補血就死，某種意義上是最強敵人。

り（ri）

重登（リログ）

重新登入的網路簡稱。

連結

怪物行動模式之一。
受到一定傷害後逃離玩家，呼叫周圍怪物。
本來非主動的怪物也會主動衝過來，要小心。
可能和其他MMORPG的用法略有不同。

輪迴

指部分BOSS使用的【血之輪迴】。
在一定時間內，每隔一段時間讓1名目標玩家HP減少5成或9成的可怕技能。
應對錯誤，再強的角色也會輕易倒下，必須小心。

る（ru）

れ（re）

靈媒系（霊系）

指靈媒、幻術師、靈療師、召喚師、攝魂師這5種職業，也有「能幫人復活的人」的意思。
火力不如方術士系，但擅長回復、復活、增益、傳送，以及幻術師／召喚師的各種變身增益，
輔助能力出色。
密室隊裡的靈媒系非常忙，也很累。

ろ（ro）

登入（ログイン）

使用電腦時識別使用者身分與資格，
取得存取各種資源所需認證資訊的操作。
BS中指從官網首頁登入、啟動遊戲、選頻道，
直到進入遊戲的整個過程。

日文五十音WA行

わ（wa）

清除資料（Wipe）

刪除角色資料等，封閉測試資料通常會清除。

傳送／瞬移（Warp）

①遊戲中的傳送，或透過移動點換區。
②角色移動時因Lag而跳到其他座標，或被拉回。
不少人應該在密室、地下城等地方遇過。
例如轉過彎、已在直線上走，卻突然瞬移回剛經過的轉角牆邊，
然後卡住。
原為科幻用語，利用空間扭曲等瞬間移動至目的地。

英文・數字・符號

A

A○

用來表示重視攻速的AGI型職業。
如A法皇騎士、A遊俠、A天師、A陰陽師、A召喚師、A攝魂師、A兵械師、A靈藥師等。

AFK（あふけ）

Away From Keyboard縮寫，意思是暫時離開。
因想睡而讓角色在線、本人去睡，或已睡著的狀態，叫睡眠AFK。

B

BAN

（網路俚語）
帳號凍結等限制的總稱，違反規章或妨礙他人時可能遭受。

BS

Bright Shadow的簡稱。

Buf

提高自己或隊友能力的技能。
BS中例如攝魂師的體能激發、靈魂結界，以及召喚師的輔助召喚技能。

Buffer

主要提供增益的職業，BS中如召喚師。

C

CC

Character Change，切換角色的簡稱。
換操作角色時會說「我要CC囉(･ω･)ﾉ」。
也可代表Channel Change，切換頻道。
移到其他頻道時，也會使用同樣說法。

C○

用來表示重視HP、防禦的CON型職業。
如C法皇騎士、C遊俠、C兵械師、C靈藥師等。

D

Debuf

和Buff相反，使能力下降的技能。
BS中如天師的咒禁、腐蝕〔兩者技能名暫譯〕，靈藥師的高爆酸劑投擲等降防技能，
或陰陽師的恐懼、詛咒、封招、瞎眼、
降速等。
當然，也有怪物對玩家施加的減益。

Debuffer

主要施加減益的職業，BS中如陰陽師。

DoT

原文寫作Damege on Time的縮寫〔一般寫法為Damage over Time〕。
成功施放一次後，會在數秒到數分鐘內持續造成傷害的技能。
一般遊戲的中毒、流血等屬於此類。
BS中如靈藥師的生物毒氣、生化細菌、高爆酸劑投擲等。
BS常稱為持續扣血傷害。

G

GC

Golem Change的簡稱。
通常較多人說「換頻道」或「CC」。
可能是少數派，但偶爾有人使用。

GL

聊天欄的[GL]，推測為Guild的簡稱。
用來和公會成員聊天。
有時不同頻道就看不到，或物品連結無效。
字體為綠色，在聖約爾等雪地區域會和白色地面背景重疊，不易閱讀。

GM

・Guild Member，公會成員的簡稱。
日文ギルメン也是同義。
・Guild Master，公會長的簡稱。
日文ギルマス也是同義。
・Game Master，遊戲管理員的簡稱。
由營運人員操作的角色，負責活動、巡查、處理問題等。
需依語境判斷指哪一種。

GO!!BS應援團～Bright Shadow官方部落格～

由BS應援團經營的官方部落格，截至2010/12月暫停更新。

Gold（金幣）

BS內的貨幣單位。
BS不像家用主機單機RPG，不能直接從怪物拿錢。
原文稱只能把掉落物賣給NPC，或擺攤出售來取得金錢。
金額不會每3位加逗號，數字大時不太好讀。
別吐槽「不能想個更有創意的貨幣名稱嗎」。

H

Hate（仇恨）

請參考仇恨值。

Hate Control（仇恨控制）

刻意管理仇恨值。
坦職，在BS主要是武士系，為了避免怪物轉向防禦、HP較低的後衛，
會控制仇恨。
除了攻擊增加仇恨，有些遊戲也有專門提高仇恨的技能。
BS例如武士系的【引誘怪物】【誘惑怪物】，以及機械士系【挑釁〔暫譯〕^暫】。
這些技能能大幅提高仇恨。
坦能做好這件事，才算獨當一面。
隊伍沒有坦等情況下，也可能由攻擊次數多的輸出兼任。

HS

Hunter Stone，獵魔石的簡稱。
野團組隊使用的簡易留言板。
以前也常用來找任務隊，
原文當時則幾乎都在徵密室練等隊。

I

I○

主要表示重視魔攻的INT型法系職業。
依個人偏好，有INT＝WIS＜CON、INT＝CON＜WIS等配點變化。

M

MOB

敵人，尤其怪物的總稱。有人認為來自意為群眾的mob，
也有人說是Moving Objects的簡稱，說法不一。

MPK

Monster Player Killer的簡稱，利用怪物刻意害死其他玩家。
別人戰鬥時若不慎靠近，可能被怪物範圍攻擊波及，
最嚴重會死亡。故意造成這種情況就是MPK。
即使遊戲不允許PK，也可能能MPK，因此是問題。

N

NPC

Non-Player Character的簡稱，由系統提供的角色。
例如買賣物品的店員，或發布任務的人物。
反義詞：PC，玩家角色。

P

paralyze

使對象麻痺。
怪物或自己的角色無法移動、也無法攻擊。
部分遊戲中，自己也不能用藥水。
屬於異常狀態，用在怪物身上有利，自己中了則不利。
BS雖沒有名為「麻痺」或「Paralyze」的玩家技能，但幻術師的落石，
以及召喚師的土之精靈，效果相當。
怪物技能則有主要由BOSS使用的麻痺術。
麻痺術封鎖移動、普攻、技能，靈療師的惡靈驅逐，
或攝魂師的全體惡靈驅逐，都不能解除。

PC

指玩家角色。

PK

Player Killer的簡稱，刻意殺死其他玩家。
BS不允許。

POT

Potion的簡稱。
HP藥水稱紅POT，MP藥水稱藍POT等。
有人進一步簡稱紅水、藍水。

PS

指玩家操作技術。

PT

指隊伍。

R

Re：

封魔獵人的更新方針。
原文稱2010年1/1～3/3為止，只公布和課金相關的更新。

RMT

Real Money Trade的簡稱。
在遊戲外用現實金錢交易遊戲幣、物品等。
BS禁止。
被查獲可能遭停權，無法繼續遊戲。
一般玩家覺得不公平，但從事現金交易者也有自己的說法。
也有以現金交易為前提設計的遊戲，所以應以規章為準。
規章未明訂時，行為自行負責，也要有損失金錢、物品的心理準備。〔原文觀點〕

S

SB

爆氣
官方頁面

SS

Snapshot、Screenshot，截圖。
連官方的說法也還沒統一。

無法截圖（SS撮れない）

原文稱Vista無法直接截圖，因此常出現這句話。
Vista可把擷取畫面貼到小畫家等繪圖軟體，
或使用其他軟體保存截圖。〔當時的解法〕

SO

不是Sold Out（售罄）。
Skill Out的簡稱，即退魔師、陰陽師能使用、封住怪物技能的封招。
I是單體，Ⅱ有範圍效果。密室打飛天鬼首，沒有這招會很麻煩。

T

Trade（交易）

遊戲中通常指玩家之間交換物品、遊戲幣。
有時也包括與NPC買賣。
BS可交換武器、防具、物品、遊戲幣、怪物卡片。
其中也有不能交易的，需先確認。
卡片只能以卡換卡，不能單方面送出，
至少要互換1張。
任務物品依設定不能交易。
組隊收集任務物品時，因結算時無法分配，必須各自拾取。

W

W

①通常表示笑，取日文Warai的首字母w。
常放在句尾，代替句號。
似乎從圖像表情還不普遍的時代就存在。
只用1個通常是微笑，幾個連用可能表示大笑。
②嘲笑。
不必要地堆很多「WWWWWWWWWWW」，或單獨連發洗版，
可能被當作嘲笑。
用太多也可能讓人不舒服。
①、②都不分大小寫，可看出使用者個性。
請斟酌用法與用量。

數字

1ｭﾓ!

以前露天商店有人買東西時，紀錄中出現的亂碼。
不知何時修好了。

留言

---

• 現在才發現沒有Cowboint，所以補上了。 --2009-05-22 （週五） 01:53:36
• 看到連「1ｭﾓ!」都列進來，笑噴。 --2009-06-05 （週五） 22:58:02
• 越來越像用語集了，新增編輯辛苦了＾＾ --2010-02-28 （週日） 14:15:32
• 看這頁的人，有想寫的內容也請幫忙補充！ --2010-03-01 （週一） 23:10:11